Weitere Songs von Olivia Dean
Beschreibung
Die Trennung klingt leiser, wenn sie einen Rhythmus bekommt. Keine Tragödie, kein universeller Schmerz – einfach nur das Leben, das wieder laufen lernt. Ohne das gewohnte„Bist du zu Hause? “, ohne Stimmen am Telefon bei Start und Landung, ohne den zweiten Atem im Paar. Nur die eigenen Schritte – etwas unsicher, aber schon in die richtige Richtung.
Jeder„Baby Step “ist hier wie das Morgenlicht in der Küche nach einer schlaflosen Nacht: etwas kühl, aber ehrlich. Ein bisschen leer, aber dafür ruhig. Und in dieser Ruhe taucht zum ersten Mal etwas auf, das der Liebe ähnelt – nicht zu jemandem, sondern zu sich selbst. Selbst wenn das Haus sich selbst Blumen auf das Regal stellt.
Songtext und Übersetzung
Original
Mm
Mm
It's funny in the rear view
You're closer than you are
In truth, we're worlds apart
I'm used to being near you
When I'm down at ten percent
And you'd plug me straight back in
Now there's no one to text when the plane lands
Or to call when it's taking off
Right, left, baby steps
I'll be my own pair of safe hands
It's not the end, it's the making of
Right, left, for now
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, oh
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps
It's learning how to balance
If I'm out on Friday night, it'll be me turnin' on them lights
When I come home (home)
But I'll manage (I'll manage, I'll manage)
There'll be roses on the shelf
'Cause this house gon' love itself
Yeah, this house gon' love itself
I'm taking ba-ba-ba-baby steps (one foot at a time)
Ba-ba-ba-baby steps (I don't wanna step foot into my eye)
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Mm
Mm
I won't fall back (mm)
If I fall forwards (mm)
At least I have that (mm)
At least I have that
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, mm
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps (yeah, yeah)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby steps)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-baby steps
Deutsche Übersetzung
Mm
Mm
In der Rückansicht ist es lustig
Du bist näher als du bist
In Wahrheit liegen zwischen uns Welten
Ich bin es gewohnt, in deiner Nähe zu sein
Wenn ich bei zehn Prozent unten bin
Und du würdest mich sofort wieder anschließen
Jetzt gibt es niemanden mehr, der eine SMS schreiben kann, wenn das Flugzeug landet
Oder anzurufen, wenn es losgeht
Rechts, links, kleine Schritte
Ich werde mein eigenes Paar sicherer Hände sein
Es ist nicht das Ende, es ist das Making of
Rechts, links, vorerst
Ich mache Ba-Ba-Ba-Baby-Schritte
Ba-ba-ba-Baby-Schritte, oh
Ba-ba-ba-Baby-Schritte
Ba-ba-ba-Baby-Schritte
Es geht darum, zu lernen, wie man das Gleichgewicht hält
Wenn ich am Freitagabend unterwegs bin, werde ich das Licht anmachen
Wenn ich nach Hause komme (nach Hause)
Aber ich werde es schaffen (ich werde es schaffen, ich werde es schaffen)
Auf dem Regal stehen Rosen
Denn dieses Haus wird sich selbst lieben
Ja, dieses Haus wird sich selbst lieben
Ich mache Ba-Ba-Ba-Baby-Schritte (einen Fuß nach dem anderen)
Ba-ba-ba-baby Schritte (Ich will mir nicht ins Auge treten)
Ba-ba-ba-Baby-Schritte (es gibt keinen Grund dafür)
Ba-ba-ba-Baby-Schritte
Mm
Mm
Ich werde nicht zurückfallen (mm)
Wenn ich nach vorne falle (mm)
Zumindest habe ich das (mm)
Zumindest habe ich das
Ich mache Ba-Ba-Ba-Baby-Schritte
Ba-ba-ba-Baby-Schritte, mm
Ba-ba-ba-Baby-Schritte (es gibt keinen Grund dafür)
Ba-ba-ba-Baby-Schritte
Ba-ba-ba-Baby-Schritte (ja, ja)
Ba-ba-ba-Baby-Schritte (Ba-ba-ba-Baby-Schritte)
Ba-ba-ba-baby Schritte (ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-Baby-Schritte