Weitere Songs von FTISLAND
Songtext und Übersetzung
Original
晴 天 の桜通り、変わらない街。
再 会の約束まで季節は巡る。
まぶたの裏、すぐにほら。
I always remember your smile。
写真フォルダに未来を追加する のさ。 See you again。
何度でも日が昇 るたび。 Carry on。
コンパスを回 そう。 心が躍る旅。
さあ描こう、 夢の世界地図を。 Tomorrow。
理想と希望、 あの日の続きを。
色とりどりの絵の具 で、はみ出して塗り潰してもいい。
完成、僕 らの日々を。
今 夜ね、いつもそばに変わらない距離。
どれ だけ時が過ぎても。 Yes, we'll never be alone。
瞬 く星、この命、出会えた喜び。
一つ残らずカバンに詰めて行くから。 See you again。
何度でも日が昇る たび。 Carry on。 コンパスを回そう。
心が躍る旅。
さあ描こう、夢の世界 地図を。 Tomorrow。
理想と希望、あの日 の続きを。
色とりどりの絵の具で、はみ出 して塗り潰してもいい。
完成、僕らの日 々 を。
See you again。
何度でも日が沈むたび。 Carry on。 キャンドルを灯そう。
人生は永遠に続く 長旅。 Let me know。
目を閉 じて自由に想像して。
咲かそう、彩り 四季を君と。 Over and over again。
踏み出そう。 Go to find out。 果てしない世界を。
目指 そう、夜の向こう。 始まりの朝を。
色とりどりに並んで。
風に揺れる満開の 花に似た僕らの日々を。
Deutsche Übersetzung
Sakura Street an einem sonnigen Tag, eine unveränderliche Stadt.
Die Jahreszeiten gehen weiter, bis das Versprechen der Wiedervereinigung erreicht wird.
Schauen Sie gleich hinter die Augenlider.
Ich erinnere mich immer an dein Lächeln.
Fügen Sie die Zukunft zu Ihrem Fotoordner hinzu. Wir sehen uns wieder.
Jedes Mal, wenn die Sonne aufgeht. Weitermachen.
Drehen wir den Kompass. Eine spannende Reise.
Zeichnen wir die Weltkarte unserer Träume. Morgen.
Ideale und Hoffnungen, eine Fortsetzung dieses Tages.
Eventuelle Überschüsse können Sie mit bunten Farben ausfüllen.
Vollendet, unsere Tage.
Heute Abend werden wir immer an deiner Seite sein, in gleicher Entfernung.
Egal wie viel Zeit vergeht. Ja, wir werden niemals allein sein.
Die funkelnden Sterne, dieses Leben, die Freude, dich zu treffen.
Ich werde jedes einzelne in meine Tasche packen. Wir sehen uns wieder.
Jedes Mal, wenn die Sonne aufgeht. Weitermachen. Drehen wir den Kompass.
Eine spannende Reise.
Lassen Sie uns eine Karte der Welt der Träume zeichnen. Morgen.
Ideale und Hoffnungen, eine Fortsetzung dieses Tages.
Den Überlauf können Sie mit bunten Farben ausfüllen.
Vollendet, unsere Tage.
Wir sehen uns wieder.
Jedes Mal, wenn die Sonne untergeht. Weitermachen. Lass uns eine Kerze anzünden.
Das Leben ist eine lange Reise, die ewig dauert. Lass es mich wissen.
Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich frei vor.
Lass uns aufblühen und mit Dir die vier Jahreszeiten genießen. Immer und immer wieder.
Machen wir einen Schritt. Finden Sie es heraus. Eine endlose Welt.
Zielen Sie, ja, über die Nacht hinaus. Der Morgen des Anfangs.
In vielen Farben aufgereiht.
Unsere Tage ähneln Blumen in voller Blüte, die sich im Wind wiegen.