Weitere Songs von Zamdane
Beschreibung
Produzent, Konzeption: Amin Farsi
Produzent, Konzeption: PSK
Produzent, Konzeption: Baptiste Blatt
Produzent, Konzeption: Jeremy Partry
Texter, Autor: USKY
Texter, Autor: Zamdane
Songtext und Übersetzung
Original
Nora. Oh.
Lanbkamza chéri t'mézesk. Whisky. Zandan. Oh.
Oh.
Oui, oui, oui, oui. Oh. Oh.
Et quand je parle la guerre mou, j'lâche un crime en rue.
Le paradis est sous les pieds de ma mère, qu'est-ce que je m'en bats les couilles des ennemis.
Les blédards partent à la mer, les bronzés font du ski.
Dans un AMG noir, ma copilote a les mêmes yeux qu'un husky.
J'suis pas né d'la dernière pluie, j'suis là depuis longtemps. Quand elle me demande un film, j'arrive plus à faire semblant.
Mes problèmes sont tout petits quand j'vois à quel point c'monde est grand.
Aujourd'hui mes ennemis veulent me faire pour les montagnes.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han.
J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les Kanaks.
J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
J'suis parti sans dire salam, sans aucun état d'âme.
On va prendre des sebs en faisant des lives Twitch dans la cellule de Sarkozi.
J'me nourris de c'qui m'avame, elle a coupé mon cœur à la lame.
T'attaches pas trop à tes idoles, un jour ou l'autre elles deviennent leurs parodies.
Y a des enfants qui brûlent sous occupation.
J'ressens plus mon pouls, aucune pulsation.
J'vais là où la vie me mène, où mes pieds me traînent. J'sais jamais c'qu'ils deviennent.
Y a pas de psy pour soigner mon seum. Ye mama l'veye avec le seum.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han. J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les
Kanaks. J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Deutsche Übersetzung
Nora. Oh.
Lanbkamza Liebling T’mézesk. Whiskey. Zandan. Oh.
Oh.
Ja, ja, ja, ja. Oh. Oh.
Und wenn ich leise über Krieg rede, entfessele ich ein Verbrechen auf der Straße.
Der Himmel liegt unter den Füßen meiner Mutter, was zum Teufel kümmern mich die Feinde.
Die Gören fahren ans Meer, die Braungebrannten zum Skifahren.
In einem schwarzen AMG hat mein Beifahrer die gleichen Augen wie ein Husky.
Ich bin nicht erst vor Kurzem geboren, sondern lebe schon lange hier. Als sie mich nach einem Film fragt, kann ich nicht mehr so tun.
Meine Probleme sind so klein, wenn ich sehe, wie groß die Welt ist.
Heute wollen mich meine Feinde in die Berge locken.
Wenn ich Ihnen sage, dass sie Schauspieler sind, dann deshalb, weil ich ihre Bandbreite kenne.
Es gibt niemanden, der Angst hat, nur vor Gott beugt sich mein Knie.
Ich habe Fehler gemacht, manche Leute hassen sie, manche lachen darüber. Han.
Ich bin mit ein bisschen zufrieden, zwei, drei Millionen reichen mir.
Sie hat alles, was ich mag, aber sie hat nicht, was mir fehlt.
Was ich in eine Tasse gebe, lässt mich alles vergessen, was mich verfolgt. An einem schönen Sommertag nehme ich Sie mit, um die Kanaks zu sehen.
Ich hätte alles kaufen können, wenn ich das gehabt hätte, was mir fehlte.
Warum schlägt mein Herz lo-lo-lo-lo, wenn du zu „Do-do-do-do-do“ tanzt?
Warum schlägt mein Herz lo-lo-lo-lo, wenn du zu „Do-do-do-do-do“ tanzt?
Ich ging, ohne Salam zu sagen, ohne Bedenken.
Wir werden uns etwas Zeit nehmen, um Twitch-Auftritte in Sarkozis Zelle zu machen.
Ich ernähre mich von dem, was mich verschlingt, sie hat mein Herz mit einer Klinge durchtrennt.
Hängen Sie sich nicht zu sehr an Ihre Idole, denn eines Tages werden sie zu ihren Parodien.
Es gibt Kinder, die unter der Besatzung brennen.
Ich spüre meinen Puls nicht mehr, kein Pulsieren.
Ich gehe dorthin, wohin mich das Leben führt, wohin mich meine Füße ziehen. Ich weiß nie, was aus ihnen wird.
Es gibt keinen Psychologen, der mein Seum behandelt. Ye mama l'veye mit dem seum.
Wenn ich Ihnen sage, dass sie Schauspieler sind, dann deshalb, weil ich ihre Bandbreite kenne.
Es gibt niemanden, der Angst hat, nur vor Gott beugt sich mein Knie.
Ich habe Fehler gemacht, manche Leute hassen sie, manche lachen darüber. Han. Ich bin mit ein bisschen zufrieden, zwei, drei Millionen reichen mir.
Sie hat alles, was ich mag, aber sie hat nicht, was mir fehlt.
Was ich in eine Tasse gebe, lässt mich alles vergessen, was mich verfolgt. An einem wunderschönen Sommertag nehme ich Sie mit, um das zu sehen
Kanaks. Ich hätte alles kaufen können, wenn ich das gehabt hätte, was mir fehlte.
Warum schlägt mein Herz lo-lo-lo-lo, wenn du zu „Do-do-do-do-do“ tanzt?
Warum schlägt mein Herz lo-lo-lo-lo, wenn du zu „Do-do-do-do-do“ tanzt?