Weitere Songs von 1D1R
Weitere Songs von Vacra
Beschreibung
In diesem Klang liegen Müdigkeit und Zärtlichkeit, vermischt wie Kopfhörer in der Tasche. Draußen – Party, Rhythmus, Bewegung ohne Unterbrechung. Drinnen – der Wunsch, einfach neben jemandem Lebendigen auszuatmen. Hier klingt die Liebe nicht laut, sondern wie eine Nachricht, die hastig vor dem Flug verschickt wurde:„Lass uns spazieren gehen, solange ich noch hier bin. “
Er sagt zwar„bébé “, aber in seiner Stimme liegt kein Flirt, sondern Bedauern. Zwischen den Zeilen schwingt die Sorge mit, dass die Zeit immer knapper wird und die Verbindung digital und zerbrechlich wird. Die Musik fließt sanft dahin, als würde die Nacht selbst die Stadt im Takt wiegen, und alles, was bleibt, ist, diesen kurzen Moment einzufangen, bevor man wieder gehen muss.
Regisseur: Quentin Fuli.
Aufnahme: Lucien Rock.
Mischung: Matshimoto.
Mastering: Soundbox Mastering.
Produktionsleiterin: Hannah Holiv.
Produktionsassistentinnen: Isabel Bonny und Anna Perez.
Location Manager: Thomas Otte.
Stylistin 1D1R: Lea Lardier Dublin.
Stylist und Image-Assistent Vacra: Axel Gomila.
Maske: Sofia Senier.
Casting-Direktor: Denzel Kimya.
Schnitt und Farbkorrektur: Quentin Fuli.
Zusätzliches Material: Robin, Theo, Mira Bouzelma, Audran Filibert und Jean-Christophe Sier.
Besonderer Dank gilt: Sonar Agency, Play Two.
Mit Kim Selier und Louik Valentin.
Songtext und Übersetzung
Original
Ça fume dans le fond de la poche. Ce soir, j'sais pas où j'crèche.
Elle veut casser la distance. Elle a trop peur que j'lui dise non.
Elle a moins peur des coups de soleil que des premiers signes d'épuisement.
Mmm.
Bah ouais, j'ai pas de limites. À peine commencé, tu m'en confines.
J'suis discret, j'suis pas timide. C'est toi qui dis quand est-ce qu'on finit.
J'accélère, j'peux plus freiner.
J'peux plus revenir. Chaque déplacement est défraié.
Genre, tu m'exploites, j'ai frayé.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là. Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
-J'délirais vers toi.
-Attiré par tout ce qui est pas comme moi, mais j't'en voudrais jamais d'être pas comme nous.
Tu m'as ramené des bons moments, mais maintenant, tu peux remballer tout.
Est-ce que t'as la même main que moi à ton poignet? Ton téléphone ne cesse de sonner, témoigner.
Et tu m'as vu sur les réseaux te donner plus que des raisons de m'aimer moins qu'la raison. Ah yeah.
Te sentir plus légère quand j'te dis que tu fais ni partie de mon printemps ni de l'été.
Mmm. Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
J'délirais vers toi.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
J'passe la nuit le temps d'un soupir, la tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
La tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi
Deutsche Übersetzung
Es raucht unten in der Tasche. Heute Abend weiß ich nicht, wo ich wohne.
Sie will die Distanz durchbrechen. Sie hat zu große Angst, dass ich Nein zu ihr sage.
Vor einem Sonnenbrand hat sie weniger Angst als vor den ersten Erschöpfungserscheinungen.
Hmm.
Nun ja, ich habe keine Grenzen. Kaum angefangen, schränken Sie mich ein.
Ich bin diskret, ich bin nicht schüchtern. Sie sagen, wann wir fertig sind.
Ich beschleunige, ich kann nicht mehr bremsen.
Ich kann nicht mehr zurückkommen. Jede Fahrt wird bezahlt.
Du beutest mich aus, ich wurde ausgebeutet.
Baby, ich gehe mit dir spazieren, weil ich morgen nicht da sein werde.
Gib mir nicht die Schuld.
Baby, ich gehe mit dir spazieren, weil ich morgen nicht da sein werde. Hmm.
Ich habe mehr als einen Look für Sie.
Aber du hast keine Augen mehr für mich. Ich verbringe die Nacht in der Zeit eines Seufzers.
-Ich habe von dir geschwärmt.
- Fühle mich zu allem hingezogen, was nicht wie ich ist, aber ich würde dir nie vorwerfen, dass du nicht so bist wie wir.
Du hast ein paar schöne Zeiten zurückgebracht, aber jetzt kannst du alles zusammenpacken.
Hast du die gleiche Hand wie ich an deinem Handgelenk? Ihr Telefon klingelt ständig, sagen Sie aus.
Und Sie haben mich in den Netzwerken gesehen, die Ihnen mehr als genug Gründe gegeben haben, mich weniger zu lieben als Vernunft. Oh ja.
Fühle mich leichter, wenn ich dir sage, dass du weder Teil meines Frühlings noch meines Sommers bist.
Hmm. Baby, ich gehe mit dir spazieren, weil ich morgen nicht da sein werde.
Gib mir nicht die Schuld.
Baby, ich gehe mit dir spazieren, weil ich morgen nicht da sein werde.
Hmm.
Ich habe mehr als einen Look für Sie.
Aber du hast keine Augen mehr für mich. Ich verbringe die Nacht in der Zeit eines Seufzers.
Ich habe von dir geschwärmt.
Ich habe mehr als einen Look für Sie.
Aber du hast keine Augen mehr für mich.
Ich verbringe die Nacht seufzend, mein Kopf voller Erinnerungen.
Ich habe von dir geschwärmt.
Aber du hast keine Augen mehr für mich.
Kopf voller Erinnerungen.
Ich habe von dir geschwärmt