Weitere Songs von UMA2RMAN
Weitere Songs von Минаева
Beschreibung
Komponistin: Минаева Ксения Михайловна
Texterin: Минаева Ксения Михайловна
Texter: Kristowskaja Vladimir
Songtext und Übersetzung
Original
-Погнали! А что играем? Что поем? -Никаких тухлых вечеринок.
-Никаких тухлых вечеринок! Да?
-К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово? Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат -махровый. -Я так ждала тебя, Вова.
Шоколадка в руках, за спиной цветы. Кто вообще может быть, если это не ты?
За-за-за-занавеской капают слезы, словно из-под фаты, всплывет в окне свет из темноты. На куплете я, на куплете ты, и в городе лето.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат махровый.
Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Полы скрипят, и историю нашу в окна спася, дыши.
Гололеяд слышится по этажу, и в доме никто не спит.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, -завернувшись в халат махровый. -Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Опять халат.
Опять халат, типа, Вова.
Deutsche Übersetzung
-Lass uns gehen! Was spielen wir? Was sollen wir essen? -Keine dummen Partys.
-Keine miesen Partys! Ja?
-Warum all diese leeren Worte, wenn alles, was Sie brauchen, ein Wort ist? Vögel fliegen über die Stadt, als wüssten sie, dass Sie bald dort sein werden.
Du kommst zu mir, gib mir einfach einen Grund, die kilometerlangen Stufen hinauf, gehüllt in einen Frottee-Bademantel. -Ich habe auf dich gewartet, Vova.
Schokolade in den Händen, Blumen hinter meinem Rücken. Wer könnte es sonst sein, wenn nicht du?
Hinter dem Vorhang tropfen Tränen, als würde unter einem Schleier Licht aus der Dunkelheit im Fenster hervortreten. Ich bin auf dem Vers, du bist auf dem Vers, und es ist Sommer in der Stadt.
Warum all diese leeren Worte, wenn alles, was Sie brauchen, ein Wort ist?
Vögel fliegen über die Stadt, als wüssten sie, dass Sie bald dort sein werden.
Du kommst zu mir, gib mir einfach einen Grund, die kilometerlangen Stufen hinauf, gehüllt in einen Frottee-Bademantel.
Ich habe so lange auf dich gewartet, Vova!
Du hast hundert Jahre auf mich gewartet.
Und ich habe kein Geld für ein Ticket.
Die Böden knarren und wir atmen unsere Geschichte durch die Fenster.
Die Hungersnot ist auf der ganzen Etage zu hören, und niemand schläft im Haus.
Warum all diese leeren Worte, wenn alles, was Sie brauchen, ein Wort ist?
Vögel fliegen über die Stadt, als wüssten sie, dass Sie bald dort sein werden.
Du kommst zu mir, gib mir einfach einen Grund, die kilometerlangen Stufen hinauf, gehüllt in einen Frottee-Bademantel. -Ich habe auf dich gewartet, Vova!
Du hast hundert Jahre auf mich gewartet.
Und ich habe kein Geld für ein Ticket.
Wieder das Gewand.
Wieder ein Gewand, wie Vova.