Weitere Songs von SE SO NEON
Beschreibung
Komponist: Hwang Soyoon
Komponist: Kim Hanjoo
Texter: Hwang Soyoon
Arrangeur: Hwang Soyoon
Arrangeur: Kim Hanjoo
Songtext und Übersetzung
Original
모든게 멈춰 선 길 한가운데 누워서
빗속에 놓인 우리를 바라보자
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
두 손에 담겨진 것 다 빼앗기고
네 눈동자를 들여다볼 때 비춰진 저 등불이
진짜일까? 허영일까? 절망은 우리에게 무뎌질까?
부서질까? 영원할까? 사라질까?
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
여름에 태어난 너는 어떻게 이토록
자그마한 우연 없이도 날 믿을까?
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
Deutsche Übersetzung
Mitten auf der Straße liegen, wo alles stehen geblieben ist
Schauen wir uns im Regen an
Leider ist das Wetter in diesen Tagen sowohl für mich als auch für Sie schlecht.
Obwohl es Traurigkeit mit sich bringt
Alles, was ich in meinen Händen hielt, wurde mir weggenommen
Das Licht, das scheint, wenn ich in deine Augen schaue
Ist es echt? Ist es Eitelkeit? Wird uns die Verzweiflung stumpf machen?
Wird es kaputt gehen? Wird es ewig dauern? Wird es verschwinden?
Deine Augen sind Löwenzahnblüten
Der sanfte Wellengang ist ein Fortschritt
Der Schatten des Mondes spiegelte sich in meinem Herzen
Wir brennen und trinken die Dunkelheit
Ppaekkom, ppaekkom (wartest du)
Guck, guck, guck.
Wie konntest du, im Sommer geboren, so sein?
Würden Sie mir auch ohne den geringsten Zufall vertrauen?
Leider ist das Wetter in diesen Tagen sowohl für mich als auch für Sie schlecht.
Obwohl es Traurigkeit mit sich bringt
Deine Augen sind Löwenzahnblüten
Der sanfte Wellengang ist ein Fortschritt
Der Schatten des Mondes spiegelte sich in meinem Herzen
Wir brennen und trinken die Dunkelheit
Deine Augen sind Löwenzahnblüten
Der sanfte Wellengang ist ein Fortschritt
Der Schatten des Mondes spiegelte sich in meinem Herzen
Wir brennen und trinken die Dunkelheit
Ppaekkom, ppaekkom (wartest du)
Ppaekkom, ppaekkom (wartest du)
Ppaekkom, ppaekkom (wartest du)
Guck, guck, guck.
Wenn Sie einen Schritt weiter gehen, bricht die Morgendämmerung an.
Wenn ich loslasse und weine, tanzt der Morgen wieder
Wenn Sie einen Schritt weiter gehen, bricht die Morgendämmerung an.
Wenn ich loslasse und weine, tanzt der Morgen wieder