Weitere Songs von emka
Weitere Songs von AstroWilk
Beschreibung
Sänger, Texter: emka
Komponist, Sänger, Produzent: AstroWilk
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Czwartyy
Songtext und Übersetzung
Original
Nie znam nikogo. W tym jebanym mieście nie znam nikogo. Nie pamiętam imion.
Boję się być sobą i boję się tłumów. A za rękę ciągną do środka. W ustach gorzki pocmat.
Patrzysz, jakbyś poznać mnie chciał. Znów się oddałam byle komu.
Kto mi, kto da spokoju. Byłam w drodze do ciebie, mówiąc, że jadę do domu.
Znów pod wpływem alkoholu łzy napływają do oczu mi. Sama całą noc.
Chociaż ty miałeś tu olla być. Olla być.
Olla być.
Olla być. Olla być. Olla być. Olla być. Olla być. Olla być. Olla być. Olla być.
Olla być. Nie wiem, gdzie wrócę dziś. Nie wiem, czy usnę dziś.
Na przemian drink, zwij. Noc jest jeszcze młoda jak my. Nie zapamiętam nic.
Krzyczą "na zdrowie, to pij". Ten nieznajomy szepcze tylko mi "jak wstaniesz to pisz".
Szukam twojego wzroku w każdym z nich. W każdym, ale żaden nie ma tego co ty.
Chcę słyszeć głos twój, nie pisz. A ja naprawdę chcę niż. Kupuję bilet w jedną stronę.
Nie wiem zostać czy iść. Znów się oddałam byle komu. Kto mi, kto da spokoju.
Wiem, to nie jest moje miejsce, ale jakoś do domu. Znów pod wpływem alkoholu łzy napływają do oczu mi.
Sama całą noc. Chociaż ty miałeś tu olla być.
Olla być. Olla być.
Olla być.
Nie wiem, gdzie wrócę dziś. Nie wiem, czy usnę dziś. Na przemian drink, zwij.
Noc jest jeszcze młoda jak my. Nie zapamiętam nic. Krzyczą "na zdrowie, to pij".
Ten nieznajomy szepcze tylko mi "jak wstaniesz to pisz". Nie wiem, gdzie wrócę dziś.
Nie wiem, czy usnę dziś. Na przemian drink, zwij. Noc jest jeszcze młoda jak my.
Nie zapamiętam nic. Krzyczą "na zdrowie, to pij".
Ten nieznajomy szepcze tylko mi "jak wstaniesz to pisz". A miałeś ty.
Deutsche Übersetzung
Ich kenne niemanden. Ich kenne niemanden in dieser verdammten Stadt. Ich erinnere mich nicht an die Namen.
Ich habe Angst, ich selbst zu sein, und ich habe Angst vor Menschenmassen. Und sie ziehen dich an der Hand hinein. Bitterer Geschmack im Mund.
Du siehst aus, als ob du mich kennenlernen möchtest. Ich habe mich wieder einfach jedem hingegeben.
Wer wird mir Frieden geben? Ich war auf dem Weg zu dir und sagte, ich würde nach Hause gehen.
Unter Alkoholeinfluss kommen mir wieder Tränen in die Augen. Die ganze Nacht allein.
Obwohl du eigentlich hier sein solltest. Olla sei.
Olla sei.
Olla sei. Olla sei. Olla sei. Olla sei. Olla sei. Olla sei. Olla sei. Olla sei.
Olla sei. Ich weiß nicht, wohin ich heute zurückkehren werde. Ich weiß nicht, ob ich heute Nacht schlafen werde.
Abwechselnd trinken, rollen. Die Nacht ist noch jung wie wir. Ich werde mich an nichts erinnern.
Sie rufen: „Auf deine Gesundheit, trink es.“ Dieser Fremde flüstert mir nur zu: „Wenn du aufstehst, schreibe.“
Ich suche in jedem von ihnen deine Augen. In jedem, aber niemand hat das, was du hast.
Ich möchte deine Stimme hören, nicht schreiben. Und das möchte ich wirklich. Ich kaufe ein One-Way-Ticket.
Ich weiß nicht, ob ich bleiben oder gehen soll. Ich habe mich wieder einfach jedem hingegeben. Wer wird mir Frieden geben?
Ich weiß, dass es nicht mein Zuhause ist, aber irgendwie ist es mein Zuhause. Unter Alkoholeinfluss kommen mir wieder Tränen in die Augen.
Die ganze Nacht allein. Obwohl du eigentlich hier sein solltest.
Olla sei. Olla sei.
Olla sei.
Ich weiß nicht, wohin ich heute zurückkehren werde. Ich weiß nicht, ob ich heute Nacht schlafen werde. Abwechselnd trinken, rollen.
Die Nacht ist noch jung wie wir. Ich werde mich an nichts erinnern. Sie rufen: „Auf deine Gesundheit, trink es.“
Dieser Fremde flüstert mir nur zu: „Wenn du aufstehst, schreibe.“ Ich weiß nicht, wohin ich heute zurückkehren werde.
Ich weiß nicht, ob ich heute Nacht schlafen werde. Abwechselnd trinken, rollen. Die Nacht ist noch jung wie wir.
Ich werde mich an nichts erinnern. Sie rufen: „Auf deine Gesundheit, trink es.“
Dieser Fremde flüstert mir nur zu: „Wenn du aufstehst, schreibe.“ Und du hattest es.