Weitere Songs von Luis R Conriquez
Weitere Songs von Joel De La P
Weitere Songs von El Alfa
Weitere Songs von Chimbala
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: Luis R. Conriquez, Joel De La P, El Alfa, Chimbala
Produzent, Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Luis R. Conriquez
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Joel De La P
Assoziierter Künstler: El Alfa
Assoziierter Darsteller: Chimbala
Texter, Komponist: Emmanuel Herrera Batista „El Alfa“
Produzent, Komponist, Texter: Meny Méndez
Texter, Komponist: Leury Jose Tejeda Brito
Texter, Produzent: Axel Manuel Mansilla Díaz
Texter, Komponist: Esaú Ortiz Azuara
Komponist, Texter: Manuel Gomez Garza
Komponist, Texter: Leo Aranda
Produzent: Alfredo Becerra
Produzent: Leonardo Soto Tovar
Aufnahmeingenieur, Mastering-Ingenieur, Mischingenieur: Manuel Magin
Songtext und Übersetzung
Original
Hoy hay meneo, me jalo pa la playa
Traigo a los mejore cuero' reventando champaña
Su polvito pink y cielo, en el yate se destrampan
Todas bailan hasta el suelo y se tiran a matar
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
El cielo rosado, la pussy rosada
Bailemos todo a la lambada
Los cuarto' en la calle recojo con pala
500 mil dollars adentro 'el Impala
Fresa la lavada, son treinta las bala'
Que te vo'a morder en el melón si te mala'
Te monto en la Acura, no me coja' ala
Somo grande' liga', ¿por qué tú te iguala'?
I'm hungry for money-money
Grr, a rabia me sale sola como Tony
Acá paro to como lo hace Bugs Bunny
Aquí tú no cabe', manín, tú ere phoney
A ella le gusta que yo le dé
Mueve su chapa y boto la Nestlé
A ella le gusta que yo le dé
Mueve su chapa y boto la Nestlé
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, que traigo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Les pongo reguetón-tón-tón
Todas se vuelven locas, solitas se tocan
Le jalo al pelotón-tón-tón
Los tragos de tequila se los dan en la boca
Les pongo reguetón-tón-tón
Todas se ponen locas, solitas se tocan
Le jalo al pistolón-tón-tón-tón
Shotcitos de tequila me los dan con la boca
Una morena, besitos de moca
Y la otra güerita, mojitos en las roca'
Trueno la champaña, pero bebe en copa
Le gusta la fiesta y quemar buena mota
Morena cubana, güerita alemana
No es Estefanía, tampoco la Diana
Me gustan inglesas y dominicanas
Pero me vuelven loco las mexicanas
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón (¿No que no?)
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, que traigo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ey, ey)
Tamos ra-ta-ta, pon ese culo a bailar
Yo sé que tú quiere' má' (má')
Tenemo botella' pa destapar y te quiero dar (pero frente al mar)
Y dale banda a las envidiosa' que te tiran, 'tán celosas
Son feas, poca cosa, tú tas chula, tú tá' hermosa
Y dale banda a las envidiosa' que te tiran, 'tán celosas
Son feas, poca cosa, tú 'tás chula, tú 'tás hermosa
Tamo ra-ta-ta-ta
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, y te traes a tu pelotón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Yah, México y República Dominicana
Haciendo meneo
Pónganse las pilas
Alfa, Chimbala
Luis R, Joelito de La P
Tamo activo' (jálese, fierro)
A ver, mi compa, hágale
Andamos con Luis R Conriquez (simón)
Arriba México, a la verga
Tracas, hijo 'e su puta madre
Deutsche Übersetzung
Heute ist Bewegung, ich ziehe mich an den Strand
Ich bringe den besten Leder-Champagner mit
Ihr kleiner Staub ist rosa und himmelblau, auf der Yacht bleiben sie hängen
Sie tanzen alle zu Boden und gehen zur Tötung
Ja? (Sind Sie sicher?) Na ja, nein, nein? (Nein, nein?)
Komm schon, Mija, ich lade hier einen Film
Ja? (Sind Sie sicher?) Na ja, nein, nein? (Nein, nein?)
Komm schon, Mija, hier lade ich einen Film-on-on
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Der rosa Himmel, die rosa Muschi
Lasst uns alles zum Lambada tanzen
Die vierten sammle ich mit einer Schaufel auf der Straße auf
500.000 Dollar im Impala
Die gewaschene Erdbeere, es sind dreißig Ballen‘
Ich beiße dich in die Melone, wenn du böse bist
Ich fahre mit dir im Acura, erwisch mich nicht
Wir sind in der großen Liga, warum passen Sie zu Ihnen?
Ich bin hungrig nach Geld – Geld
Grr, die Wut kommt ganz allein zum Vorschein wie bei Tony
Hier höre ich auf, wie es Bugs Bunny tut
Du passt nicht hierher, Mann, du bist ein Schwindler
Sie mag es, wenn ich ihr etwas gebe
Er bewegt seinen Teller und ich schmeiße das Nestlé weg
Sie mag es, wenn ich ihr etwas gebe
Er bewegt seinen Teller und ich schmeiße das Nestlé weg
Ja? (Sind Sie sicher?) Na ja, nein, nein? (Nein, nein?)
Komm schon, Mija, ich lade hier einen Film
Ja? (Sind Sie sicher?) Na ja, nein, nein?
Komm schon, Mija, ich bringe einen Film mit
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Ich spiele Reggaeton-Ton-Ton
Sie werden alle verrückt, sie berühren sich alleine
Ich ziehe ihn ton-ton zum Zug
Die Tequila-Shots werden in den Mund gegeben
Ich spiele Reggaeton-Ton-Ton
Sie werden alle verrückt, sie berühren sich alleine
Ich ziehe die Pistole – Tonne, Tonne, Tonne
Sie geben mir mit dem Mund kleine Schüsse Tequila
Eine Brünette, Mokka-Küsse
Und die andere Güerita, Mojitos on the rocks‘
Ich donnere den Champagner, trinke ihn aber in einem Glas
Er liebt es zu feiern und guten Rauch zu verbrennen
Kubanische Brünette, deutsche Güerita
Es ist weder Estefanía noch Diana
Ich mag Englisch und Dominikanisch
Aber mexikanische Frauen machen mich verrückt
Ja? (Sind Sie sicher?) Na ja, nein, nein?
Komm schon, Mija, ich lade hier einen Film (Nein, nein?)
Ja? (Sind Sie sicher?) Na ja, nein, nein?
Komm schon, Mija, ich bringe einen Film mit
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Gut gemacht, um Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten (hey, hey)
Wir ra-ta-ta, bringen diesen Arsch zum Tanzen
Ich weiß, dass du „mehr“ (mehr) willst
Wir müssen eine Flasche aufdecken und ich möchte sie dir geben (aber direkt am Meer)
Und schenke den Neidern Aufmerksamkeit, die dich anwerfen, „so eifersüchtig.“
Sie sind hässlich, kleines Ding, du bist cool, du bist wunderschön
Und schenke den Neidern Aufmerksamkeit, die dich anwerfen, „so eifersüchtig.“
Sie sind hässlich, kleines Ding, du bist cool, du bist wunderschön
Ich tamo ra-ta-ta-ta
Ja? (Sind Sie sicher?) Na ja, nein, nein? (Nein, nein?)
Komm schon, Mija, und bring deinen Zug mit
Ja? (Sind Sie sicher?) Na ja, nein, nein? (Nein, nein?)
Komm schon, Mija, hier lade ich einen Film-on-on
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Gut gemacht, Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer-Teer zu töten
Yah, Mexiko und die Dominikanische Republik
Wackeln
Holen Sie sich Ihre Batterien
Alfa, Chimbala
Luis R, Joelito de La P
Aktives Spreu‘ (ziehen, bügeln)
Mal sehen, mein Freund, mach es
Wir gehen mit Luis R. Conriquez (Simon)
Rauf mit Mexiko, zur Hölle
„Tracas, Sohn“ und seine verdammte Mutter