Weitere Songs von King Gnu
Beschreibung
Texter, Gitarre, Komponist: DAIKI TSUNETA
Arrangeur, assoziierter Interpret: King Gnu
Gesang: Satoru Iguchi
Bass: Kazuki Arai
Schlagzeug: Yu Seki
Mischtechniker: Ryuma Annaka
Songtext und Übersetzung
Original
Love me! Love me!
Hate me! Hate me!
Love me! Love me!
Kill me! Kill me! (Ow...)
愛憎愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ離れで終いよ
然らば又逢いましょう
ドラマチックに溺れて
未完成な私を認めて
気休めのフィクション
嘘と真の不協和音
出来損な愛でも許して
構わない 此の舞台生き抜いて
咬ませ狗の武者震い
ヤラレっぱなしじゃ 大人しくはなれない
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 全部奪って
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 此処を連れ出して
愛憎愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎愛憎に踠いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう
夢見心地で嘘みたいだろう？
今の東京では正気じゃ居られない
甘い言葉で疼かせて 今が最高とそう思わせて
情けは無用ね 世情無常で一生平行線ね
愛憎塗れで 此処を連れ出して
正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 今日も無情いね
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 心剥き出しで
愛憎愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ離れで終いよ
然らば又逢いましょう
愛憎愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎愛憎に踠いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 全部奪って
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 此処を連れ出して
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 今日も無情いね
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 心剥き出しで
Deutsche Übersetzung
Liebe mich! Liebe mich!
Hasse mich! Hasse mich!
Liebe mich! Liebe mich!
Töte mich! Töte mich! (Au...)
Hassliebe, Hassliebe wirbeln herum
Großartiger Tokioter Ryousou Uta
der Spinnerei-Ära
Von Scham durchnässt
Liebe, Hass, Liebe und Hass
Treffen wir uns im großen Stil
Wir werden getrennt enden
Wenn ja, dann treffen wir uns wieder
im Drama ertrinken
Erkenne an, dass ich unvollständig bin
entspannende Fiktion
Dissonanz zwischen Lügen und Wahrheit
Vergib mir, auch wenn meine Liebe gescheitert ist
Es ist mir egal, ich werde auf dieser Bühne überleben
Der gebissene Hundekrieger zittert
Du kannst nicht erwachsen werden, wenn du ständig gefickt wirst
(Liebe mich! Liebe mich!) Nur Gerechtigkeit
(Hasse mich! Hasse mich!) Nimm alles weg
(Liebe mich! Liebe mich!) Mit Liebe und Hass
(Töte mich! Töte mich!) Bring mich hier raus
Lieben, hassen, lieben, hassen, umarmen einander
Es ist der Höhepunkt, egal wie spät es ist
Es ist in Ordnung, zu täuschen und zu täuschen
Der Preis ist mir egal
Wandern in Liebe, Hass, Liebe und Hass
Verbreiten Sie diplomatischen Charme
Alles wird ohne Fragen und Antworten enden.
Wenn ja, dann treffen wir uns wieder
Es fühlt sich wie ein Traum und eine Lüge an, oder?
Ich kann in Tokio im Moment nicht den Verstand behalten.
Lassen Sie mich mit Ihren süßen Worten schmerzen und denken Sie, dass jetzt die beste Zeit ist
Es besteht kein Grund zum Mitleid, die Welt ist so normal, dass das Leben parallel verläuft.
Bringt mich in Liebe und Hass hier raus
Nur Gerechtigkeit
(Hasse mich! Hasse mich!) Du bist heute auch so herzlos
(Liebe mich! Liebe mich!) Mit Liebe und Hass
(Töte mich! Töte mich!) Entblöße dein Herz
Hassliebe, Hassliebe wirbeln herum
Großartiger Tokioter Ryousou Uta
der Spinnerei-Ära
Von Scham durchnässt
Liebe, Hass, Liebe und Hass
Treffen wir uns im großen Stil
Wir werden getrennt enden
Wenn ja, dann treffen wir uns wieder
Lieben, hassen, lieben, hassen, umarmen einander
Es ist der Höhepunkt, egal wie spät es ist
Es ist in Ordnung, zu täuschen und zu täuschen
Der Preis ist mir egal
Wandern in Liebe, Hass, Liebe und Hass
Verbreiten Sie diplomatischen Charme
Alles wird ohne Fragen und Antworten enden.
Wenn ja, dann treffen wir uns wieder
(Liebe mich! Liebe mich!) Nur Gerechtigkeit
(Hasse mich! Hasse mich!) Nimm alles weg
(Liebe mich! Liebe mich!) Mit Liebe und Hass
(Töte mich! Töte mich!) Bring mich hier raus
(Liebe mich! Liebe mich!) Nur Gerechtigkeit
(Hasse mich! Hasse mich!) Du bist heute auch so herzlos
(Liebe mich! Liebe mich!) Mit Liebe und Hass
(Töte mich! Töte mich!) Entblöße dein Herz