Weitere Songs von Arlindo Cruz
Weitere Songs von Marcelo D2
Beschreibung
Veröffentlicht am: 22.10.2007
Songtext und Übersetzung
Original
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Brasil miscigenou, Brasil se misturou.
É índio, é branco, é negro.
Olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz.
Está na hora de dizer ao preconceito não. E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união? Está na hora.
Está na hora de dizer ao preconceito não.
E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união? É café com leite, é arroz com feijão. É
Tupinambá, Caiapó, Guarani. Maria Bonita que amou Lampião. Tiradentes, Ará, Boia,
Zumbi. A Dricio nega na Estácio de Sá, é Maracanã, Mineirão, Morumbi.
É congado, é jongo e é samba no pé. Se liga que o meu povo é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Goiabada e queijo, torresmo e tutu. É Brasil de sangue, suor e amor.
É Caramuru que amou Paraguaçu. É Chica da Silva e seu contador.
É cavaco, é banjo, pandeiro e tantã. É cachaça, é pinga, golã, parati. É santa guerreira que vira Iansã.
Se liga que o meu povo é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Tá na hora, gente.
Está na hora de dizer ao preconceito não. E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união?
Se liga que o Brasil não é branco nem preto. É mameluco, cafuza, o povo guerreiro.
Que debaixo dos panos traz orgulho suburbano. Um pouco de europeu, um pouco de africano.
Que na cor da minha pele, na ginga do meu samba. Que misturo com rap, que o meu povo dança.
E a dança que encanta e esquece a cor que tem. A pretinha tá no seu valor e a também.
Então vem. Quem é que joga o futebol assim? Que faz o mundo respirar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Se liga que o Brasil é isso aí.
Quem é que faz esse país assim? Que vai à luta pra ficar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Então, se liga que o meu povo é isso aí.
E é piano, e é banjo, é toca disco e tantã. É a mistura de ontem, de hoje, amanhã.
É respeitando o passado sem medo do futuro. Quer dominar o mundo? A gente escolhe.
Com educação ou guerra, então encerra. Chega de papo furado, é junto e misturado.
É hora de somar, Naná, de multiplicar. Brasil é isso aí. Então vem com a gente cantar.
Laiá, laiá, laiá, laiá. Quem é que faz esse país assim? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que o Brasil é isso aí. Quem vai à luta pra ficar melhor? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que meu povo é isso aí. Valeu, D2.
Valeu, Arlindo Cruz. Tamo junto, parceiro.
Tamo junto, cumpadi.
Deutsche Übersetzung
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Es ist eine Liga, die Brasilien betrifft.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Es ist wichtig, dass ich gerade dabei bin.
Mehr, oh, aus meinem Land, mehr als nur ein Glücksfall. Brasil miscigenou, Brasil se misturou.
Es ist Indio, es ist ein Weißer, es ist ein Neger.
Olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz.
Dies ist noch keine vorgefasste Meinung. Es liegt keine Diskriminierung vor.
Also, warum kennst du dich nicht so aus, als würdest du dich verlieben und vereinen? Está na hora.
Dies ist noch keine vorgefasste Meinung.
Es liegt keine Diskriminierung vor.
Also, warum kennst du dich nicht so aus, als würdest du dich verlieben und vereinen? Ich war ein Café mit der Leitung, ich arroz mit der Feijão. É
Tupinambá, Caiapó, Guarani. Maria Bonita, ich liebe Lampião. Tiradentes, Ará, Boia,
Zumbi. Im Süden des Landes, Maracanã, Mineirão, Morumbi.
Es ist ein Lied, ein Jongo und kein Samba. Es ist wichtig, dass ich gerade dabei bin.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Es ist eine Liga, die Brasilien betrifft.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Es ist wichtig, dass ich gerade dabei bin.
Goiabada und Queijo, Torresmo und Tutu. É Brasil de sangue, suor e amor.
É Caramuru que amou Paraguaçu. Es ist Chica da Silva und ihr Gegner.
Es ist Cavaco, Banjo, Pandeiro und Tantã. É cachaça, é pinga, golã, parati. É santa guerreira que vira Iansã.
Es ist wichtig, dass ich gerade dabei bin.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Es ist eine Liga, die Brasilien betrifft.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Es ist wichtig, dass ich gerade dabei bin.
Mehr, oh, aus meinem Land, mehr als nur ein Glücksfall. Tá na hora, Gente.
Dies ist noch keine vorgefasste Meinung. Es liegt keine Diskriminierung vor.
Also, warum kennst du dich nicht so aus, als würdest du dich verlieben und vereinen?
Es ist eine Liga, die Brasilien noch nicht kennengelernt hat. É mameluco, cafuza, o povo guerreiro.
Que debaixo dos panos traz orgulho suburbanano. Ein Pouco de Europeu, ein Pouco de Africano.
Was ich meine, ist meine Samba-Stimme. Was für einen Rap, den ich tanzen konnte.
E a dance que encanta and esquece a cor que tem. Ich habe keine eigene Tapferkeit und kein Vertrauen.
Então vem. Was ist das für ein Fußballspiel? Was macht die Welt am liebsten?
Dass ich noch nicht im Chor war, ist mir viel zu schade. Es ist eine Liga, die Brasilien betrifft.
Was ist los mit dir? Was ist los, um besser zu sein?
Dass ich noch nicht im Chor war, ist mir viel zu schade. Also, es ist eine Liga, die mich gerade getroffen hat.
Es ist Klavier, Banjo, Disco und Tanz. Es ist ein Nebel von Tag, Tag und Nacht.
Ich respeitando o passado sem medo do Futuro. Möchten Sie die Welt beherrschen? Eine nette Schule.
Mit Bildung oder Kampf, Então encerra. Chega de papo furado, é junto e misturado.
Es ist eine Stunde, Naná, der Multiplikator. Brasilien ist das. Então vem com a gentle cantar.
Laiá, laiá, laiá, laiá. Was ist los mit dir? Was ist das? Was ist das? Was ist das?
Es ist eine Liga, die Brasilien betrifft. Was ist los, um besser zu sein? Was ist das? Was ist das? Was ist das?
Es ist eine Liga, die ich sofort treffen werde. Valeu, D2.
Valeu, Arlindo Cruz. Tamo junto, Parceiro.
Tamo junto, cumpadi.