Weitere Songs von Kostek
Weitere Songs von Koder
Beschreibung
Worte: Antoni Alagierski / Olivier Kaluzny / Dominik Palarski Musik: Antoni Alagierski / Jan Dobrzanski Produktion: Koder / Yanky300 Label: Ekipa Music Entertainment Video: Olivier de Nissau Regie: Olivier de Nissau Schnitt/Farbe: Olivier de Nissau Manager: Jakub Pyrek Projektleiter: Ola Bab
Songtext und Übersetzung
Original
Bardzo cię proszę.
Chciałaś sławną buźkę? To nie moim kosztem.
Jak płaczesz w poduszkę mała, to nie w moją pościel. To nie w moim pasie. To nie w mojej roli.
Zamówiłem ci taksówkę. Już nie przejmuj się transportem.
Ja się przejmuję, że muszę zapłacić wysoki podatek jako nastolatek.
Chciałbym z powrotem przejmować się brakiem dowodu przy kasie. Chyba już tego nie czaję.
Za dużo zmieniło się w ostatnim czasie. Chcę jej obiecać, że będę na zawsze. I serio tak myślę.
Czy inaczej rozumieć świat?
Ma-mamy dzisiaj znowu siedemnaście lat.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. A za nami lepszy melanż. Potem pierwszy gaz.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. Yeah, yeah, yeah.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Yeah, yeah, yeah. Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. Jeszcze raz.
Nawet się nie znamy. Po co do mnie piszesz? Ona ściąga T-shirt. Wypuściłem snippet.
Chcesz znać moją wizję? Puszczę ci playlistę. Wtedy tylko dla mnie zrobisz prywatny występ.
Wiem. Wiem, że nie możesz wychodzić.
Na pewno nie o północy, ale nie wypuszczę cię z rąk. Wiem. Wiem, że nie znałaś konsekwencji. Dzwoni twoja mama.
Pogadamy -z nią. -Alicja, która godzina?
Miałaś być o dwudziestej trzeciej. Ty znowu zlejasz się z tym Oliwierem.
Nie, to tak.
Ma-mamy dzisiaj znowu siedemnaście lat.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. A za nami lepszy melanż. Potem pierwszy gaz.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Yeah, yeah, yeah. Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Yeah, yeah, yeah. Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Deutsche Übersetzung
Ich verlange viel von dir.
Wollten Sie ein berühmtes Smiley-Gesicht? Es geht nicht auf meine Kosten.
Wenn du in dein Kissen weinst, Kleiner, weine nicht in meine Laken. Es liegt nicht auf meiner Spur. Das ist nicht meine Rolle.
Ich habe dir ein Taxi bestellt. Machen Sie sich keine Sorgen mehr über den Transport.
Ich habe Angst, als Teenager hohe Steuern zahlen zu müssen.
Ich würde mir gerne wieder Gedanken über den fehlenden Ausweis an der Kasse machen. Ich glaube nicht, dass ich es mehr spüre.
Zu viel hat sich in letzter Zeit verändert. Ich möchte ihr versprechen, dass ich für immer dort sein werde. Und das glaube ich ernsthaft.
Können wir die Welt anders verstehen?
Heute sind wir wieder siebzehn.
Ich möchte es noch ein letztes Mal erleben. Und eine bessere Melange liegt hinter uns. Dann das erste Gas.
Ich möchte es noch ein letztes Mal erleben. Ja, ja, ja.
Ich möchte es noch ein letztes Mal erleben.
Ja, ja, ja. Ich möchte es noch ein letztes Mal erleben. Noch einmal.
Wir kennen uns nicht einmal. Warum schreibst du mir? Sie zieht ihr T-Shirt aus. Ich habe einen Ausschnitt veröffentlicht.
Möchten Sie meine Vision kennenlernen? Ich spiele dir die Playlist vor. Dann wirst du einen privaten Auftritt nur für mich machen.
Ich weiß. Ich weiß, dass du nicht ausgehen kannst.
Sicherlich nicht um Mitternacht, aber ich werde dich nicht gehen lassen. Ich weiß. Ich weiß, dass Sie die Konsequenzen nicht kannten. Deine Mutter ruft an.
Wir reden mit ihr. -Alice, wie spät ist es?
Du hättest um elf Uhr dort sein sollen. Du verschmelzst wieder mit diesem Oliwier.
Nein, das stimmt.
Heute sind wir wieder siebzehn.
Ich möchte es noch ein letztes Mal erleben. Und eine bessere Melange liegt hinter uns. Dann das erste Gas.
Ich möchte es noch ein letztes Mal erleben.
Ja, ja, ja. Ich möchte es noch ein letztes Mal erleben.
Ja, ja, ja. Ich möchte es noch ein letztes Mal erleben.