Weitere Songs von Olivia Dean
Beschreibung
Manchmal wird Zärtlichkeit eng – wie eine Decke, unter die zwei Menschen nicht mehr passen. Alles schien mit Wärme zu beginnen: ein lauer Abend, leises Lachen, vertraute Geborgenheit. Und dann wird es in dieser Behaglichkeit plötzlich unerträglich. Und schon klingt jedes„Sei unkomplizierter” nicht mehr wie Fürsorge, sondern wie ein Versuch, etwas zu mindern.
Hier ist Liebe kein Schrei und kein Drama, sondern eine Erkenntnis: Umarmungen, die früher retteten, halten jetzt zu fest. Und loszulassen ist der einzige Weg, wieder Luft zu bekommen. Es ist schmerzhaft, aber ehrlich. Wie eine Trennung, die notwendig war, um ganz zu bleiben.
Songtext und Übersetzung
Original
Thought I was done with this feeling
Really thought you could be him
Thought I was safe, hmm
You were the warmth that I needed
Like a breeze in the evening
And then you changed
You're all the same, yeah
It's too much to mend
You're the hug that had to end
Though I've tried to hold on
And if you knew me at all
You wouldn't try to keep me small
Who would do that to a friend
Let alone the one you love?
And any choice you had worth making
I'd push you to take it
No questions asked, no doubt in mind
But when they're mine, yeah
You react like I'm crossing a line
I'm too much to handle and just dial it back a bit
Well, well, I'm not having it, babe
It's too much to mend
You're the hug that had to end
Though I've tried to hold on
And if you knew me at all
You wouldn't try to keep me small, mm
Who would do that to a friend
Let alone the one you love?
Deutsche Übersetzung
Ich dachte, ich wäre mit diesem Gefühl fertig
Ich dachte wirklich, du könntest er sein
Dachte, ich wäre in Sicherheit, hmm
Du warst die Wärme, die ich brauchte
Wie eine Brise am Abend
Und dann hast du dich verändert
Ihr seid alle gleich, ja
Es ist zu viel, um es zu reparieren
Du bist die Umarmung, die enden musste
Obwohl ich versucht habe, durchzuhalten
Und wenn du mich überhaupt kennst
Du würdest nicht versuchen, mich klein zu halten
Wer würde das einem Freund antun?
Geschweige denn der, den du liebst?
Und jede Entscheidung, die Sie getroffen haben, war es wert, getroffen zu werden
Ich würde dich dazu drängen, es anzunehmen
Keine Fragen gestellt, kein Zweifel im Kopf
Aber wenn sie mir gehören, ja
Du reagierst, als würde ich eine Grenze überschreiten
Ich bin zu viel zu bewältigen und schalte es einfach ein wenig zurück
Nun ja, ich lasse es nicht zu, Baby
Es ist zu viel, um es zu reparieren
Du bist die Umarmung, die enden musste
Obwohl ich versucht habe, durchzuhalten
Und wenn du mich überhaupt kennst
Du würdest nicht versuchen, mich klein zu halten, mm
Wer würde das einem Freund antun?
Geschweige denn der, den du liebst?