Weitere Songs von Cavetown
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Noah McCorkle
Stellvertretende Mastering-Ingenieurin: Katie Harvey
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Adam Burt
Mischingenieur: Allie Cuva
Komponist, Texter, Produzent: Robin Skinner
Komponist, Texter, Produzent: Ryan Raines
Komponist und Texter: Robin Skinner
Komponist und Texter: Ryan Raines
Songtext und Übersetzung
Original
Nobody knows me
That's what they call me, you-know-who
Got a void for a body
No one can see me, not even you
I settle in (I settle in)
I light a salt lamp, blow the fuse
I pick my skin (I pick my skin)
Can't get comfy, no, I refuse
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Not nobody for nothing
There's a hole in my stomach, and it grew
From a tear to a chasm
Now I'm just like you
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Here I am
I was nowhere, now I live in you
A light you've bent
You're the prism that I'm passing through
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
Oh, I live in the space in between
Deutsche Übersetzung
Niemand kennt mich
So nennen sie mich, du-weißt-schon-wer
Habe eine Lücke für einen Körper
Niemand kann mich sehen, nicht einmal du
Ich lebe mich ein (ich lebe mich ein)
Ich zünde eine Salzlampe an, die Sicherung brennt durch
Ich wähle meine Haut (ich wähle meine Haut)
Ich kann es mir nicht bequem machen, nein, ich weigere mich
Ich kann den Raum dazwischen nicht ertragen
Niemand sieht, was ich sehe
Hier fliege ich im Flugzeug wieder an einen Ort
Wo ich im wahrsten Sinne des Wortes lebe, ist es für mich dennoch alles neu
Uncanny Valley Girl-Traum
Die Hauptfigur verhält sich wie ein NPC
Jeder ist zu Hause oder unterwegs oder an einem dritten Ort
Aber ich lebe im Raum dazwischen
Ich lebe im Raum dazwischen
Ich lebe im Raum dazwischen
Nicht niemand umsonst
In meinem Bauch ist ein Loch, und es ist größer geworden
Von einer Träne zu einem Abgrund
Jetzt geht es mir genau wie dir
Ich kann den Raum dazwischen nicht ertragen
Niemand sieht, was ich sehe
Hier fliege ich im Flugzeug wieder an einen Ort
Wo ich im wahrsten Sinne des Wortes lebe, ist es für mich dennoch alles neu
Uncanny Valley Girl-Traum
Die Hauptfigur verhält sich wie ein NPC
Jeder ist zu Hause oder unterwegs oder an einem dritten Ort
Aber ich lebe im Raum dazwischen
Ich lebe im Raum dazwischen
Ich lebe im Raum dazwischen
Hier bin ich
Ich war nirgendwo, jetzt lebe ich in dir
Ein Licht, das du gebogen hast
Du bist das Prisma, durch das ich gehe
Ich kann den Raum dazwischen nicht ertragen
Niemand sieht, was ich sehe
Hier fliege ich im Flugzeug wieder an einen Ort
Wo ich im wahrsten Sinne des Wortes lebe, ist es für mich dennoch alles neu
Uncanny Valley Girl-Traum
Die Hauptfigur verhält sich wie ein NPC
Jeder ist zu Hause oder unterwegs oder an einem dritten Ort
Aber ich lebe im Raum dazwischen
Oh, ich lebe im Raum dazwischen