Songtext und Übersetzung
Original
Один на полі самурай дозволив виронить зв'язок.
Коли з тисяч катувань він обирав її одну.
Коли з болем сам на сам, коли все крики в пустоту, немає жодних міркувань.
Тепер усі шляхи ведуть до дна.
Кровоточать рани, скільки було храмів, які відвідував на своєму шляху?
Ніде нема покою, тільки більше крові я розливав та накрапав ріку.
Немає байдарки на парках, тепер я тону у своєму лайні. А чому?
Бо шлях, що попереду, звісно, важливий, але той, що позаду, мене тягне до дна.
Затягнув знову всі мозольки, е-е-е-е-е!
Сумку набив по три старе лайно.
Намисто затушив світ смолоскип.
Опитній, щоб не бачити кров.
До чорта самообман! Я підпалюю лугом, щоб покрипити більше ран.
Цю ріку не треба висушити раз і назавжди. Попереду ще буде шлях, не треба думать, куди йти. Так!
Чуєш мене, чічаки? Як там було важко, чхати, як воно болить.
Якщо зациклитись на цьому, не знайдеш нових стежок.
І тоді біси самурая, що не може бачити крок в крок, крок за кроком, знову крок.
Піднімаю полум'я над головою, бачу знов: мої рани не такі страшні, щоб не битися далі. Я сильніший сам за себе.
Мені чхати на деталі. Кровоточать рани.
Скільки було храмів, які відвідував на своєму шляху?
Ніде нема покою, тільки більше крові я розливав та накрапав ріку. Немає байдарки на парках, тепер я тону у своєму лайні.
А чому?
Бо шлях, що попереду, звісно, важливий, але той, що позаду, мене тягне до дна.
Deutsche Übersetzung
Ein Samurai auf dem Feld ließ zu, dass die Verbindung unterbrochen wurde.
Als er ihr eine von Tausenden von Folterungen auswählte.
Wenn man mit Schmerzen allein ist, wenn alles ins Leere schreit, gibt es keine Rücksichtnahme.
Jetzt führen alle Wege nach unten.
Blutende Wunden, wie viele Tempel hat er auf seinem Weg besucht?
Es gibt nirgendwo Frieden, nur noch mehr Blut, das ich vergoss und in den Fluss tropfte.
Kein Kajakfahren in den Parks, jetzt ertrinke ich in meiner Scheiße. Und warum?
Denn der Weg vor mir ist natürlich wichtig, aber der Weg dahinter zieht mich auf den Grund.
Habe schon wieder alle Hühneraugen gezogen, uh-uh-uh-uh-uh!
Der Sack war mit drei Stücken alter Scheiße gefüllt.
Die Halskette löschte die Welt der Fackeln aus.
Erfahrung, kein Blut zu sehen.
Zum Teufel mit der Selbsttäuschung! Ich habe eine Lauge angezündet, um noch mehr Wunden zum Knistern zu bringen.
Dieser Fluss sollte nicht endgültig ausgetrocknet werden. Es wird noch ein Weg vor uns liegen, Sie müssen nicht darüber nachdenken, wohin Sie gehen sollen. Ja!
Hört ihr mich, Mädels? Wie schwer es war zu niesen, wie es weh tat.
Wenn Sie sich darauf konzentrieren, werden Sie keine neuen Wege finden.
Und dann verdammt noch mal die Samurai, die nicht Schritt für Schritt, Schritt für Schritt, Schritt für Schritt sehen können.
Ich hebe die Flamme über meinen Kopf und sehe wieder: Meine Wunden sind nicht so schrecklich, dass ich nicht weiterkämpfen kann. Ich bin stärker als ich.
Ich niese über die Details. Blutende Wunden.
Wie viele Tempel besuchte er auf seinem Weg?
Es gibt nirgendwo Frieden, nur noch mehr Blut, das ich vergoss und in den Fluss tropfte. Kein Kajakfahren in den Parks, jetzt ertrinke ich in meiner Scheiße.
Und warum?
Denn der Weg vor mir ist natürlich wichtig, aber der Weg dahinter zieht mich auf den Grund.