Weitere Songs von Funzo
Weitere Songs von Abraham Mateo
Beschreibung
Kreativdirektor - Jordan Boyd
Regisseur - Pau Mateu Saes
1. Jahrhundert n. Chr. – Maria Godoy
d.o.p. — Héctor Aceituno Cobreros
1. Kameraassistent - Ricardo Varisco
Oberbeleuchter – Julio Fernandez
Elektriker - Gabi Rubio
nachhaltig – Isaias Saldaña Dominguez Aug
Art Director – Barbara Rose
künstlerische Assistentin - Adriana Fresnillo
Grafikdesigner - Andres Singo
Produktionsleiterin: Maddie Echegaray
Produktionsassistent - Luis Miguel Esteban Perez
Produktionsassistentin – Andrea Rilwes
Rahmenfotografie – Raul Rodriguez
soziale Netzwerke – Victoria Notta Gandia
muah – Alba Alfonso Oller
Funz-Stylist - Sergi Pareja
Abraham-Stylist - Christian B.M.
Bearbeitung und Farbgrafiken – Claro Garcia
Visuelle Effekte – J. Hood
Führer - Abraham (The Nova)
Besonderer Dank – ECAM, Anas
Songtext und Übersetzung
Original
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Sacas mi lado más romántico al verte
Vivimos como en una peli de amor
Voy a ir con un ramo de flores a verte
Y darnos el último beso en una estación (uoh-uoh)
Escríbeme poesía de la tuya en mi cuaderno de sociales
Bésame bajo la lluvia y con fuegos artificiales
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en Alicante
Y aunque se hunda el barco, te dejo salvarte
Canto bajo tu balcón como en pelis de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Lo retro está de moda, tamos chapao' a la antigua
Con pintas macarras, pero me ama tu familia
Grabando un beso pa que recuerdes en un VHS
Y llamarte al timbre como hacía cada viernes
Yo te escribo mil poemas y mi número en la mano
Si te marchas, el invierno es un castigo entre veranos
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en San Fernando
Y que el fin del mundo nos pille bailando
Y que cante tu canción to el estadio gritando
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Como antes, baby, como antes
Con los nervios de ir a buscarte (oh-uoh-uoh-uoh)
Como antes
Deutsche Übersetzung
Ich versuche, dich zum Tanzen oder zum Rauchen zu bewegen
Du bringst meine romantischste Seite zum Vorschein, wenn ich dich sehe
Wir leben wie in einem Liebesfilm
Ich werde mit einem Blumenstrauß zu dir gehen
Und gib uns den letzten Kuss an einem Bahnhof (uoh-uuh)
Schreiben Sie mir Gedichte von Ihnen in mein soziales Notizbuch
Küss mich im Regen und mit Feuerwerk
Ich gehe auf die Knie, damit es in Alicante schneit
Und selbst wenn das Schiff sinkt, lasse ich dich retten
Ich singe unter deinem Balkon wie in alten Filmen
Ich versuche, dich zum Tanzen oder zum Rauchen zu bewegen
Wie in den alten Clubs
Jemand spielt unser Lied
Kein Reggaeton, nur gute alte Musik
Ich versuche, dich zum Tanzen oder zum Rauchen zu bewegen
Wie in den alten Clubs
Jemand spielt unser Lied
Wenn ich mich im Club verliere, kommen Sie einfach vorbei und suchen Sie mich
Retro ist in Mode, wir haben altmodisches Chapao
Du siehst knallhart aus, aber deine Familie liebt mich
Einen Kuss zur Erinnerung auf VHS aufnehmen
Und klingel bei dir, so wie ich es jeden Freitag getan habe
Ich schreibe dir tausend Gedichte und meine Nummer in meiner Hand
Wenn Sie gehen, ist der Winter eine Strafe zwischen den Sommern
Ich gehe auf die Knie, damit es in San Fernando schneit
Und möge uns das Ende der Welt beim Tanzen erwischen
Und lass das Stadion schreiend dein Lied singen
Ich versuche, dich zum Tanzen oder zum Rauchen zu bewegen
Wie in den alten Clubs
Jemand spielt unser Lied
Kein Reggaeton, nur gute alte Musik
Ich versuche, dich zum Tanzen oder zum Rauchen zu bewegen
Wie in den alten Clubs
Jemand spielt unser Lied
Wenn ich mich im Club verliere, kommen Sie einfach vorbei und suchen Sie mich
Wie zuvor, Baby, wie zuvor
Mit der Nervosität, nach dir zu suchen (oh-uuh-uuh-uuh)
wie zuvor