Weitere Songs von Sidney Polak
Beschreibung
Gesang: Trzeci Wymiar
Komponist: Jaroslaw Polak
Songtext und Übersetzung
Original
(Null)
Jeden i drugi w dziób – kolejna kolejka pęka butelka
pijani jak trup jeden wymięka drugi nie pęka
trudno, to czego nie wypijemy dopijemy jutro
ale jutro może być za późno
więc łykam- łykam to z gwinta - aj!
łykam - łykam - łykam - to jak drinka aj!
to nie szampan, łyski ani brendy
nie pijemy za dziwki ani błędy
ani za sentymenty
pijemy za sto lat naszego dobrego kola
więc trzeba wódkę tu polać
popita to coca-cola
"Ola" to teraz pora na pora
palimy lola – podaj, podaj, podaj mi tego lola
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Szad)
Od ściany do ściany krok powyginany
i toczę się pijany jak Cadillac – zdemolowany
od ściany do ściany wzrok rozregulowany
to ta tequila, kielon nalany i chwila kielona wychylam
od ściany do ściany zbetonowany wylewam potok niewyraźnych sylab
bezwładnie odbijam się jak bila
od ściany do ściany chwila znów ją mijam
patrzy ona i ja pijane spojrzenie wbijam – lśni jak brylant
jej delikatna szklana szyja niczyja tequila na dnie
kielona wychylam za muzykę i przyjaźń za nim jej zabraknie
dalej za zdrowie to nalej tempo niczym w kalejdoskopie
nie szalej chłopie – chwila
jeden stolik tequila, gin i tonik cytryna
Alcoholique, Trzeci Wymiar za ciebie i za mnie
miękki fotel i relaks Johnny Walker a nie raz
wódka z sokiem – popierasz?
To polej starannie!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Pork)
Rozwiązane języki, zachwiane błędniki
rozmazane filmiki no wódka bez popitki
procentowe zastrzyki wzloty ekipy krzyki
pamięci zaniki, szyki popsute lecz bez paniki
tamta biba to sam szpan
sam pan wie że szampan ponad auta lał tam się
ej! było fantastycznie – kurwa co to za gadka
co to za miejsce szczęście wiem, że alkoholu tu więcej
niż za 500 na łeb w finale zostaje
kolejny gong leje pięćdziesiąt
butla zatacza tu krąg niewiadomo skąd joint
z rąk do rąk i to był błąd
węc nabieram sił i gadam nara
zabieram się i spadam
zaraz fakt Pores spadł na blat
A jak!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
Deutsche Übersetzung
(Null)
Das eine und das andere im Schnabel – eine weitere Runde platzender Flaschen
betrunken wie eine Leiche, der eine gibt nach, der andere bricht nicht
Schade, was wir nicht trinken, werden wir morgen zu Ende bringen
aber morgen könnte es zu spät sein
also schlucke ich es – ich schlucke es mit ganzem Herzen – ay!
Ich schlucke – ich schlucke – ich schlucke – es ist wie ein Getränk, oh!
Es handelt sich nicht um Champagner, Blässhühner oder Marken
Wir trinken nicht auf Huren oder Fehler
noch für Gefühle
Trinken wir auf hundert Jahre unseres guten Kreises
Sie müssen hier also Wodka einschenken
trink es mit Coca-Cola
„Ola“ ist jetzt Zeit für Lauch
Wir rauchen Lola – gib es, gib es mir, gib mir dieses Lola
Chor (Sidney):
Zunächst einmal
Ich bin, was ich bin, das ist eine Tatsache
Zweitens
Ich mag es, wenn meine Welt rockt
Drittens
Ich bewege mich vorwärts und rückwärts
Viertens
Ich habe getrunken, ich trinke und ich werde trinken
Fünfter
Niemand wird meine Geschichte erfahren
Sechstens
Die Welt rockt wieder und ich bin dabei
Siebtens
Dies ist kein Rennen, es ist kein Krafttest
Achter
Ich habe getrunken, ich trinke und ich werde trinken ...
(Shad)
Die Stufen sind von Wand zu Wand gebogen
und ich drehe betrunken herum wie ein Cadillac – kaputt
Die Sicht von Wand zu Wand ist gestört
Das ist der Tequila, ich schenkte mir ein Glas ein und trank es für einen Moment
Von Wand zu Wand, zubetoniert, schütte ich einen Strom undeutlicher Silben aus
Ich hüpfe schlaff wie ein Spielball
Von Wand zu Wand gehe ich wieder an ihr vorbei
Sie schaut mich an und ich starre sie betrunken an – sie strahlt wie ein Diamant
ihr zarter Glashals, auf dessen Boden sich kein Tequila befindet
Ich erhebe mein Glas auf Musik und Freundschaft, bevor es leer ist
noch für die Gesundheit, dann geben Sie das Tempo vor wie in einem Kaleidoskop
Sei nicht verrückt, Mann – warte mal
ein Tisch Tequila, Gin und Lemon Tonic
Alcoholique, Dritte Dimension für dich und mich
ein weicher Sessel und Entspannung Johnny Walker mehr als einmal
Wodka und Saft – unterstützen Sie das?
Gießen Sie es vorsichtig ein!
Chor (Sidney):
Zunächst einmal
Ich bin, was ich bin, das ist eine Tatsache
Zweitens
Ich mag es, wenn meine Welt rockt
Drittens
Ich bewege mich vorwärts und rückwärts
Viertens
Ich habe getrunken, ich trinke und ich werde trinken
Fünfter
Niemand wird meine Geschichte erfahren
Sechstens
Die Welt rockt wieder und ich bin dabei
Siebtens
Dies ist kein Rennen, es ist kein Krafttest
Achter
Ich habe getrunken, ich trinke und ich werde trinken ...
(Schweinefleisch)
Lockere Zungen, unsichere Labyrinthe
verschwommene Videos, kein Wodka ohne Getränke
Prozentsatz-Injektionen-Team-Highs-Schreie
Gedächtnisverlust, gebrochene Muster, aber keine Panik
Dieser Bastard ist einfach ein Hingucker
Sie wissen, dass dort Champagner über die Autos geflossen ist
hey! Es war fantastisch – was zum Teufel ist das für ein Vortrag
Was ist das für ein Ort? Zum Glück weiß ich, dass es hier mehr Alkohol gibt
Dann bleibt er für 500 pro Kopf im Finale
Der nächste Gong ist fünfzig
Hier schließt sich der Kreis des Zylinders, niemand weiß, woher das Gelenk kommt
von Hand zu Hand und das war ein Fehler
So gewinne ich Kraft und rede klar
Ich mache mich fertig und los geht's
und dann fiel Pores auf die Theke
Und wie!
Chor (Sidney):
Zunächst einmal
Ich bin, was ich bin, das ist eine Tatsache
Zweitens
Ich mag es, wenn meine Welt rockt
Drittens
Ich bewege mich vorwärts und rückwärts
Fourthly
Ich habe getrunken, ich trinke und ich werde trinken
Fünfter
Niemand wird meine Geschichte erfahren
Sechstens
Die Welt rockt wieder und ich bin dabei
Siebtens
Dies ist kein Rennen, es ist kein Krafttest
Achter
Ich habe getrunken, ich trinke und ich werde trinken ...