Weitere Songs von Karolina Charko
Beschreibung
Produzent: Robert Cichy
Komponistin: Karolina Charko
Texterin: Karolina Charko
Mix-Ingenieur: Marcin Bors
Mastering-Ingenieur: Marcin Bors
Gesang: Karolina Charko
Hintergrundgesang: Karolina Charko
Klavier: Damian Pietrasik
Akustische Gitarre: Robert Cichy
E-Gitarre: Robert Cichy
Tastaturen: Robert Cichy
Tastaturen: Karolina Charko
Schlagzeugprogrammierung: Robert Cichy
Drum-Programmierung: Marcin Bors
Ukulele: Karolina Charko
Songtext und Übersetzung
Original
Za późno dziś.
Te same słowa. Niedobrze mi.
I oczy we śnie.
Zalane łzami. Odwracasz się.
Idź.
A kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Dłonie jak lód.
A w głowie ciągle duszno od słów.
Rozpadło się.
Nie będę zbierać, ranić się.
Skrapla się świat. Za wiele skaz.
To już ostatnia myśl.
Oddala czas.
Zaciera w duszy ślad nas.
Idź.
A kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź, nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Idź.
Kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Miną wieki, skończy noc.
W tobie dalej będzie zamęt, bo w nim dobrze ci. Idź.
A kiedyś powiem ci. Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Nikt. Idź. Nie odpowiem ci.
Nie ma sił.
Nie odwracaj się. Idź. Nie ma nic.
To nic, bo jest za późno, za późno, za późno,
Za późno już.
Deutsche Übersetzung
Heute zu spät.
Die gleichen Worte. Mir ist schlecht.
Und Augen im Traum.
Von Tränen überflutet. Du drehst dich um.
Gehen.
Und eines Tages werde ich dir erzählen, wie es hätte sein können.
Gehen. Wende dich nicht ab.
Hier wartet niemand.
Hände wie Eis.
Und mein Kopf ist immer noch voller Worte.
Es fiel auseinander.
Ich werde nicht sammeln, ich tue mir weh.
Die Welt verdichtet sich. Zu viele Schönheitsfehler.
Das ist der letzte Gedanke.
Es verschiebt die Zeit.
Es löscht unsere Spuren in der Seele.
Gehen.
Und eines Tages werde ich dir erzählen, wie es hätte sein können.
Geh, dreh dich nicht um.
Hier wartet niemand.
Gehen.
Eines Tages werde ich dir erzählen, wie es hätte sein können.
Gehen. Wende dich nicht ab.
Hier wartet niemand.
Zeitalter werden vergehen, die Nacht wird enden.
Es wird immer noch Verwirrung in dir geben, weil es gut für dich ist. Gehen.
Und eines Tages werde ich es dir sagen. Gehen. Wende dich nicht ab.
Hier wartet niemand.
Niemand. Gehen. Ich werde dir nicht antworten.
Er hat keine Kraft.
Wende dich nicht ab. Gehen. Es gibt nichts.
Es ist nichts, denn es ist zu spät, zu spät, zu spät
Jetzt ist es zu spät.