Weitere Songs von Nono La Grinta
Beschreibung
Gesang: Nono La Grinta
Komponist: Eliyel
Komponist: Sokol
Songtext und Übersetzung
Original
C'est bientôt la fin, j'ai braqué la drill comme un assassin
J'suis dans la ville, j'touche pas la SACEM
J'ai mis les voiles, les condés, j'les sens
Débouler à n'importe quel moment
J'suis défoncé, j'ai bu toute la téquila
Dégoûté quand ça parle pas gros montants
Casque Arai, tu sais pas c'est qui là
L.M. est réputé pour la vente de crack
Tu connais mon triangle, la zone la plus crade
J'visser un che-ri puis j'visser un crack
Amitiés gâchées par rapport au fric
J'achète un pétard, j'le mets sous mon froc
En espérant pas croiser les flics
Il m'faut du fric et une grosse villa
La copilote recompte mes mapessas
Parle pas avec eux, ils sont trop pressés
On est trop précis
On va t'filoche puis on va procéder
Les fans pensent que j'suis possédé
J'étais dans l'bloc, maintenant, j'vends des CD
Paris, c'est magique, j'aime trop ma ville
Ça bouge de tous les côtés
Grosse bécane levée sur le périph'
La bavette, elle est frottée
J'me balade dans la calle, ta copine demande une photo
J'm'en rappelle, elle faisait des manières
La rue, c'est noir, c'est soit l'oseille ou la mort
C'est soit l'oseille ou la mort
J'suis parisien comme Mbappé
Viens par ici, y a c'qu'il faut pour se droguer
Si t'es paresseux, tu restes chez toi
Il m'faut un tit-peu déter' tous les soirs
J'fume la frappe de Rotter' dans le square
Faut venir me dead pour que j'perde espoir
J'suis déf', j'l'ai démontée dans la baignoire
J'ai perdu la boule, elle a enlevé son peignoir
La daronne ne voulait pas que j'traîne le soir (han-han)
J'ai trop fait d'erreurs, j'peux pas rater ma chance (han-han)
Le pilon me tabasse le crâne tous les soirs (han-han)
Où sont mes ennemis?
Ramenez-les moi, j'vais les boire (han-han)
Il m'faut du fric et une grosse villa
La copilote recompte mes mapessas
Parle pas avec eux, ils sont trop pressés
On est trop précis
On va t'filoche puis on va procéder
Les fans pensent que j'suis possédé
J'étais dans l'bloc, maintenant, j'vends des CD
Paris, c'est magique, j'aime trop ma ville
Ça bouge de tous les côtés
Grosse bécane levée sur le périph'
La bavette, elle est frottée
J'me balade dans la calle, ta copine demande une photo
J'm'en rappelle, elle faisait des manières
La rue, c'est noir, c'est soit l'oseille ou la mort
C'est soit l'oseille ou la mort
Paris, c'est magique, j'aime trop ma ville
Ça bouge de tous les côtés
Grosse bécane levée sur le périph'
La bavette, elle est frottée
J'me balade dans la calle, ta copine demande une photo
J'm'en rappelle, elle faisait des manières
La rue, c'est noir, c'est soit l'oseille ou la mort
C'est soit l'oseille ou la mort
(C'est soit l'oseille ou la mort)
(C'est soit l'oseille ou la mort)
Deutsche Übersetzung
Es ist fast zu Ende, ich habe die Übung ausgeraubt wie ein Attentäter
Ich bin in der Stadt, ich berühre SACEM nicht
Ich setze die Segel, die Condés, ich spüre sie
Jederzeit kippbar
Ich bin high, ich habe den ganzen Tequila getrunken
Ekelhaft, wenn es nicht um große Beträge geht
Arai-Helm, Sie wissen nicht, wer es ist
L.M. ist dafür bekannt, Crack zu verkaufen
Du kennst mein Dreieck, den schmutzigsten Bereich
Ich ficke ein Che-ri, dann ficke ich einen Crack
Freundschaften werden wegen Geld verschwendet
Ich kaufe einen Feuerwerkskörper und stecke ihn unter meine Hose
Ich hoffe, den Bullen nicht über den Weg zu laufen
Ich brauche Geld und eine große Villa
Der Co-Pilot erzählt von meinen Mapessas
Reden Sie nicht mit ihnen, sie haben es zu eilig
Wir sind zu präzise
Wir kümmern uns um Sie und machen dann weiter
Die Fans denken, ich sei besessen
Ich war im Block, jetzt verkaufe ich CDs
Paris ist magisch, ich liebe meine Stadt so sehr
Es bewegt sich in alle Richtungen
Großes Fahrrad auf der Ringstraße angehoben
Der Latz ist berieben
Ich gehe die Straße entlang, deine Freundin bittet um ein Foto
Ich erinnere mich, dass sie sich so höflich verhielt
Die Straße ist schwarz, es ist entweder Tod oder Tod
Es ist entweder Tod oder Tod
Ich bin Pariser wie Mbappé
Komm her, da ist das, was du brauchst, um Drogen zu nehmen
Wer faul ist, bleibt zu Hause
Ich brauche jeden Abend eine kleine Entgiftung
Ich rauche Rotters Hit auf dem Platz
Du musst kommen und mich töten, damit ich die Hoffnung verliere
Ich bin enttäuscht, ich habe es in der Badewanne auseinandergenommen
Ich verlor den Verstand, sie zog ihren Bademantel aus
Die Dame wollte nicht, dass ich abends herumhänge (Han-Han)
Ich habe zu viele Fehler gemacht, ich darf meine Chance nicht verpassen (han-han)
Der Stößel schlägt mir jede Nacht auf den Kopf (Han-Han)
Wo sind meine Feinde?
Bring sie mir zurück, ich werde sie trinken (han-han)
Ich brauche Geld und eine große Villa
Der Co-Pilot erzählt von meinen Mapessas
Reden Sie nicht mit ihnen, sie haben es zu eilig
Wir sind zu präzise
Wir kümmern uns um Sie und machen dann weiter
Die Fans denken, ich sei besessen
Ich war im Block, jetzt verkaufe ich CDs
Paris ist magisch, ich liebe meine Stadt so sehr
Es bewegt sich in alle Richtungen
Großes Fahrrad auf der Ringstraße angehoben
Der Latz ist berieben
Ich gehe die Straße entlang, deine Freundin bittet um ein Foto
Ich erinnere mich, dass sie sich so höflich verhielt
Die Straße ist schwarz, es ist entweder Tod oder Tod
Es ist entweder Tod oder Tod
Paris ist magisch, ich liebe meine Stadt so sehr
Es bewegt sich in alle Richtungen
Großes Fahrrad auf der Ringstraße angehoben
Der Latz ist berieben
Ich gehe die Straße entlang, deine Freundin bittet um ein Foto
Ich erinnere mich, dass sie sich so höflich verhielt
Die Straße ist schwarz, es ist entweder Tod oder Tod
Es ist entweder Tod oder Tod
(Es ist entweder Sauerampfer oder Tod)
(Es ist entweder Sauerampfer oder Tod)