Weitere Songs von МОТ
Beschreibung
Komponist: Kevin Touw
Texter: М.А. Melnikow
Songtext und Übersetzung
Original
Ни с кем другим, другим мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
И не с одной другой мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
У меня реально так еще вообще ни с кем не было
Чтобы я за кем-то там следовал
Это против правил, это против правил моих
Это полный fail! Это полный fail, старик!
Немного soul'a, немного от хип-хопа
Ты называешь это флирт? Хм, это опыт
Монологи были далеки мои от спектаклей
Мастер теорий, но лузер всех практик
Я тратил лучшие годы, я тратил дни в пропасть
На поводу у моды, на разных там тусовках
В этой то не то, в этой то не так
Я так устал искать, дай хотя бы знак
Ты в сети, я в offline, ты в центра, я в окраины
Украина-Кубань, но мы вместе ведь спаяны
Давно так не было кайфово
Только у нас тобой lova-lova-lova
Ни с кем другим, другим мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
И не с одной другой мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
Зачем мне ваше интервью, я всё сказал в куплетах
Ведь это мой любимый инструмент и метод
Эти гастроли никогда, по ходу, не закончаться
Я на морально волевых примерно пол часа
Хотя какой, уже лет пять, просто в режиме адском
Сущий инферно, как вам такая сказка?
Я засыпал под утро с таблой Мелаксен
В полном одиночестве, мезансцена
В числа-буквы, числа-сцены, город снова
В песнях мало смысла, в жизни мало дома
Отели-номера-отели, я наверно скоро
Создам свое реалити-шоу Ревизорро
Е! Всё это было, да
Всё это было очень сложно
Очень странно, всё это было до тебя, родная
Мы настоящие Опус Магнум - я это точно знаю!
Ни с кем другим, другим мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
И не с одной другой мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
No one like you, like you
Nobody else, nobody else
I see you look at me
And I just look at you
No one like you, like you
Nobody else, nobody else
I see you look at me
And I just look at you
Deutsche Übersetzung
Da es niemanden sonst gab, gab es niemanden anderen für mich, es gab niemanden anderen für mich
So gut, wie ich mich jetzt bei dir fühle, bei dir
Und ich war mit niemand anderem zusammen, das war ich nicht
So gut, wie ich mich jetzt bei dir fühle, bei dir
Das ist mir wirklich noch bei niemandem passiert
Damit ich jemandem dorthin folge
Das verstößt gegen die Regeln, das verstößt gegen meine Regeln
Das ist ein völliger Fehlschlag! Das ist ein völliger Fehlschlag, alter Mann!
Ein bisschen Soul, ein bisschen Hip-Hop
Das nennst du Flirten? Hmm, es ist ein Erlebnis
Meine Monologe waren alles andere als Aufführungen
Meister der Theorien, aber Verlierer aller Praktiken
Ich habe meine besten Jahre verschwendet, ich habe meine Tage im Abgrund verschwendet
Inspiriert von der Mode, auf diversen Partys dort
Das ist falsch, das ist falsch
Ich habe das Suchen so satt, gib mir wenigstens ein Zeichen
Du bist online, ich bin offline, du bist im Zentrum, ich bin am Stadtrand
Ukraine-Kuban, aber wir sind zusammengeschweißt
Es ist schon lange her, dass es sich so gut anfühlte
Nur bei uns, du Lova-lova-lova
Da es niemanden sonst gab, gab es niemanden anderen für mich, es gab niemanden anderen für mich
So gut, wie ich mich jetzt bei dir fühle, bei dir
Und ich war mit niemand anderem zusammen, das war ich nicht
So gut, wie ich mich jetzt bei dir fühle, bei dir
Warum brauche ich Ihr Interview, ich habe alles in Versen gesagt
Schließlich ist dies mein Lieblingswerkzeug und meine Lieblingsmethode.
Diese Touren werden niemals enden
Ich bin etwa eine halbe Stunde lang moralisch willensstark
Obwohl was, seit fünf Jahren, nur noch im höllischen Modus
Ein echtes Inferno, wie gefällt dir dieses Märchen?
Ich bin morgens mit Tabla Melaxen eingeschlafen
Ganz alleine, Zwischengeschoss
In Zahlen-Buchstaben, Zahlen-Szenen, wieder die Stadt
Lieder haben wenig Sinn, das Leben hat wenig Zuhause
Hotels-Zimmer-Hotels, ich werde wahrscheinlich bald dort sein
Ich werde meine eigene Reality-Show Revizorro erstellen
E! Es ist alles passiert, ja
Es war alles sehr schwierig
Es ist sehr seltsam, das alles ist vor dir passiert, Liebes
Wir sind echte Opus Magnum – das weiß ich ganz genau!
Da es niemanden sonst gab, gab es niemanden anderen für mich, es gab niemanden anderen für mich
So gut, wie ich mich jetzt bei dir fühle, bei dir
Und ich war mit niemand anderem zusammen, das war ich nicht
So gut, wie ich mich jetzt bei dir fühle, bei dir
Niemand ist wie du, wie du
Niemand sonst, niemand sonst
Ich sehe, dass du mich ansiehst
Und ich schaue dich nur an
Niemand ist wie du, wie du
Niemand sonst, niemand sonst
Ich sehe, dass du mich ansiehst
Und ich schaue dich nur an