Weitere Songs von Ptite Soeur
Weitere Songs von neophron
Weitere Songs von FEMTOGO
Beschreibung
Veröffentlicht: 10. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Je rentrais seul, au vent
Parfois du sang, là où tu penses
Pourtant le môme avait dit non
Mais ça n'a rien empêché
Petite poupée dans les mains de ces démons
N'avait pas grand-chose à part une feuille et un crayon
La lune est belle ce soir encore, elle m'entend
Mais demain ça recommence je ne veux même plus voir les rayons
Toutes ces épines dans son petit cœur à lui
J'ai essayé de retirer comme j'ai pu toute ma vie
Son reflet à lui encore dans la flaque de pus
J'm'en veux tellement de l'avoir laissé sous septicémie
Tout ce magma, toutes ces drogues, n'ont rien changé
Pour se donner un peu d'amour, le môme se mettait en danger
Tous ces coups, cette violence qu'il a engrangé
On fait de lui une carcasse vide si facile à briser
J'avais pas le choix de ramasser les déchets
Essayer de construire un château pour oublier ces méfaits
Pardonne-moi gamin, je t'ai mis sur la cover
J'ai essayé toute ma vie de te faire vivre undercover
Pardonne-moi, j't'en prie, pardonne-moi
Comme je t'aime je pourrais pas dire et je suis tellement fier de toi
Pardonne moi, je t'en prie pardonne moi
Je sais que t'es quelque part là-haut et que t'es si sûr de toi
Et pardonne-les, j'te jure, essaye de pardonner
Tu mérites le paradis, j'suis pas sur que tu l'aies sous les pieds
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
À un point où ça devient, à peine quantifiable
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
Je peux plus compter ça va trop haut, en décimale
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
Deutsche Übersetzung
Ich kam alleine nach Hause, im Wind
Manchmal Blut, wo man denkt
Doch der Junge sagte nein
Aber das hat nichts aufgehalten
Kleine Puppe in den Händen dieser Dämonen
Außer einem Blatt Papier und einem Bleistift hatte ich nicht viel
Der Mond ist heute Nacht wieder wunderschön, er hört mich
Aber morgen geht es wieder los, ich will die Regale gar nicht mehr sehen
All diese Dornen in seinem kleinen Herzen
Ich habe mein ganzes Leben lang versucht, mich so gut es ging zurückzuziehen
Sein Spiegelbild immer noch in der Eiterpfütze
Es tut mir so leid, dass ich ihn in einer Septikämie zurückgelassen habe
All dieser Mist, all diese Medikamente haben nichts verändert
Um sich selbst ein wenig Liebe zu schenken, begab sich der Junge in Gefahr
All diese Schläge, diese Gewalt, die er erlitten hat
Wir machen ihn zu einem leeren Kadaver, der so leicht zu zerbrechen ist
Mir blieb nichts anderes übrig, als den Müll einzusammeln
Ich versuche, ein Schloss zu bauen, um diese Missetaten zu vergessen
Verzeih mir, Junge, ich habe dich auf das Cover gesetzt
Ich habe mein ganzes Leben lang versucht, dich dazu zu bringen, verdeckt zu leben
Verzeih mir, bitte, vergib mir
Wie sehr ich dich liebe, kann ich nicht sagen und ich bin so stolz auf dich
Verzeih mir, bitte vergib mir
Ich weiß, dass du irgendwo da oben bist und dir so sicher bist
Und vergib ihnen, ich schwöre, versuche zu vergeben
Du hast das Paradies verdient, ich bin mir nicht sicher, ob du es unter deinen Füßen hast
Mir geht es so schlecht, so schlecht, so schlecht, so schlecht, so schlecht
Mir geht es so schlecht, so schlecht, so schlecht, so schlecht, so schlecht
Mir geht es so schlecht, so schlecht, so schlecht, so schlecht, so schlecht
Bis zu einem Punkt, an dem es kaum noch quantifizierbar ist
Mir geht es so schlecht, so schlecht, so schlecht, so schlecht, so schlecht
Ich kann nicht mehr zählen, es ist zu hoch, im Dezimalformat
Mir geht es so schlecht, so schlecht, so schlecht, so schlecht, so schlecht