Weitere Songs von Ultraligera
Beschreibung
Fünf Uhr morgens, und der Schlaf ist immer noch in einer anderen Dimension. Die Zeiger drehen sich, die Gedanken auch. Draußen verdunkelt sich der Himmel, und mit ihm wird die Reue deutlicher: Vielleicht hätte ich die Tür, wo es nach Wein, Musik und dem Beginn von etwas zu Lebendigem roch, nicht betreten sollen. Die Erinnerungskiste ist wieder geöffnet – blaue Krawatten, gelbe Kleider, Lachen, etwas lauter als normal, und ein unbeholfener Tanz, der jetzt aus irgendeinem Grund schmerzt.
Manche Nächte musste man einfach durchschlafen. Aber wer würde das Licht ablehnen, wenn es verspricht, die Sonne zu sein, selbst wenn nur für ein paar Stunden? Jetzt ist alles gespielt, und es bleibt nur noch, im Halbschlaf zu flüstern: „Wahrscheinlich wäre es besser gewesen, nicht einzutreten.“
Songtext und Übersetzung
Original
Quiero olvidar todo lo que hice ayer
Mientras daba vueltas el reloj
Cinco de la madrugada
Empieza a amanecer
Y el sueño no me quiere
Ni yo le quiero a él
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
Y me sonrojo nada más llegar
Me retiro, doy un paso atrás
Ella es el centro de todo
Y no se sabe ni mi nombre
Se abre una puerta y está detrás
Tranquilo, recolócate el traje
Tiene la boca tan roja
Que desde aquí parece sangre
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
Camino en círculos y a molestar
Voy haciendo zancadillas
Todo me da igual
Según el karma cada uno tiene
Lo que corresponde
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol, a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
¡No entrar!
¡No entrar!
Habría sido preferible
¡No entrar!
No entrar al baile
Con mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible
No entrar
Deutsche Übersetzung
Ich möchte alles vergessen, was ich gestern getan habe
Als sich die Uhr drehte
Fünf Uhr morgens
Es beginnt zu dämmern
Und der Traum liebt mich nicht
Ich liebe ihn nicht einmal
Und ich erinnerte mich an den Tanz
Von meiner blauen Krawatte
und dein gelbes Kleid
Nimm den ganzen Glanz für dich
Es wäre besser gewesen, nicht einzutreten
Und ich werde rot, sobald ich ankomme
Ich ziehe mich zurück, ich mache einen Schritt zurück
Sie ist der Mittelpunkt von allem
Und du kennst nicht einmal meinen Namen
Eine Tür öffnet sich und er ist dahinter
Keine Sorge, zieh deinen Anzug wieder an.
Sein Mund ist so rot
Von hier aus sieht es aus wie Blut
Wie ein flüchtiger Frühling
Ein Sonnenstrahl um Mitternacht
Wenn Sie sich entscheiden zu gehen
Mit seinem Gefolge bricht er mich
Und ich erinnerte mich an den Tanz
Von meiner blauen Krawatte
und dein gelbes Kleid
Nimm den ganzen Glanz für dich
Es wäre besser gewesen, nicht einzutreten
Die Luft, die du mir gestohlen hast
jeden Tag
Es kann nicht mehr wiederhergestellt werden
Es wäre besser gewesen, nicht einzutreten
Ich laufe im Kreis und störe mich
Ich stolpere
Mir ist alles egal
Dem Karma entsprechend, das jeder hat
Was entspricht
Wie ein flüchtiger Frühling
Ein Sonnenstrahl, um Mitternacht
Wenn Sie sich entscheiden zu gehen
Mit seinem Gefolge bricht er mich
Und ich erinnerte mich an den Tanz
Von meiner blauen Krawatte
und dein gelbes Kleid
Nimm den ganzen Glanz für dich
Es wäre besser gewesen, nicht einzutreten
Die Luft, die du mir gestohlen hast
jeden Tag
Es kann nicht mehr wiederhergestellt werden
Es wäre besser gewesen, nicht einzutreten
Nicht betreten!
Betreten verboten!
Es wäre besser gewesen
Nicht betreten!
Betreten Sie den Tanz nicht
Mit meiner blauen Krawatte
und dein gelbes Kleid
Nimm den ganzen Glanz für dich
Es wäre besser gewesen, nicht einzutreten
Die Luft, die du mir gestohlen hast
jeden Tag
Es kann nicht mehr wiederhergestellt werden
Es wäre besser gewesen
Nicht betreten