Weitere Songs von Aitana
Weitere Songs von Ela Taubert
Beschreibung
Sänger: Aitana
Autorin, Sängerin: Ela Taubert
Produzent: Nico Cotton
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Tom Norris
Gesangsingenieur: Jean Rodriguez
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autor: Aitana Ocaña
Autorin: Carolina Isabel Colón Juarbe
Autor, Komponist: Nicolás Cotton
Autor: Kevin Aguirre
Songtext und Übersetzung
Original
Ya no quiero verte
Solo cuando tú quieres, tú quieres
Aunque me haga la fuerte
Yo te admito que duele, me duele
Teníamos asuntos por aclarar
Me culpaste por todo, también por dejarte
Perdona, donde voy no puedo llevarte
¿Para qué volver?
Para volver a cagarla
El problema no fui yo
Fue lo poco que me dabas
¿Para qué me llamas
Si ya sabes qué te voy a contestar?
Prometo que esta vez será la última
Ah, si no fuiste feliz
Como lo has dicho antes
Dime, ¿qué haces aquí?
¿Para qué complicarse?
Tú sabes mi debilidad
Sabes cómo y cuándo hablarme
Pero sé que en realidad
No vas a cambiar
Y mis amigas siempre me lo dicen
Que eres parte del pasado y que no te idealice
Sé que tienen razón, pero mi corazón
Lo quiere intentar otra vez
Mis amigas siempre me lo dicen
Que a veces vuelo muy alto, mejor que aterrice
Sé que tienen razón, pero mi corazón
Lo quiere intentar
¿Para qué volver?
Para volver a cagarla
El problema no fui yo
Fue lo poco que me dabas
¿Para qué me llamas
Si ya sabes que te voy a contestar?, oh
Prometo que esta vez será la última
La última, ah-ah
¿Para qué, para qué?
Ay, la última, oh-eh
Prometo que esta vez será
La última
Deutsche Übersetzung
Ich will dich nicht mehr sehen
Nur wenn Sie wollen, wollen Sie
Auch wenn ich stark bin
Ich gebe dir zu, dass es weh tut, es tut mir weh
Wir hatten Dinge zu klären
Du hast mir für alles die Schuld gegeben, auch dafür, dass ich dich verlassen habe
Tut mir leid, wohin ich gehe, ich kann dich nicht mitnehmen
Warum zurückgehen?
Um es noch einmal zu vermasseln
Das Problem lag nicht bei mir
Es war das Wenige, das du mir gegeben hast
Warum rufst du mich an?
Wenn Sie schon wissen, was ich Ihnen antworten werde?
Ich verspreche, dass dieses Mal das letzte Mal sein wird
Ach, wenn du nicht glücklich wärst
Wie du schon sagtest
Sag mir, was machst du hier?
Warum kompliziert werden?
Du kennst meine Schwäche
Sie wissen, wie und wann Sie mit mir sprechen müssen
Aber das weiß ich in Wirklichkeit
Du wirst dich nicht ändern
Und meine Freunde sagen es mir immer
Dass du Teil der Vergangenheit bist und dass sie dich nicht idealisiert
Ich weiß, dass sie Recht haben, aber mein Herz
Er will es noch einmal versuchen
Meine Freunde sagen mir das immer
Manchmal fliege ich sehr hoch, dann lande ich besser
Ich weiß, dass sie Recht haben, aber mein Herz
Er will es versuchen
Warum zurückgehen?
Um es noch einmal zu vermasseln
Das Problem lag nicht bei mir
Es war das Wenige, das du mir gegeben hast
Warum rufst du mich an?
Wenn Sie schon wissen, was ich Ihnen antworten werde?, oh
Ich verspreche, dass dieses Mal das letzte Mal sein wird
Der letzte, ah-ah
Wofür, wofür?
Oh, das Letzte, oh-eh
Ich verspreche, dass es dieses Mal so sein wird
Der letzte