Weitere Songs von Ultraligera
Beschreibung
Es gibt eine seltsame Sehnsucht beim Zurückkehren – je weiter man weggeht, desto weniger Platz bleibt für zwei. Städte huschen vorbei, Gespräche gehen im Straßenlärm unter, und das Gesicht, das einst dein Zuhause war, wird zu einem Schatten in deiner Erinnerung. Der Wein schmeckt bitter, der Mond spiegelt sich in den Pfützen, und alles um dich herum scheint dir zu sagen: Niemand kann den ersetzen, den du suchst. Das Lied klingt wie ein Geständnis, das über die Entfernung hinweg gemacht wird – sanft, hartnäckig und ein wenig machtlos. Denn die Liebe lebt noch, nur sieht der andere sie nicht mehr.
Songtext und Übersetzung
Original
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Estuve en otras ciudades
La gente charlaba enfrente de los teatros
Y mientras yo me perdía en los callejones
Jugando con la luna sobre los charcos
Buscando en las caras
Miradas que no me hicieran sentir extraño
Bebiendo vino barato en los canales
Sentí que nadie es como yo
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Esperando una invitación
Tener fe en que todo cambie sin hacer nada
Pensé en tu mano cayendo sobre mis párpados
Como una brisa caliente de la mañana
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Deutsche Übersetzung
Ich möchte nicht von einer weiteren Reise zurückkommen und du bist nicht da.
Ich möchte dich nicht in anderen Körpern suchen müssen
Obwohl ich gegangen bin, um zurückzukehren
Das weiß ich
Du siehst es nicht, du siehst es nicht
Du siehst es nicht
Ich war in anderen Städten
Die Leute unterhielten sich vor den Theatern
Und während ich mich in den Gassen verirrte
Mit dem Mond über den Pfützen spielen
Auf der Suche nach den Gesichtern
Blicke, bei denen ich mich nicht seltsam fühlte
Auf den Kanälen billigen Wein trinken
Ich hatte das Gefühl, dass niemand so ist wie ich
Ich werde dich vermissen
Ich weiß, dass ich dich verliere
Wenn ich einen Flug erwische und abfliege
Ich möchte nicht von einer weiteren Reise zurückkommen und du bist nicht da.
Ich möchte dich nicht in anderen Körpern suchen müssen
Obwohl ich gegangen bin, um zurückzukehren
Das weiß ich
Du siehst es nicht, du siehst es nicht
Du siehst es nicht, du siehst es nicht
Warten auf eine Einladung
Vertrauen Sie darauf, dass sich alles ändern wird, ohne etwas zu tun
Ich dachte daran, wie deine Hand auf meine Augenlider fiel
Wie eine heiße Morgenbrise
Ich werde dich vermissen
Ich weiß, dass ich dich verliere
Wenn ich einen Flug erwische und abfliege
Ich möchte nicht von einer weiteren Reise zurückkommen und du bist nicht da.
Ich möchte dich nicht in anderen Körpern suchen müssen
Obwohl ich gegangen bin, um zurückzukehren
Das weiß ich
Du siehst es nicht, du siehst es nicht
Du siehst es nicht, du siehst es nicht
Du siehst es nicht, du siehst es nicht
Du siehst es nicht
Du siehst es nicht, du siehst es nicht
Du siehst es nicht
Du siehst es nicht, du siehst es nicht
Du siehst es nicht
Du siehst es nicht, du siehst es nicht
Du siehst es nicht
Ich möchte nicht von einer weiteren Reise zurückkommen und du bist nicht da.
Ich möchte dich nicht in anderen Körpern suchen müssen
Obwohl ich gegangen bin, um zurückzukehren
Das weiß ich
Du siehst es nicht, du siehst es nicht
Du siehst es nicht, du siehst es nicht