Weitere Songs von Lola Indigo
Weitere Songs von Manuel Turizo
Beschreibung
Assoziierter Darsteller, Stimme: Lola Indigo
Stimme, assoziierter Interpret, Komponist, Texter: Manuel Turizo
Produzent: Tunvao
Studiopersonal, Mixer: Joe Visciano
Studiopersonal, Mastering-Ingenieur: Miguel Ángel González
Komponistin und Texterin: Miriam Doblas Muñoz
Komponist und Texter: Estefano Berciano Garduño
Songtext und Übersetzung
Original
-Y yo quiero volver a hacerte mil cosas. . .
-Comerte con la boca, desnudarte. Si el futuro nos une, que sea como antes.
No miro pa' atrás, solo miro pa' adelante, con tu espalda recostada en el volante.
Por más que sople el viento, yo sigo podando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas. Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte.
-Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte, porque hoy quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Lo rico que me comes cuando te pillo sola, el cristal empañado, más húmeda que el Amazonas. Yo me enchulé de ti, chulito, estás de moda.
Yo siempre te imagino si estoy en mi cama sola.
Pero tú a Cupido lo sacaste a balas, a este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, tú siempre lo regalas. A este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, love. Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas.
Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Que yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. No me quiero conformar con eso, los sentimientos presos.
Si te vas, al segundo te quiero de regreso.
Mis pecados los confieso y tus labios yo los beso, contigo no empato, aunque peco y rezo.
Nadie lo hace como lo hacíamos, terminábamos y repetíamos. El mantel ya está en la mesa pa' que nos comamos como lo hacíamos.
Un vicio del que no salíamos, una movie que ni la veíamos, que nadie sepa que nos conocíamos, callados nos lo decíamos, shh.
Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella -no sientes mariposas. -Sabes que esta noche los dos-
Haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver a hacerte mil cosas, quiero recordar lo rico que fue.
Dime si vas a volver o a hacértelo orgullosa, si somos los dos o solo son mil cosas.
Tus ojos azules, la tarde lluviosa, trato de no pensarte y recuerdo mil cosas.
Deutsche Übersetzung
-Und ich möchte wieder tausend Dinge mit dir machen. . .
-Fress dich mit deinem Mund, zieh dich aus. Wenn die Zukunft uns vereint, lass es sein wie zuvor.
Ich schaue nicht zurück, ich schaue nur nach vorne, mit dem Rücken zum Lenkrad.
Egal wie stark der Wind weht, ich beschneide weiterhin alle Rosen.
Ich weiß, dass du wegen ihr keine Schmetterlinge verspürst. Du weißt, dass wir heute Abend beide tausend Dinge tun werden.
Und ich möchte dir noch einmal tausend Dinge antun und mich daran erinnern, wie lecker es war.
Und ich möchte zurückkommen, um tausend Dinge für Sie zu tun und mich daran zu erinnern, wie köstlich es war. - Du willst mich ko-ko-fressen.
-Ich ficke-ta-ta-ta-art.
-Ich möchte dich sehen-sehen-sehen und dich ausziehen, denn heute möchte ich wieder tausend Dinge mit dir machen und mich daran erinnern, wie lecker es war.
Wie köstlich isst du mich, wenn ich dich alleine erwische, das Glas beschlagen, nasser als der Amazonas. Ich habe mich in dich verliebt, Chulito, du bist in Mode.
Ich stelle mir dich immer vor, wenn ich alleine in meinem Bett liege.
Aber du hast Amor mit Kugeln erledigt, dieser verwundete Mann hat keine Verwendung für seine Flügel, zum Teufel, ich wähle ununterbrochen.
Nimm meine Liebe an, du verschenkst sie immer. Dieser verwundete Mann kann seine Flügel nicht gebrauchen, zum Teufel wähle ich ununterbrochen.
Nimm meine Liebe, Liebe. Egal wie stark der Wind weht, ich gieße weiterhin alle Rosen.
Ich weiß, dass du wegen ihr keine Schmetterlinge verspürst.
Du weißt, dass wir heute Abend beide tausend Dinge tun werden.
Und ich möchte zurückkommen, um tausend Dinge für Sie zu tun und mich daran zu erinnern, wie köstlich es war.
-Dass ich dir noch einmal tausend Dinge antun und mich daran erinnern möchte, wie lecker es war. Du willst mich ko-ko-fressen.
-Ich ficke-ta-ta-ta-art. -Ich möchte dich sehen-sehen-sehen und dich ausziehen.
Weil ich zurückkommen möchte, um tausend Dinge für Sie zu tun und mich daran zu erinnern, wie lecker es war. Ich möchte mich nicht damit zufrieden geben, mit eingesperrten Gefühlen.
Wenn du gehst, will ich dich sofort zurück.
Ich bekenne meine Sünden und küsse deine Lippen. Ich habe kein Mitgefühl mit dir, obwohl ich sündige und bete.
„Niemand macht es so wie wir“, beendeten wir es und wiederholten es. Die Tischdecke liegt bereits auf dem Tisch, sodass wir wie gewohnt essen können.
Ein Laster, aus dem wir nicht herauskamen, ein Film, den wir nicht einmal gesehen haben, von dem niemand weiß, dass wir uns kannten, sagten wir uns leise, psst.
Egal wie stark der Wind weht, ich gieße weiterhin alle Rosen.
Ich weiß das wegen ihr – man spürt keine Schmetterlinge. -Du weißt, dass wir heute Abend beide-
Wir werden tausend Dinge tun.
Und ich möchte dir noch einmal tausend Dinge antun und mich daran erinnern, wie lecker es war.
-Und ich möchte zurückkommen, um tausend Dinge für dich zu tun und -ich erinnere mich daran, wie köstlich es war. - Du willst mich ko-ko-fressen.
-Ich ficke-ta-ta-ta-art. -Ich möchte dich sehen-sehen-sehen und dich ausziehen.
Weil ich dir noch einmal tausend Dinge antun möchte, möchte ich mich daran erinnern, wie lecker es war.
Sagen Sie mir, ob Sie zurückkommen oder stolz sein werden, ob wir beide dabei sind oder ob es nur tausend Dinge sind.
Deine blauen Augen, der regnerische Nachmittag, ich versuche, nicht an dich zu denken und erinnere mich an tausend Dinge.