Weitere Songs von МОТ
Weitere Songs von LYRIQ
Beschreibung
Wenn es keine Liebe ist, sondern nur Nachbarschaft, wird alles zu einem Theater absurder Zufälle. Das Lachen im Film klingt lauter als im Leben, koffeinfreier Kaffee wirkt wie eine Verhöhnung, und Tränen auf dem Pullover sehen aus wie Kulissen für das Drama eines anderen. Aber sobald jemand das Risiko eingeht und bleibt, entsteht aus dem Chaos ein eigener ruhiger Hafen: unvollkommen, irrational, aber dafür echt. Denn wer sucht, der findet, selbst im Halbdunkel.
Songtext und Übersetzung
Original
Два нелюбимых человека нелюбимый смотрят фильм. Боже, как они смеялись!
Но быть вместе не их стиль. Он хотел убежать прямиком от рутин.
Ну а ты видела фоном красивый Бруклин.
И эти ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину.
Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем. До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Два любимых человека под любимый сериал просто молча улыбались, когда мир вокруг кричал: "Тебе надо бежать, нафиг эту любовь.
Лучше сделай загран и к Америкам в бой".
Но в прошлом ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину. Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Deutsche Übersetzung
Zwei ungeliebte Menschen schauen sich einen Film an. Gott, wie sie gelacht haben!
Aber Zusammensein ist nicht ihr Stil. Er wollte sofort der Routine entfliehen.
Na, hast du das schöne Brooklyn im Hintergrund gesehen?
Und diese Streitereien, Beleidigungen und entkoffeinierter Kaffee, Tränen fielen auf den Pullover, wie von der Guillotine.
Themis ist ein Zufluchtsort für zwei und wird Ihnen Liebe schenken.
In der Zwischenzeit nicht jeden Tag berühren oder aufrollen.
Lass die Liebe gewinnen, berühre sie nicht. Na und?
Und abhängig von Ihrem Glück. Nicht anfassen, nicht aufrollen.
Lass die Liebe gewinnen, berühre sie nicht.
Na und?
Und abhängig von Ihrem Glück.
Aber wer es will, findet es. Lass uns gehen.
Es ist schwer, glücklich zu werden, aber es ist möglich, selbst wenn es so wenige Chancen gibt.
Aber wer es will, kann es finden. Lass uns gehen. Es ist schwer, glücklich zu werden, aber es ist möglich, selbst wenn es so wenige Chancen gibt.
Zwei geliebte Menschen, die ihre Lieblingsfernsehserie hörten, lächelten einfach stumm, als die Welt um sie herum rief: „Du musst rennen, scheiß auf diese Liebe.“
Es ist besser, ins Ausland zu gehen und im Kampf nach Amerika zu ziehen.“
Aber früher wurden Streitereien, Beleidigungen und entkoffeinierter Kaffee, Tränen auf den Pullover getropft, wie auf der Guillotine. Themis ist ein Zufluchtsort für zwei und wird Ihnen Liebe schenken.
In der Zwischenzeit nicht jeden Tag berühren oder aufrollen.
Lass die Liebe gewinnen, berühre sie nicht.
Na und?
Und abhängig von Ihrem Glück. Nicht anfassen, nicht aufrollen.
Lass die Liebe gewinnen, berühre sie nicht. Na und?
Und abhängig von Ihrem Glück.
Aber wer es will, findet es. Lass uns gehen.
Es ist schwer, glücklich zu werden, aber es ist möglich, selbst wenn es so wenige Chancen gibt. Aber wer es will, kann es finden. Lass uns gehen.
Es ist schwer, glücklich zu werden, aber es ist möglich, selbst wenn es so wenige Chancen gibt. Aber wer es will, kann es finden. Lass uns gehen.
Es ist schwer, glücklich zu werden, aber es ist möglich, selbst wenn es so wenige Chancen gibt.