Weitere Songs von Kaspiyskiy Gruz
Beschreibung
Komponist: Timur Odilbayow
Komponist: Анар Зейналов
Texter: Timur Odilbayow
Texter: Анар Зейналов
Songtext und Übersetzung
Original
Я уже все подготовил. Это моя Хиросима.
Все будет без шума и крови, но все будет красиво. Люди ведутся на золотое руно.
Я уже все подготовил давно. В пачке чипсов ствол спрятан.
Входим, как в малознакомую биксу, к этим богатым ребятам.
Я в малознакомую биксу вхожу, как в глубокую кому, но малознакомая бикса наутро останется малознакомой.
И мы уедем в закат, туда, где не ждут, не зная их языка, и наверняка нас не поймут.
Полный бак, дальний путь. Да будет так.
Да буду дуть. Я уже все подготовил. Пара сияющих трупов.
Играет любимая группа, смеются любимые губы. Ты же хотела, чтоб счастье. Ты же хотела, как люди.
Наручников нет на запястьях, а значит, все у нас будет.
Все у нас будет.
Все у нас будет.
Все у нас. . . И мы едем в даль.
Никого не жаль.
Просто давим на педаль и молчим.
Мы между да и нет.
Еле виден белый свет.
Голос других планет зазвучит.
И мы едем в даль. Никого не жаль.
Просто давим на педаль и молчим. Мы между да и нет.
Еле виден белый свет.
Голос других планет зазвучит.
Всю жизнь, как между молотом и наковальней.
То столы накрывали нам, то стволы в лицо направляли. Палки в колеса, да что там, видели несносимые стены.
Так что поверь мне, они сегодня связались не с теми.
Связались не с теми, но руки нам вяжет система, а мы на скорости полной теряемся с глаз по этим землям.
А там новая линия жизни и имена. И пусть, чтоб я больше ствол из-за пазухи не вынимал.
Не увиди нас, увидимся снова не скоро. Я покидаю, тебя покидаю, родные просторы.
Рядом та, что прожила бы эту жизнь со мной хоть по сто раз, как обещала, и в радости, в ссоры. И мы едем в даль, заметая следы аккуратно.
И в сумках столько бабла, что если входить, то только через парадный.
И как только удастся вдохнуть воздуха полной грудью, вот тогда я пойму, что все у нас будет.
И мы едем в даль. Никого не жаль.
Просто давим на педаль и молчим. Мы между да и нет.
Еле виден белый свет.
Голос других планет зазвучит. И мы едем в даль.
Никого не жаль.
Просто давим на педаль и молчим.
Мы между да и нет.
Еле виден белый свет. Голос других планет.
Deutsche Übersetzung
Ich habe schon alles vorbereitet. Das ist mein Hiroshima.
Alles wird ohne Lärm und Blut sein, aber alles wird schön sein. Die Menschen werden vom Goldenen Vlies geführt.
Ich habe schon vor langer Zeit alles vorbereitet. Das Fass ist in einer Packung Chips versteckt.
Wir betreten diese reichen Kerle wie in einem unbekannten Umfeld.
Ich verfalle in ein unbekanntes Bixa wie in ein tiefes Koma, aber das unbekannte Bixa wird mir am nächsten Morgen unbekannt bleiben.
Und wir werden in den Sonnenuntergang reiten, an einen Ort, wo sie nicht erwartet werden, ihre Sprache nicht kennen und uns wahrscheinlich nicht verstehen werden.
Voller Tank, lange Fahrt. So sei es.
Ja, ich werde blasen. Ich habe schon alles vorbereitet. Ein Paar leuchtende Leichen.
Deine Lieblingsband spielt, deine Lieblingslippen lachen. Du wolltest Glück. Du wolltest es wie die Menschen.
Es gibt keine Handschellen an unseren Handgelenken, das heißt, wir werden alles haben.
Wir werden alles haben.
Wir werden alles haben.
Wir haben alles. . . Und wir gehen in die Ferne.
Mir tut niemand leid.
Wir treten einfach aufs Pedal und schweigen.
Wir liegen zwischen Ja und Nein.
Weißes Licht ist kaum sichtbar.
Die Stimme anderer Planeten wird erklingen.
Und wir gehen in die Ferne. Mir tut niemand leid.
Wir treten einfach aufs Pedal und schweigen. Wir liegen zwischen Ja und Nein.
Weißes Licht ist kaum sichtbar.
Die Stimme anderer Planeten wird erklingen.
Mein ganzes Leben lang habe ich das Gefühl, ich befinde mich zwischen einem Felsen und einem harten Ort.
Entweder deckten sie die Tische für uns, oder sie richteten ihre Waffen auf unsere Gesichter. Ein Speichen in den Rädern, aber was auch immer, sie sahen unerträgliche Wände.
Also glauben Sie mir, sie haben sich heute mit den falschen Leuten angelegt.
Wir haben die falschen Leute kontaktiert, aber das System fesselt uns die Hände und mit voller Geschwindigkeit verschwinden wir in diesen Ländern aus den Augen.
Und es gibt eine neue Lebenslinie und Namen. Und lass mich das Fass nicht mehr aus meiner Brust nehmen.
Wenn Sie uns nicht sehen, werden wir Sie so schnell nicht wiedersehen. Ich verlasse, ich verlasse dich, meine heimischen Weiten.
Neben mir steht diejenige, die dieses Leben mindestens hundertmal mit mir leben würde, wie sie es versprochen hat, sowohl in Freude als auch in Streitereien. Und wir fahren in die Ferne und verwischen sorgfältig unsere Spuren.
Und in den Säcken ist so viel Geld, dass man, wenn man reinkommt, nur durch die Vordertür geht.
Und sobald ich es schaffe, tief Luft zu holen, werde ich verstehen, dass wir alles haben werden.
Und wir gehen in die Ferne. Mir tut niemand leid.
Wir treten einfach aufs Pedal und schweigen. Wir liegen zwischen Ja und Nein.
Weißes Licht ist kaum sichtbar.
Die Stimme anderer Planeten wird erklingen. Und wir gehen in die Ferne.
Mir tut niemand leid.
Wir treten einfach aufs Pedal und schweigen.
Wir liegen zwischen Ja und Nein.
Weißes Licht ist kaum sichtbar. Die Stimme anderer Planeten.