Weitere Songs von 1D1R
Beschreibung
Die Liebe ist hier wie ein Speedrun – auf der Gegenfahrbahn, ohne Scheinwerfer, mit Musik auf voller Lautstärke. Alles dröhnt, blitzt und brennt – aber gerade in dieser gefährlichen Geschwindigkeit entsteht ein Gefühl, das so lebendig ist wie ein Funke, der beim Aufprall von Metall auf Beton entsteht. Die Erinnerung wirft immer wieder Bilder hoch: der Garten, in dem die einzige "ta"-Rose verwelkt ist, Hände, der Geruch von Salz, Herzbrösel in Form eines Mosaiks. Und irgendwo zwischen Rauch und Licht aus dem Tunnel taucht sie wieder auf – die Dosis, die Sucht, das Dopamin in menschlicher Gestalt. Jede Zeile ist wie ein Geständnis, das mit einem Seufzer gemacht wurde, ohne Hoffnung auf eine Antwort. Alles ist schon verloren, aber es pulsiert immer noch. Und solange der Rhythmus erklingt, kann man sich ein bisschen verrückt, ein bisschen lebendig fühlen – zumindest bis zum Ende des Tracks. Komponist: Racy Komponist: Saan Textdichter: 1D1R
Songtext und Übersetzung
Original
J'crois bien que j'ai laissé la plus belle fleur se faner
Dans le jardin d'mes souvenirs, t'as une place particulière
Mon coeur en leasing, j'ai oublié d'me racheter
J'récolte le fruit d'mes erreurs, j'ai croqué c'était amer
Allez, tout l'monde à terre, j'cours après ce rêve fou
Tout ça, n'est qu'un mirage, tous les jours, j'pense à elle, à nous
J'fais avec et j'cours au charbon cada dia
Où est ma loca loca
Faut qu'j'la localise
C'est ma dopa, dopa, dopa, dopamine
J'suis dans d'beaux draps
Hola, au calme, sous quali
J'suis sa coca, coca, coca, cocaïne
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
J'suis ton Mobali, t'es ma Rosalie
Comme les planètes on s'aligne, toi et moi jusqu'au bout de la nuit
Nos deux corps dans l'eau salé, Bali, Dakar, Ko Samui
J'étais cassé, tout sali, tu recolles mon coeur en mosaïque
J'te l'répète, c'est nous contre le reste, pour le reste, on verra après
J'ai plus peur, tant que t'es sur le siège, ma dopamine
Où est ma loca loca
Faut qu'j'la localise
C'est ma dopa, dopa, dopa, dopamine
J'suis dans d'beaux draps
Hola, au calme, sous quali
J'suis sa coca, coca, coca, cocaïne
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
Deutsche Übersetzung
Ich glaube, ich lasse die schönste Blume verblühen
Im Garten meiner Erinnerungen hast du einen besonderen Platz
Da mir das Leasing am Herzen liegt, habe ich vergessen, es zurückzukaufen
Ich ernte die Früchte meiner Fehler, ich habe es bitter gegessen
Kommt alle runter, ich jage diesen verrückten Traum
Das alles ist nur eine Fata Morgana, jeden Tag denke ich an sie, an uns
Ich begnüge mich damit und renne zur Kohle Cada Dia
Wo ist meine Loca Loca
Ich muss es finden
Es ist mein Dopa, Dopa, Dopa, Dopamin
Ich stecke in großen Schwierigkeiten
Hola, ruhig, unter Qualität
Ich bin sein Koks, Koks, Koks, Kokain
Es sind wir beide gegen den Rest
Im verbotenen Sinne
Im Tunnel wie Lady Di
Es sind wir beide gegen den Rest
Im verbotenen Sinne
Im Tunnel wie Lady Di
Ich bin dein Mobali, du bist meine Rosalie
Wie die Planeten richten wir uns aus, du und ich bis zum Ende der Nacht
Unsere beiden Körper im Salzwasser, Bali, Dakar, Ko Samui
Ich war gebrochen, ganz dreckig, du hast mein Herz wieder zu einem Mosaik zusammengefügt
Ich sage es Ihnen noch einmal: Wir sind gegen den Rest, den Rest werden wir später sehen
Ich habe keine Angst mehr, solange du auf dem Sitz sitzt, mein Dopamin
Wo ist meine Loca Loca
Ich muss es finden
Es ist mein Dopa, Dopa, Dopa, Dopamin
Ich stecke in großen Schwierigkeiten
Hola, ruhig, unter Qualität
Ich bin sein Koks, Koks, Koks, Kokain
Es sind wir beide gegen den Rest
Im verbotenen Sinne
Im Tunnel wie Lady Di
Es sind wir beide gegen den Rest
Im verbotenen Sinne
Im Tunnel wie Lady Di
Es sind wir beide gegen den Rest
Im verbotenen Sinne
Im Tunnel wie Lady Di
Es sind wir beide gegen den Rest
Im verbotenen Sinne
Im Tunnel wie Lady Di