Weitere Songs von YOASOBI
Beschreibung
Produzent: 山本秀哉
Arrangeur: Ayase
Songtext und Übersetzung
Original
そう、あの日あの日ガラリ変わったんだ。 あたし、あたしの世界。
まるでまるで それは魔法にパッとかけられたような鮮烈な出来事。 どうにもなんないよ。
天候せっかのイン パク ト。 出会ってしまったの、都会町のヒーロー。 どうかしちゃっている？ そんなのとうにわかっ ている。
ひらめくまま に飛び込んだあたしの思いと想いと。
なはらに今日も見つめてるだけのチョコが多 い。 ねえ、いいと、そういいと。 寝かなけりゃきっとABCの最初にも行けない。
ほら、動き出せ！ そう、曖昧じゃわかんない。
ちゃんと言葉にしないと きっと伝わんない。 でもでもまだどうしたいのかわかんない。
こんな笑顔見せるのは君 にだけ。 なのに、やっとこうして隣にいられる今や迷うのがうららない。
あたし引く気 はないのよ。 君の本当のところ、即で遠慮はしないから。
パッ パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
難解でイノセン、イノセン、君の姿 がまるまるこち らを照らす。 思い通りにできる、今に恐れはない。 君、白黒つけるの。 Yes or No?
Don't stop the party! Yes or No? Don't stop the beat! Yes or No? Don't stop the rush!
Yes or No? Don't stop the love!
そう、曖昧で未完成なこの思いは 難解で未解 明。 でもね、いつだって君には笑っていてほしい。
そう願っているんだ よ。 もう一回短く切った髪は自分にかけた魔法。
私らしく突き 進むの、君のとこまで。 大好きなんだ。
大胆にしたって恐れ るなよ。 深々と飛び込んでいくがある。
どうして一緒にいるだけでこんな笑顔になるなん て、君だけなんだよ。 ずっとこうして隣にいられるように、いや、もっともっと近くに。
誰 も止められないのよ。 君の本当が知りたいから。 踏み出せ、何度でも。
そうで しょ？ きっと、いや、絶対に振り向かせてみせるから。
パッパッパッパッパ ララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
パッパッパッパララレラレラ 、 パ ッパッパッパラララ。
Deutsche Übersetzung
Ja, an diesem Tag änderten sich die Dinge völlig. Ich, meine Welt.
Es war ein lebendiges Ereignis, als wäre es magisch gewirkt worden. Ich kann nichts dagegen tun.
Der Einfluss des Wetters. Ich habe einen Helden in der Stadt getroffen. Was ist los? Das weiß ich schon.
Meine Gedanken und Gefühle, in die ich wie ein Geistesblitz gesprungen bin.
Es gibt so viele Pralinen, die ich heute nur anstarre. Hey, das ist gut, das ist gut. Wenn ich nicht schlafe, schaffe ich es wahrscheinlich nicht, zum Anfang von ABC zu gelangen.
Hey, beweg dich! Ja, ich weiß nicht, ob es vage ist.
Wenn ich es nicht richtig in Worte fasse, wird es sicher nicht rüberkommen. Aber ich weiß immer noch nicht, was ich tun möchte.
Nur du kannst so lächeln. Aber jetzt, wo ich endlich neben dir bin, macht es mir nichts aus, mich zu verlaufen.
Ich habe nicht die Absicht, mich zurückzuziehen. Die Wahrheit ist, ich werde mich nicht sofort zurückhalten.
Pa-pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Unschuldig, Unschuldig, du bist schwer zu verstehen, und dein Bild strahlt überall auf uns. Sie können tun und lassen, was Sie wollen, jetzt gibt es keine Angst mehr. Du trägst Schwarz und Weiß. Ja oder nein?
Hören Sie nicht auf mit der Party! Ja oder nein? Stoppen Sie nicht den Beat! Ja oder nein? Hören Sie nicht auf mit dem Ansturm!
Ja oder nein? Hör nicht auf mit der Liebe!
Ja, dieses zweideutige und unvollständige Gefühl ist schwierig und unerklärlich. Aber ich möchte, dass du immer lächelst.
Ich hoffe es. Meine Haare wieder kurz zu schneiden war ein Zauberspruch, der auf mich wirkte.
Ich werde wie ich voranschreiten, bis zu dir. Ich liebe es.
Haben Sie keine Angst, mutig zu sein. Es gibt einen tiefen Tauchgang.
Du bist der Einzige, der mich allein durch seine Anwesenheit so zum Lächeln bringt. Ich wünschte, wir könnten für immer so nebeneinander bleiben, nein, noch näher.
Niemand kann es aufhalten. Weil ich die Wahrheit über dich wissen möchte. Wagen Sie den Sprung, so oft Sie möchten.
Ist das nicht so? Ich bin sicher, nein, ich werde dich auf jeden Fall dazu bringen, dich umzudrehen.
Pappa Pappa la la la la la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Pa-pa-pa-para-la-la-la-la, pa-pa-pa-pa-para-la-la.