Weitere Songs von Kaspiyskiy Gruz
Beschreibung
Komponist: Timur Odilbayow
Komponist: Анар Зейналов
Texter: Timur Odilbayow
Texter: Анар Зейналов
Songtext und Übersetzung
Original
Я.
Для своей бывшей я давно уже бывший, но у бывшей до меня тоже был бывший.
Он бывший, потому что пивший и бивший, а я на месте не сидевший, сидевший бывший.
А потом она ушла от меня, ушла к бывшему до меня.
Вот, а что до меня? Мне не до неё, ей не до меня.
-Ей до меня далеко. -Забыть ты её смог?
-Да, легко. -Вспоминаешь её иногда?
Да ты чё вообще?
Она ж ни о чём вообще. Наткнулся на её фото с кем-то незнакомым.
Интересно, кто он? Чё за клоун с улыбкой коня?
Наверное, это тот бывший, что до меня. Увеличил фото, вставила силикон. Уменьшил фото, рассмотрел целиком.
Платье -мало, хотя раньше было бы далеко. -Но узнать ты её смог.
-Ну, нелегко. -И чё?
И ничё. В моем нынешнем счастье она ни при чем.
Она подставила мне ногу, чтоб упал намеренно причем, но пока падал, кто-то подставил плечо.
Жизнь течет: утра, вечера. Каждое сегодня — расчет за каждое вчера.
Пришла пора, мне пора нестись к счастью на всех парах.
Попутный ветер, маршрутки, дети, пряники, плети, соцпакеты, соцсети. Солнце светит.
Солнце сколько за них мне светит?
Я как сибиряк, мечтавший о лете, разинувший рот америкос на русском балете. Рад, что встретил свою одну. И когда встретил, понял, что встретил жену.
И у неё до меня тоже был бывший. Бывает.
Это ж ничё не меняет, когда меня меняют в лучшую, потому что встретил лучшую.
И я рассказами о бывшей испортил песню, но испортил просто, чтоб было интересней.
Пора заканчивать куплет, а то ночь уже. Песню испортил, но жизнь. . .
Но жизнь не испорчу же.
Deutsche Übersetzung
Ich.
Für meinen Ex bin ich schon lange ein Ex, aber mein Ex vor mir hatte auch einen Ex.
Er ist ein Ex, weil er getrunken und geschlagen hat, und ich saß nicht still, ich war ein Ex.
Und dann hat sie mich verlassen, ist vor mir zu ihrem Ex gegangen.
Was ist nun mit mir? Ich habe keine Zeit für sie, sie hat keine Zeit für mich.
-Sie ist weit von mir entfernt. -Konntest du sie vergessen?
-Ja, es ist einfach. - Erinnerst du dich manchmal an sie?
Was machst du überhaupt?
Sie redet überhaupt über nichts. Ich stieß auf ein Foto von ihr mit jemandem, den ich nicht kannte.
Ich frage mich, wer er ist? Wer ist dieser Clown mit dem Lächeln eines Pferdes?
Das ist wahrscheinlich der Ex vor mir. Ich habe das Foto vergrößert und Silikon eingefügt. Ich habe das Foto verkleinert und es im Ganzen betrachtet.
Das Kleid ist zu klein, obwohl es vorher weit gewesen wäre. -Aber du konntest sie erkennen.
-Nun, es ist nicht einfach. -Na und?
Und nichts. Sie hat nichts mit meinem aktuellen Glück zu tun.
Sie hat mir ein Bein gestellt, so dass ich absichtlich hinfiel, aber während ich fiel, stützte jemand ihre Schulter ab.
Das Leben fließt: morgens, abends. Jedes Heute ist eine Berechnung für jedes Gestern.
Die Zeit ist gekommen, es ist Zeit für mich, mit Vollgas dem Glück entgegenzustürmen.
Schönwind, Kleinbusse, Kinder, Lebkuchen, Peitschen, Sozialpakete, soziale Netzwerke. Die Sonne scheint.
Wie lange scheint die Sonne für mich für sie?
Ich bin wie ein Sibirier, der vom Sommer träumt, wie ein Amerikaner mit offenem Mund beim russischen Ballett. Ich bin froh, dass ich meinen getroffen habe. Und als ich ihn traf, wurde mir klar, dass ich meine Frau kennengelernt hatte.
Und sie hatte auch eine Ex vor mir. Passiert.
Es ändert nichts, wenn sie mich zum Besseren verändern, weil ich die Besten kennengelernt habe.
Und ich habe das Lied mit Geschichten über meine Ex ruiniert, aber ich habe es nur ruiniert, um es interessanter zu machen.
Es ist Zeit, den Vers zu beenden, sonst ist es schon Nacht. Ich habe das Lied ruiniert, aber ich habe mein Leben ruiniert. . .
Aber ich werde mein Leben nicht ruinieren.