Weitere Songs von Repion
Beschreibung
Produktion, Aufnahme und Mix: Santi García, Ultramarinos Costa Brava.
Mastering: Víctor García, Ultramarinos Mastering. Etikett: Pilzkissen
EP: Iwan Fua
Produzent: Victor Martinez
PA: Queralt Serrats
Läufer: Albert Martínez Barroso
Läuferin: Maria Bueno
Läufer: Feliu Aragay
Regie: Paul Buch
1. Jahr nach Christus: Isa Lo Prete
Kameramann: Joel Bourges
2AC: Laura Pérez Sanz
Steadicam: Manu Rodriguez
Fotograf: Paz Vallejo
Meister: José Bruzual
Funke: Lucas Maffei
Funke: Marc Casademont
Funke: Adrian Trias Cañizares
Art Director: Noys Gilabert
Assistent des Künstlers: Roger Bosquet Schrift
Assistentin des Künstlers: Alba Corominas
Stylistin: Rita D'Amico
MUAH: Anna Liepkova
Tänzerin: Gloria García Garrido
Songtext und Übersetzung
Original
Saludo al portero antes de salir de casa.
Voy mirando al suelo. Tengo miedo de encontrarme con equis.
El tiempo no es lo único que pasa. Tú finges que no te importa nada.
Yo soy tan buena y tan educada que nunca te giré la cara.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
Tres días seguidos sin skincare y afectada.
Pensamientos intrusivos. Tengo miedo de encontrarme con equis.
No te alegras por tu gente. No pensaste en tus amigas.
Estás frustrada y se te nota. Eso no es culpa de nadie.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
Deutsche Übersetzung
Bevor ich das Haus verlasse, begrüße ich den Portier.
Ich schaue auf den Boden. Ich habe Angst, Xs zu treffen.
Zeit ist nicht das Einzige, was vergeht. Du tust so, als wäre dir alles egal.
Ich bin so gut und so gebildet, dass ich mein Gesicht nie von dir abgewendet habe.
Gewöhne dich nicht daran, dass Leute über dich reden.
Der Mond gab uns hundert Drehungen.
Du hast dich nicht verändert, das habe ich schon gesehen.
Drei Tage hintereinander ohne Hautpflege und beeinträchtigt.
Aufdringliche Gedanken. Ich habe Angst, Xs zu treffen.
Du freust dich nicht für dein Volk. Du hast nicht an deine Freunde gedacht.
Du bist frustriert und das merkt man. Das ist niemandes Schuld.
Gewöhne dich nicht daran, dass Leute über dich reden.
Der Mond gab uns hundert Drehungen.
Du hast dich nicht verändert, das habe ich schon gesehen.
Gewöhne dich nicht daran, dass Leute über dich reden.
Der Mond gab uns hundert Drehungen.
Du hast dich nicht verändert, das habe ich schon gesehen.
Gewöhne dich nicht daran, dass Leute über dich reden.
Der Mond gab uns hundert Drehungen.
Du hast dich nicht verändert, das habe ich schon gesehen.