Weitere Songs von СЕВЕРА
Weitere Songs von NLO
Beschreibung
Komponist Texter: Ильюшкин Роман
Texter: Назаренко Михаил
Texter: Рудницкий Степан Александрович
Songtext und Übersetzung
Original
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Снег ложится, как пепел, скользит медленно на плечи.
Тишина, как нож, вонзает в душу тяжкие увечья. Пламя гаснет, как отблеск бледная свеча.
Тянет за душу, оставляя печаль. Златовласая Аленушка кручинится.
Не горюй, малышка, знаешь, все подчинится.
Зря ты слезы льешь его портрета около. Не достоин он тебя и твоих локонов.
Златовласая Аленушка печалится. Увела Ивана, ушла красавица.
Ты не плачь, Алена, помни, что все сбудется. И придет к тебе тот суженый, что влюбится.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко -большое.
-Разгоняется мотор и бьет в мои ребра бит. А я горюшко нашел, в глазах ее огоньки.
Ее взгляд это ожог и кровь от нее кипит. У меня тепловой шок, он жжет меня изнутри.
Будто пламени языки сплелись, нас не спасти. Далеко до боковой.
Люби меня, будто стихи. Сгораем, так уж красиво. А горюшко ты мое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Deutsche Übersetzung
Meine Trauer, meine Trauer, meine Trauer, meine Trauer, meine große Trauer.
Meine Trauer, meine Trauer, meine Trauer, meine Trauer, meine große Trauer.
Der Schnee fällt wie Asche und rutscht langsam auf deine Schultern.
Schweigen sticht wie ein Messer schwere Verletzungen in die Seele. Die Flamme erlischt wie der Schein einer blassen Kerze.
Es zerrt an der Seele und hinterlässt Traurigkeit. Die goldhaarige Aljonuschka dreht sich.
Mach dir keine Sorgen, Baby, weißt du, alles wird von selbst kommen.
Es ist vergebens, dass Sie in der Nähe seines Porträts Tränen vergossen haben. Er ist deiner und deiner Locken nicht würdig.
Die goldhaarige Aljonuschka ist traurig. Nahm Ivan mit, die Schönheit ging.
Weine nicht, Alena, denk daran, dass alles wahr wird. Und der Verlobte, der sich verliebt, wird zu Ihnen kommen.
Meine Trauer, Trauer, meine Trauer, Trauer, große Trauer.
-Der Motor beschleunigt und schlägt mir leicht in die Rippen. Und ich fand Trauer, da war ein Funkeln in ihren Augen.
Ihr Blick brennt und ihr Blut kocht. Ich habe einen Hitzeschock, es brennt mir von innen.
Es ist, als wären die Flammen miteinander verflochten, wir können nicht gerettet werden. Weit weg von der Seite.
Liebe mich wie Poesie. Wir brennen, es ist so schön. Und du bist meine Trauer.
Meine Trauer, meine Trauer, meine Trauer, meine Trauer, meine große Trauer.
Meine Trauer, meine Trauer, meine Trauer, meine Trauer, meine große Trauer.