Weitere Songs von Susannah Joffe
Beschreibung
Produzent: Ben Coleman
Songtext und Übersetzung
Original
Jesus Christ, someone hold me. Is it a burden to know me?
My dog died on a Saturday night while my friends got crossed at a club.
He was wrapped up in plastic, gone just like that, and my dad cried and cursed at the wind.
I slept in a park in his old sedan where a stranger cared more than my best friend.
She fed me from the palm of her hand to try and make up for my dog being dead.
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Is it a burden to know me?
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Jesus Christ, someone hold me.
Is it a burden to know me?
If I show up late to the party, will any of them notice I was?
Do they laugh this hard when they're with me?
When I speak, do they really listen?
Ambivalence is hatred.
Second best is lame, so tell me that I am your favorite.
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Is it a burden to know me?
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Jesus Christ, someone hold me.
Is it a burden to know me?
Deutsche Übersetzung
Jesus Christus, jemand hält mich. Ist es eine Last, mich zu kennen?
Mein Hund starb an einem Samstagabend, während meine Freunde in einem Club geärgert wurden.
Er war in Plastik eingewickelt und einfach weg, und mein Vater weinte und fluchte über den Wind.
Ich schlief in einem Park in seiner alten Limousine, wo sich ein Fremder mehr kümmerte als mein bester Freund.
Sie fütterte mich aus ihrer Handfläche, um den Tod meines Hundes auszugleichen.
Ich bin hinten, während meine Freunde mit der Schrotflinte fahren.
Merken sie, dass ich kein Wort sage?
Also sag mir, sag mir, dass du mich brauchst.
Ist es eine Last, mich zu kennen?
Ich bin hinten, während meine Freunde mit der Schrotflinte fahren.
Merken sie, dass ich kein Wort sage?
Also sag mir, sag mir, dass du mich brauchst.
Jesus Christus, jemand hält mich.
Ist es eine Last, mich zu kennen?
Wenn ich zu spät zur Party komme, wird dann irgendjemand von ihnen bemerken, dass ich da war?
Lachen sie so heftig, wenn sie bei mir sind?
Hören sie wirklich zu, wenn ich spreche?
Ambivalenz ist Hass.
Das Zweitbeste ist lahm, also sag mir, dass ich dein Favorit bin.
Ich bin hinten, während meine Freunde mit der Schrotflinte fahren.
Merken sie, dass ich kein Wort sage?
Also sag mir, sag mir, dass du mich brauchst.
Ist es eine Last, mich zu kennen?
Ich bin hinten, während meine Freunde mit der Schrotflinte fahren.
Merken sie, dass ich kein Wort sage?
Also sag mir, sag mir, dass du mich brauchst.
Jesus Christus, jemand hält mich.
Ist es eine Last, mich zu kennen?