Weitere Songs von l0rna
Beschreibung
Produzent: Cora, Ewan Produktion: All Nighters Regie, kreative Leitung und Grafik: Mark Yareham Kamera: Jaime de Cárdenas Drehbuch: Mark Yareham, Alejandro Herrera. Regieassistent: Alejandro Herrera Stil: Arianna Mateos. Montage: Fernando Duque Farbe: Jordi Ferrer Visuelle Effekte: Lander Larrañaga Szenenbild: Eva Medel Plaza Margarita Díez Torres Ainhoa Agüera Maske und Frisur: Juan Núñez Steadicam: Carlos S. Blanco
Songtext und Übersetzung
Original
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos junto', ojalá repetir
Mi amor
Yo también pregunté por ti, no me podía resistir
Quería saber si todavía sigues pensando en mí
Si te has buscao a otra o sigues pensando en nosotros o no
Ahora toa' las noches cuando sueño to' los días
Sé que no me saludas y en el fondo desearía
Que pasáramo una noche juntito' los do
A ver si podemos devolverno la alegría
Que tú no podías ni mirarme a los ojo'
Y yo no podía parar de mirarte a la cara
No podía mirarlo, los tenía bien rojo'
Cuando nos dimos cuenta que yo había sido la mala
¿Y qué?
Si los dos queremo, entonces ¿por qué no nos volvemo a ver?
Estoy pensando en lo que éramo o en lo que nunca llegamo a ser
Yo te dedicaría cada gota de tinta que entrara en mi piel
Sé que fue violento ir a buscarte a tu portal, lo sé
Estoy tranquila porque me fui con razón
Pero relleno los huecos con gente y decoro
Gano dinero, pero perdí la ilusión
Me arrepiento to' los día' de haberte dejado solo
Y dicen que nunca se olvida el amor de menor
¿Y cómo me voy a olvidar de ti? Qué descaro
Por eso le voy a poner tu nombre a esta canción
Pa sufrir que nuestros caminos se separaron
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos juntos, vamo a repetir
Mi amor
A mí no me hacía falta preguntar por ti
Para saber que todavía sigues pensando en mí
No te has buscao a otra por estar pensando en nosotros dos (oh)
Mmm-mmm-mmm
En nosotros dos
Yeah, yeah
Deutsche Übersetzung
meine Liebe
Der mit dem Tarot sagt, dass du an mich denkst
Die Wahrheit ist, dass ich dich, deinen Mund und deine Haare nicht vergessen habe.
Von diesen Momenten, die wir zusammen verbracht haben, hoffe ich, sie wiederholen zu können
meine Liebe
Ich habe auch nach dir gefragt, ich konnte nicht widerstehen
Ich wollte wissen, ob du immer noch an mich denkst
Haben Sie nach jemand anderem gesucht oder denken Sie immer noch an uns oder nicht?
Jetzt jede Nacht, wenn ich jeden Tag träume
Ich weiß, dass du mich nicht grüßst und tief im Inneren wünsche ich es mir
Dass wir beide eine Nacht zusammen verbringen würden
Mal sehen, ob wir unsere Freude wiederherstellen können
Dass du mir nicht einmal in die Augen sehen konntest.
Und ich konnte nicht aufhören, in dein Gesicht zu schauen
Ich konnte ihn nicht ansehen, seine Augen waren sehr rot.
Als uns klar wurde, dass ich der Böse gewesen war
Na und?
Wenn es uns beiden gefällt, warum treffen wir uns dann nicht wieder?
Ich denke darüber nach, was wir waren oder was wir nie wurden
Ich würde jeden Tropfen Tinte, der in meine Haut gelangt, dir widmen
Ich weiß, es war gewalttätig, auf deinem Portal nach dir zu suchen, ich weiß
Ich bin ruhig, weil ich mit gutem Grund gegangen bin
Aber ich fülle die Lücken mit Menschen und Anstand
Ich verdiene Geld, aber ich habe die Illusion verloren
Ich bereue es, dich jeden Tag allein gelassen zu haben
Und man sagt, dass man die Liebe eines Kindes nie vergisst
Und wie kann ich dich vergessen? Was für ein Nerv
Deshalb werde ich dieses Lied nach dir benennen.
Zu leiden, dass sich unsere Wege trennten
meine Liebe
Der mit dem Tarot sagt, dass du an mich denkst
Die Wahrheit ist, dass ich dich, deinen Mund und deine Haare nicht vergessen habe.
Diese Momente, die wir zusammen verbracht haben, werden wir wiederholen
meine Liebe
Ich musste nicht nach dir fragen
Zu wissen, dass du immer noch an mich denkst
Du hast nicht nach jemand anderem gesucht, weil du an uns beide denkst (oh)
Mmm-mmm-mmm
in uns beiden
Ja, ja