Weitere Songs von Bunbury
Beschreibung
Mixer, Produzent: Bunbury
Gesang: Bunbury
Mischtechniker: Daniel Bitran Arizpe
Conga, Shaker, Pauke: Johnny Molina
Bongotrommeln: Johnny Molina
Hammond-Orgel, Klavier, Wurlitzer: Jorge Rebenache
Kontrafagott: Lurie Molina
Klavier: Paolo Soprani
Schlagzeug: Ramon Gacias
Mixer, Produzent: Ramon Gacias
Spanische Gitarre: Sebastian Aracena
Mastering-Ingenieur: Tom Baker
Drehbuchautor: Enrique Bunbury
Drehbuchautor: Guillermo Marin
Songtext und Übersetzung
Original
Qué más da cuánto te equivocas
Siempre puedes echar marcha atrás
Regresar, completar el ciclo
Y quizás volver otra vez hasta el mismo lugar
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Qué novedad, no tengo experiencia vital
Dame unos años más, aprenderé el reglamento
Y así tendré que al final concederle tiempo al tiempo
Pero olvidé mencionar que soy una estrella fugaz
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Y tanta gente que ya no está
A este lado del bar la fiesta se acaba
Sírvame otra ronda, póngame algo de tomar
Se van sin pagar y las cuentas no cuadran
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Si no es demasiado pedir
Hoy lo voy a olvidar
Deutsche Übersetzung
Es spielt keine Rolle, wie sehr Sie falsch liegen
Sie können jederzeit zurückgehen
Rückkehr, schließe den Zyklus ab
Und vielleicht noch einmal an denselben Ort zurückkehren
Es gibt Kugeln, die einen kaum berühren
Es gibt eine Stimme, die gebrochen bleiben wird
Was hast du von mir erwartet?
Vielleicht habe ich nicht genug für mehr
Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Vielleicht werde ich es vergessen
Was neu ist, ich habe keine Lebenserfahrung
Gib mir noch ein paar Jahre, ich werde die Regeln lernen
Und so werde ich am Ende Zeit für Zeit geben müssen
Aber ich habe vergessen zu erwähnen, dass ich ein Shootingstar bin
Es gibt Kugeln, die einen kaum berühren
Es gibt eine Stimme, die gebrochen bleiben wird
Was hast du von mir erwartet?
Vielleicht habe ich nicht genug für mehr
Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Vielleicht werde ich es vergessen
Und so viele Menschen, die nicht mehr hier sind
Auf dieser Seite der Bar endet die Party
Schenk mir noch eine Runde ein, gib mir etwas zu trinken
Sie gehen, ohne zu bezahlen, und die Rechnungen gehen nicht auf
Es gibt Kugeln, die einen kaum berühren
Es gibt eine Stimme, die gebrochen bleiben wird
Was hast du von mir erwartet?
Vielleicht habe ich nicht genug für mehr
Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Vielleicht werde ich es vergessen
Wenn es nicht zu viel verlangt ist
Heute werde ich es vergessen