Weitere Songs von selines
Weitere Songs von Fabio Capri
Beschreibung
Zuerst scheint alles ruhig zu sein – fast diplomatisch: „nichts Persönliches“. Aber zwischen den Zeilen hört man, wie unter den Fingernägeln immer noch ein Rest fremder Wärme leicht zittert. Hier bricht man sich nicht das Herz in Agonie – man atmet einfach aus und legt die Vergangenheit demütig in eine ordentliche Schachtel. Nur der Deckel schließt nicht. Im Kopf flackert eine bekannte Straße auf, im Telefon die Gewohnheit zu suchen, obwohl es niemanden mehr zu suchen gibt. Es klingt wie ein Abschied, in dem keine Wut ist – nur ein höfliches „Ich wünsche Ihnen Glück“ und ein leichter Hauch des Ungesagten. Der Fall, wenn man loslässt, nicht weil man sich entliebt hat, sondern weil man es nicht mehr aushält, sich zu erinnern.
Songtext und Übersetzung
Original
No fue personal, pero se veía el final.
Si preguntan por ti no sé lo que voy a decir, no estoy lista pa' saludar.
Llevo varias noches extrañando tu calor.
No fue personal, pero sí fue lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te vi por ahí.
Te veías feliz.
Y aunque admito que aún me duele y se me ve la cicatriz.
Es mejor dejarlo así.
Llevo varias noches extrañando tu calor.
No fue personal, pero sí fue lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te deseo lo mejor.
Deutsche Übersetzung
Es war nicht persönlich, aber das Ende war in Sicht.
Wenn sie nach dir fragen, weiß ich nicht, was ich sagen soll, ich bin nicht bereit, Hallo zu sagen.
Ich vermisse seit mehreren Nächten deine Wärme.
Es war nicht persönlich, aber es war das Beste.
Ich habe dich überall gesucht, ich konnte dich nicht finden.
Ich wünsche Ihnen allen das Beste.
Ich erinnere mich lieber nicht, als dass ich mich an dich stelle.
Ich wünsche Ihnen allen das Beste.
Ich habe dich dort gesehen.
Du sahst glücklich aus.
Und obwohl ich zugebe, dass es immer noch wehtut und die Narbe sichtbar ist.
Es ist besser, es so zu belassen.
Ich vermisse seit mehreren Nächten deine Wärme.
Es war nicht persönlich, aber es war das Beste.
Ich habe dich überall gesucht, ich konnte dich nicht finden.
Ich wünsche Ihnen allen das Beste.
Ich erinnere mich lieber nicht, als dass ich mich an dich stelle.
Ich wünsche Ihnen allen das Beste.
Ich habe dich überall gesucht, ich konnte dich nicht finden.
Ich wünsche Ihnen allen das Beste.
Ich erinnere mich lieber nicht, als dass ich mich an dich stelle.
Ich wünsche Ihnen allen das Beste.
Ich wünsche Ihnen allen das Beste.