Weitere Songs von USTYM
Beschreibung
Komponist: Скрипка Устим
Texter: Скрипка Устим
Songtext und Übersetzung
Original
Ти мов отрута в моїх венах
Тягнеш до дна, руйнуєш життя
Тебе із думок так і не забрав
Хоч і я пробував вже сотню раз
Твоя любов небезпечна
Ледве вийняв ножі із серця
Досі тону без тебе
Бо ти моя кров і плоть
Твоя любов небезпечна
Уже не втечу тепер я
Бо ти мої ліки, моя рана
Ти мій убивця, страждання
Сховай весь свій страх
Сховай весь свій біль
Я думав, утечу, та вертався сюди
Я бачу лиш вночі силуети твої
Тож, мила, спокутуй свої гріхи
Але зачаруй мене на сьогодні
Бо мені запізно уже втекти
З твоїх кайдан, тому, мила
Я гадав, що ти — янгол, спустилась з небес
Чи я помилявся весь час, це невже?
Я плекав свою віру у формі тебе —
Ти взяла й розбила ущент мене
Запізно уже
Аби втекти мені
Твоя любов небезпечна
Ледве вийняв ножі із серця
Досі тону без тебе
Бо ти моя кров і плоть
Твоя любов небезпечна
Уже не втечу тепер я
Бо ти мої ліки, моя рана
Ти мій убивця, страждання
Твоя любов небезпечна
Ледве вийняв ножі із серця
Досі тону без тебе
Бо ти моя кров і плоть
Deutsche Übersetzung
Du bist wie Gift in meinen Adern
Wenn du nach unten ziehst, zerstörst du das Leben
Ich habe dich nie aus meinen Gedanken gerissen
Obwohl ich es schon hundertmal versucht habe
Deine Liebe ist gefährlich
Er konnte kaum die Messer aus seinem Herzen ziehen
Ich ertrinke immer noch ohne dich
Denn du bist mein Blut und Fleisch
Deine Liebe ist gefährlich
Ich werde jetzt nicht weglaufen
Denn du bist meine Medizin, meine Wunde
Du bist mein leidender Mörder
Verstecke all deine Angst
Verstecke all deinen Schmerz
Ich dachte, ich würde weglaufen, aber ich kam immer wieder hierher zurück
Ich sehe deine Silhouetten nur nachts
Also, Schatz, büße deine Sünden
Aber bezaubere mich für heute
Weil es für mich zu spät ist, wegzulaufen
Von deinen Fesseln also, mein Lieber
Ich dachte, du wärst ein Engel, der vom Himmel herabgestiegen ist
Habe ich mich die ganze Zeit geirrt, oder?
Ich habe meinen Glauben in deiner Form genährt –
Du hast mich genommen und gebrochen
Es ist schon zu spät
Um mir zu entkommen
Deine Liebe ist gefährlich
Er konnte kaum die Messer aus seinem Herzen ziehen
Ich ertrinke immer noch ohne dich
Denn du bist mein Blut und Fleisch
Deine Liebe ist gefährlich
Ich werde jetzt nicht weglaufen
Denn du bist meine Medizin, meine Wunde
Du bist mein leidender Mörder
Deine Liebe ist gefährlich
Er konnte kaum die Messer aus seinem Herzen ziehen
Ich ertrinke immer noch ohne dich
Denn du bist mein Blut und Fleisch