Weitere Songs von Maria Becerra
Weitere Songs von El Alfa
Weitere Songs von XROSS
Beschreibung
A&R-Leitung: Francisco Granados
A&R-Managerin: Isabel Croce
Produzentin: Maria Becerra
Synthesizer, Gesang: Maria Becerra
Mastering-Ingenieur: Mosty
Mischtechniker: Mosty
Beats, Schlagzeug: Xavier Rosero „XROSS“
Unbekannt: Xavier Rosero „XROSS“
Produzent: Xavier Rosero „XROSS“
Unbekannt: Xavier Rosero „XROSS“
Komponist, Texter: Emanuel Herrera Batista
Komponist, Texter: JC RESTITUYO
Komponist, Texter: LUIS EMILIO PEREZ VALLEJO
Komponistin, Texterin: María de los Ángeles Becerra
Komponist, Texter: Paul Frederick Irizarry Suau
Komponist, Texter: VICENTE PINTO RUIZ
Komponist, Texter: Xavier Rosero
Songtext und Übersetzung
Original
María, esos tanques son mío', déjamelo' pasar
Me llamaron de Argentina mis contactos en la aduana
Lo tienen retenido por exceso 'e mamajuana
Aparte 'e la mamajuana, habían cuatro tanque'
De una vaina blanca que brilla como un diamante
Aparte 'e la mamajuana, habían cuatro tanque'
De una vaina blanca que brilla como un diamante
¿Y qué era eso? ¿Y qué era eso?
Lo que se compra casa, cadena y respeto (ay, ay)
¿Y qué era eso? ¿Y qué era eso?
Lo que mueve еl planeta, mi cuarto complеto
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
Por la culpa de un culo me llevaron preso
Tengo una amiga que se llama Macarena
Se tira foto' en bikini en la casa 'e Micaela
Las dos son un peligro de que estábamo en la escuela
Nos pasaron a buscar y previamo en lo de Milena
Pa entrar en ambiente, pusimo una de Tokischa
Las fotos sin flash porque los culo' están que brillan
Llegan los mensaje', pero ninguno gatilla
Si nos ven de espalda, ven las ocho maravilla'
Todo' aproach, yeah
Tamo acalorada', estamos sweat
Todos preguntando qué vamo a hacer
Nos vamos pa la pool party, mucho vino, mucha mari
Porque hoy hace calor, hace un re calor
Hace calor, hace un re calor (claro que hace calor)
Hace calor-or-or-or-or-or-or
Un re calor-or-or-or-or-or-or (lo están tirando pa arriba)
Hoy nadie va a dormir
Alfa, llévate de mí
Un fernet con mamajuana
Argentinos, dominicanas
Y al fin soltaron a los manes en la aduana
Ta todo ready para el fin de semana
La' mami' lindas lo pausean y lo bajan
Pausean, pausean, pausean y lo bajan
Ta haciendo calor, hasta adentro 'e la nevera
Le dejé cuatro galone' a la mujer en la escalera
Pa que lo disfrute en lo que llegue el loco
Pa que los gaste a tono, poco a poco
Yo no cojo esa, soy cabeza dura
Yo vuelvo y le doy mi vida, e' una cura
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
Por la culpa de un culo me llevaron preso
Porque hoy hace calor, hace un re calor
Hace calor, hace un re calor (claro que hace calor)
Hace calor-or-or-or-or-or-or
Un re calor-or-or-or-or-or-or (por la culpa de un culo me llevaron preso)
El Alfa
María Becerra
Yeah, ah, ah
RD, Argentina
Latino gang
Yeah
Deutsche Übersetzung
Maria, diese Panzer gehören mir, lass mich passieren
Meine Ansprechpartner beim Zoll riefen mich aus Argentinien an
Sie haben ihn wegen übermäßiger Gewaltexzesse festgenommen
Außer dem Mamajuana gab es vier Panzer
Aus einer weißen Hülle, die wie ein Diamant glänzt
Außer dem Mamajuana gab es vier Panzer
Aus einer weißen Hülle, die wie ein Diamant glänzt
Und was war das? Und was war das?
Was Sie kaufen, ist ein Haus, eine Kette und Respekt (ay, ay)
Und was war das? Und was war das?
Was den Planeten bewegt, mein ganzes Zimmer
Und was war das (-so-so)?, und was war das (-so-so)?
Und was war das (-so-so)?, und was war das (-so-so)?
Und was war das (-so-so)?, und was war das (-so-so)?
Wegen eines Arsches brachten sie mich ins Gefängnis
I have a friend named Macarena
A photo is taken in a bikini at Micaela's house
They are both a danger because we were at school
Sie holten uns ab und wir fuhren zu Milena.
To get in the mood, we put on one of Tokischa
Die Fotos ohne Blitz, weil die Ärsche strahlen
Die Nachrichten kommen an, aber keine Auslösung
Wenn sie uns von hinten sehen, sehen sie die acht Wunder.
Everything' aproach, yeah
We're hot, we're sweating
Alle fragen, was wir tun werden
Wir gehen zur Poolparty, viel Wein, viel Meer
Denn heute ist es heiß, es ist wirklich heiß
It's hot, it's really hot (of course it's hot)
Es ist heiß-oder-oder-oder-oder-oder
Ein echtes Hitze-oder-oder-oder-oder-oder (sie erbrechen es)
Heute wird niemand schlafen
Alpha, nimm weg von mir
Ein Fernet mit Mamajuana
Argentinier, Dominikaner
And finally they released the men at customs
Für das Wochenende ist alles bereit
The pretty moms pause it and lower it
Sie machen eine Pause, sie machen eine Pause, sie machen eine Pause und sie lehnen es ab
It's getting hot, even inside the refrigerator
Ich habe vier Gallonen für die Frau auf der Treppe hinterlassen
So you can enjoy it when the crazy guy arrives
Damit ich sie nach und nach entsprechend ausgebe
Ich nehme das nicht an, ich bin hartnäckig
I come back and give you my life, it's a cure
Und was war das (-so-so)?, und was war das (-so-so)?
Und was war das (-so-so)?, und was war das (-so-so)?
Und was war das (-so-so)?, und was war das (-so-so)?
Because of an ass they took me to prison
Because today it's hot, it's really hot
It's hot, it's really hot (of course it's hot)
It's hot-or-or-or-or-or-or
Ein echtes Hitze-oder-oder-oder-oder-oder (wegen eines Arsches brachten sie mich ins Gefängnis)
Das Alpha
Maria Becerra
Ja, ah, ah
DR, Argentinien
Latino-Gang
Ja