Weitere Songs von Sidney Polak
Beschreibung
Komponist: Polak Jaros£Aw
Songtext und Übersetzung
Original
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Byłam wczoraj na balandze, w tej sąsiedniej klatce
Ludzie bardzo mili, w nocnym mnie kupili, drobnymi zapłacili
Jak mnie pili, to jointy palili
Fajnie rozmawiali i dobrze się bawili, nie nudzili mnie ani chwili
Regge słuchali, rano wyrzucili a ten co mnie wypił jak się upił to rymował
A mnie wypił jakiś tłusty osił, hydraulik, w torbie z narzędziami mnie nosił
Przez cały dzień w kiblu rurę montował, gruby był na maksa
Na śmierdząco się spocił, nie rymował
Na plecach miał włosy, strasznie przeklinał, że za droga jest benzyna
I że zna Markowskiego z Perfektu się chwalił
Szybko skończył pracę, bo się nawalił
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć, co się wczoraj działo
A my trafiłyśmy na melinę żuli, wódkę nami popijali i ostro się skuli
Najpierw się kłócili, a później się bili, w końcu z nas tulipany zrobili
Aż przyjechały gliny robić oględziny, bo jednego żula, żule śmiertelnie zranili
A jak przyjechali gliny to nas wyrzucili, żeby nie było dowodów ich winy
Na melinie inaczej czas płynie, na melinie inaczej czas płynie
Posłuchaj co mówią butelki o poranku
Zanim je połknie maszyna recyclingu
Zanim dzieciaki je z hukiem potłuką
Zanim żule zaniosą je znowu do skupu
Zanim znowu w browarze napełnią je browarem
Zanim znowu po Polsce rozjadą się całej
I Polacy do ust znowu je przyłożą
By utopić w nich smutki, głupotę i żale
A ja trafiłam na małżeństwo lekarzy
I nie miałam żadnych nieprzyjemnych zdarzeń
Prawdę mówiąc nie kumałam, o czym rozmawiali
Jakieś skóry sprzedali, pavulon podali
Katalogi biur podróży razem oglądali
Dowcipami sypali i bardzo się z nich śmiali
Jeden teraz nawet przypomniałam sobie
Chcesz ratować zdrowie, dzwoń po pogotowie
A mnie piło dwóch studentów filozofii, jeden był mądry a drugi był głupi
Naukowy dyskurs prowadzili o tym że, jeden jest mądry, a drugi nie
I że, i że nie ma na świecie alkoholu idealnego
Po każdym alkoholu czuje się coś złego
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Deutsche Übersetzung
Ich bin eine leere Bierflasche, ich habe alles, ich habe einen Hals, ich habe einen Boden
Ich habe einen bunten Aufkleber mit einer anderen, leeren Bierflasche in Kontakt gebracht
Wir stehen zusammen im Müllcontainer und warten auf einen Charter zur Mülldeponie
Es bleibt so wenig Zeit, um zu erzählen, was gestern passiert ist
Ich war gestern auf einer Party, im Käfig nebenan
Sehr nette Leute, sie haben mich in einem Nachtclub gekauft und mir wenig Geld bezahlt
Als sie mich tranken, rauchten sie Joints
Sie redeten gut und hatten eine gute Zeit, sie langweilten mich keinen Moment
Sie hörten Regga, sie warfen mich morgens raus und derjenige, der mich getrunken hatte, reimte sich, wenn er betrunken war
Und irgendein dicker Esel, ein Klempner, trank mich und trug mich in einer Tasche mit Werkzeugen herum
Er verbrachte den ganzen Tag damit, ein Rohr in der Toilette zu installieren, er war extrem dick
Er schwitzte stinkend, er reimte sich nicht
Er hatte Haare auf dem Rücken und fluchte furchtbar, dass Benzin zu teuer sei
Und er prahlte damit, dass er Markowski von Perfekt kannte
Er beendete die Arbeit schnell, weil er betrunken war
Ich bin eine leere Bierflasche, ich habe alles, ich habe einen Hals, ich habe einen Boden
Ich habe einen bunten Aufkleber mit einer anderen, leeren Bierflasche in Kontakt gebracht
Wir stehen zusammen im Müllcontainer und warten auf einen Charter zur Mülldeponie
Es bleibt so wenig Zeit, um zu erzählen, was gestern passiert ist
Und wir fanden uns in einer Kneipenkneipe wieder, sie tranken Wodka und wir zuckten alle zusammen
Zuerst stritten sie, dann kämpften sie und schließlich verwandelten sie uns in Tulpen
Bis die Polizei zur Untersuchung kam, weil sie einen Kerl tödlich verletzt hatte
Und als die Bullen kamen, haben sie uns rausgeschmissen, damit es keine Beweise für ihre Schuld gab
Die Zeit fließt in einer Höhle anders, die Zeit fließt anders in einer Höhle
Hören Sie, was morgens auf den Flaschen steht
Bevor die Recyclingmaschine sie verschluckt
Bevor die Kinder sie mit einem Knall kaputtmachen
Bevor die Schlacken wieder zum Händler gehen
Bevor sie sie in der Brauerei wieder mit Brauerei befüllen
Bevor sie sich wieder über ganz Polen ausbreiteten
Und die Polen werden sie wieder an die Lippen bringen
Traurigkeit, Dummheit und Bedauern darin ertränken
Und ich habe ein paar Ärzte gefunden
Und ich hatte keine unangenehmen Ereignisse
Ehrlich gesagt hatte ich keine Ahnung, wovon sie redeten
Sie verkauften einige Felle und spendeten Pavulon
Gemeinsam schauten sie sich Reisebürokataloge an
Sie machten Witze und lachten viel darüber
Ich erinnerte mich jetzt sogar an einen
Wenn Sie Ihre Gesundheit retten möchten, rufen Sie einen Krankenwagen
Und ich habe Alkohol von zwei Philosophiestudenten getrunken, einer war schlau und der andere dumm
Sie führten einen wissenschaftlichen Diskurs darüber, dass der eine weise ist und der andere nicht
Und dass es auf der Welt keinen perfekten Alkohol gibt
Jeder Alkohol verursacht ein schlechtes Gefühl
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
Ich bin eine leere Bierflasche, ich habe alles, ich habe einen Hals, ich habe einen Boden
Ich habe einen bunten Aufkleber mit einer anderen, leeren Bierflasche in Kontakt gebracht
Wir stehen zusammen in einer Mülltonne und warten auf einen Charter zur Mülldeponie
Es bleibt so wenig Zeit, um zu erzählen, was gestern passiert ist
Ich bin eine leere Bierflasche, ich habe alles, ich habe einen Hals, ich habe einen Boden
Ich habe einen bunten Aufkleber mit einer anderen leeren Bierflasche in Kontakt gebracht
Wir stehen zusammen in einer Mülltonne und warten auf einen Charter zur Mülldeponie
Es bleibt so wenig Zeit, um zu erzählen, was gestern passiert ist