Weitere Songs von МОТ
Beschreibung
Komponist: Ton Jones
Texter: М. A. Melnikow
Songtext und Übersetzung
Original
С ней, с ней, с ней я хочу быть одною
С ней, с ней, с ней
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас - я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Никогда не лез в тести
Чести слишком много для всех этих бестий
Мог сводить там, в кино или в рестик
Позже, ставил я крест или крестик
Я неправильно живу? Да мне до фени!
Вроде МГУ, а стелю на сцене
Купаюсь я в любви будто в Ниагаре
Каждый день - это party, party, party!
Тот еще миньон, эль ниньо
У меня дел - миллион
Миллион, миллион, - и это правда
Триллион, биллион их будет завтра
Ах, да, такая вот прогрессия
Плюсую в карму, но далеко не весь я
Считаю сколько нам осталось этих дней
До того, как я буду рядом
С ней, с ней, с ней - я хочу быть одною
С ней, с ней, с ней - телом я и душою
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Мы все живём в наклонении сослагательном
Да, авось прокатит, а?
От пати до пати, от пати до бати
От бати до паперти; взрослые; дочки, матери
Вместо миллиона - у меня мечта в кармане
Я не считал покамест свои счета за вами
Оставляя это право. Сколько лжи и брани?
Сколько dollar, dollar? Сколько money, money!
Не валял я дурака, баклуш не мутузил
А старался разрубить этот Гордиев узел
Чтобы ты была спокойна под моей эгидой
Цвела и пахла в садах Семирамиды
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Deutsche Übersetzung
Mit ihr, mit ihr, mit ihr möchte ich allein sein
Mit ihr, mit ihr, mit ihr
Es spielt keine Rolle, wo oder wie oder wie! Probleme sind nichts. Ja, nichts!
Im Herzen ein Junggeselle, ja, das ist wohl so
Aber jetzt – ich bin bei ihr, bei ihr, mit ihr möchte ich so gerne allein sein
Ich bin nie in Schwierigkeiten geraten
Es gibt zu viel Ehre für all diese Tiere
Ich könnte dich dorthin bringen, ins Kino oder ins Restaurant
Später habe ich ein Kreuz oder ein Kreuz gesetzt
Lebe ich falsch? Es ist mir scheißegal!
Es ist wie an der Moskauer Staatsuniversität, aber ich stehe auf der Bühne
Ich schwimme in der Liebe, als wäre ich in Niagara
Jeder Tag ist Party, Party, Party!
Er ist ein Diener, El Niño
Ich habe eine Million Dinge zu tun
Millionen, Millionen – und es ist wahr
Morgen wird es eine Billion, eine Milliarde davon geben
Oh ja, das ist der Fortschritt
Ich füge Karma hinzu, aber nicht alles von mir
Ich zähle, wie viele Tage uns noch bleiben
Bevor ich da bin
Mit ihr, mit ihr, mit ihr – ich möchte allein sein
Mit ihr, mit ihr, mit ihr – mit Leib und Seele
Es spielt keine Rolle, wo oder wie oder wie! Probleme sind nichts. Ja, nichts!
Im Herzen ein Junggeselle, ja, das ist wohl so
Aber jetzt bin ich bei ihr, bei ihr, mit ihr möchte ich so gerne allein sein
Wir alle leben im Konjunktiv
Ja, vielleicht nimmt es dich mit, oder?
Von Party zu Party, von Party zu Party
Vom Vater bis zur Veranda; Erwachsene; Töchter, Mütter
Statt einer Million habe ich einen Traum in der Tasche
Ich habe meine Rechnungen noch nicht gezählt, deine Rechnungen gehören dir
Lassen Sie dies richtig. Wie viele Lügen und Missbrauch?
Wie viel Dollar, Dollar? Wie viel Geld, Geld!
Ich habe mich nicht zum Narren gehalten, ich habe nicht herumgespielt
Und ich habe versucht, diesen gordischen Knoten zu durchtrennen
Damit Sie unter meiner Schirmherrschaft ruhig sein können
Blühte und duftete in den Gärten Babylons
Es spielt keine Rolle, wo oder wie oder wie! Probleme sind nichts. Ja, nichts!
Im Herzen ein Junggeselle, ja, das ist wohl so
Es spielt keine Rolle, wo oder wie oder wie! Probleme sind nichts. Ja, nichts!
Im Herzen ein Junggeselle, ja, das ist wohl so
Es spielt keine Rolle, wo oder wie oder wie! Probleme sind nichts. Ja, nichts!
Im Herzen ein Junggeselle, ja, das ist wohl so
Aber jetzt bin ich bei ihr, bei ihr, mit ihr möchte ich so gerne allein sein