Weitere Songs von King Gnu
Beschreibung
Komponist, Texter: Daiki Tsuneta
Songtext und Übersetzung
Original
最期にもう一度 強く抱きしめて
その後はもう 何も要らないよ
僕の未来も 過去も何もかも
あなたで満ちれば 後悔は無いよ
生きてる証刻むの 悴む心震わして
天秤なんて必要ないの 矛盾に脳を惑わして
正義と悪など 揺らいでしまう程
生き急いでいた エンドロールは
きっと神様の 身勝手な悪戯
汚れ役だろうと 厭わないよ
矛盾だらけ お互い様ね 不幸話の背比べ
首の皮一枚 瀬戸際に
足掻いてちゃ 白々しいね
ひとひらの想いよ
届け届けと血を巡らせて
一途に見つめます 理由なんて必要は無いの
涙の理由も知らずに 愛が体を喰いちぎった
正しさを振りかざさないで 事実が理由を喰いちぎった
鼓動が止まぬように 喧騒に薪を焚べんだ
帳を張る事すら 無粋な気がしてんだ
さあ来世に期待ね 光れ閃け猛スピードで
一途に向かいます 余力を残す気は無いの
届け届けと血を巡らせて
一途に愛します 永遠なんて必要は無いの
最期にもう一度 強く抱きしめて
その後はもう 何も要らないよ
見えない未来も 消せぬ過去さえも
あなたで満ちれば 後悔はないよ
最期にもう一度 力を貸して
その後はもう 何も要らないよ
僕の未来も心も体も
あなたにあげるよ 全部全部
Deutsche Übersetzung
Umarme mich ein letztes Mal fest
Danach brauche ich nichts mehr.
Meine Zukunft, meine Vergangenheit, alles
Wenn ich von dir erfüllt bin, werde ich es nicht bereuen
Ich schnitze den Beweis, dass ich lebe, und lasse mein Herz zittern
Ich brauche kein Gleichgewicht, mein Gehirn ist voller Widersprüche
Gerechtigkeit und Böse sind so erschüttert
Der Abspann eines Lebens in Eile
Es ist wahrscheinlich Gottes egoistischer Streich
Es macht mir nichts aus, auch wenn es eine schmutzige Rolle ist.
Voller Widersprüche sind wir beide gleich und vergleichen unser Unglück
Ein Stück Haut an meinem Hals, am Abgrund
Wenn Sie zögern, ist das zu offensichtlich.
Ein einziger Gedanke
Lieferung und Blutzirkulation
Ich starre dich aufmerksam an, dafür gibt es keinen Grund
Ohne den Grund für meine Tränen zu kennen, zerriss die Liebe meinen Körper
Geben Sie nicht vor, Recht zu haben, die Fakten haben den Grund aufgefressen.
Ich zündete inmitten des Lärms Feuerholz an, damit mein Herzschlag nicht aufhörte
Ich finde es unmoralisch, die Rechnungen überhaupt zu bezahlen.
Freuen wir uns nun auf das nächste Leben. Leuchten und blitzen in rasender Geschwindigkeit.
Ich gehe direkt darauf zu, ich habe nicht die Absicht, noch Energie übrig zu lassen.
Lieferung und Blutzirkulation
Ich liebe dich von ganzem Herzen, eine Ewigkeit ist nicht nötig
Umarme mich ein letztes Mal fest
Danach brauche ich nichts mehr.
Sogar die unsichtbare Zukunft und die unauslöschliche Vergangenheit
Wenn ich von dir erfüllt bin, werde ich es nicht bereuen
Leih mir ein letztes Mal deine Kraft
Danach brauche ich nichts mehr.
Meine Zukunft, mein Geist und mein Körper
Ich werde es dir geben, alles, alles