Weitere Songs von Juky San
Weitere Songs von buitruonglinh
Beschreibung
Produzent: Nguyễn Quốc Đạt
Songtext und Übersetzung
Original
Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn, nỗi đau hóa tiếng cười rột ràng, mọi lo toan cứ để anh mang.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời.
Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Những câu yêu thương ngọt ngào anh dành cho riêng mỗi em, vẫn luôn dịu dàng như lời mình hứa với nhau.
Anh muốn mang hết những khoảnh khắc anh nói yêu em, để anh mong nhớ và để em thôi khóc mỗi đêm. Muốn em thôi gọi tên và cũng muốn cho em yêu đừng quên mình.
Ánh dương đang dần lên là nơi bình yên trái tim em thuộc về. . .
Chỉ là một người còn trong quá khứ, mong rằng em luôn thật sự hạnh phúc.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời. Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh.
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Em đâu cần gì ngoài người em yêu, ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu?
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu, thời gian của hai ta giờ hát cho ta.
Em đừng chần ngóng theo anh đến nơi. Em còn thanh xuân, còn cả quãng đời.
Anh được ngắm em cười trong năm tháng đôi mươi, đã được nói ra lời yêu, anh sẽ -mang theo suốt đời.
-Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Deutsche Übersetzung
Sei die erste Person, die deine Hand hält, sei die erste Person, die dich unter diesem Himmel umarmt, sei die erste Person, die deine Lippen berührt, sei die erste Person, der du dein Leben gibst.
Nur du lässt mein Herz leidenschaftlich schlagen, Schmerz verwandelt sich in Lachen, lass dich um alle meine Sorgen kümmern.
Lass mich dich an einen Ort begleiten, an dem wir unser Leben nicht in zwei Hälften teilen, wo du lächelst wie in unseren Zwanzigern, wo alle Stürme vorbei sind, weil wir einander haben.
Lass mich dir einfach folgen, der Abschied ist so schmerzhaft, dass er mich für den Rest meines Lebens verletzen wird.
Ohne Menschen in meinem Leben umgibt mich nur Dunkelheit. Bitte lass mich nicht in diesem einsamen Leben zurück.
Die süßen Worte der Liebe, die ich für jeden von euch habe, sind immer so sanft wie die Versprechen, die wir einander gegeben haben.
Ich möchte alle Momente zurückbringen, in denen ich gesagt habe, dass ich dich liebe, damit ich mich nach dir sehne und damit du aufhörst, jede Nacht zu weinen. Ich möchte, dass du aufhörst, mich zu beschimpfen, und ich möchte auch, dass du mich liebst und mich nicht vergisst.
Das aufgehende Sonnenlicht ist der friedliche Ort, zu dem mein Herz gehört. . .
Nur ein Mensch in der Vergangenheit, ich hoffe, dass du immer wirklich glücklich bist.
Lass mich dich an einen Ort begleiten, an dem wir unser Leben nicht in zwei Hälften teilen, wo du lächelst wie in unseren Zwanzigern, wo alle Stürme vorbei sind, weil wir einander haben.
Lass mich dir einfach folgen, der Abschied ist so schmerzhaft, dass er mich für den Rest meines Lebens verletzen wird. Ohne Menschen in meinem Leben umgibt mich nur Dunkelheit.
Bitte lass mich nicht in diesem einsamen Leben zurück.
Ich brauche nichts außer der Person, die ich liebe. Wie könnte ich ohne deine Wärme sein?
Es sind nicht mehr viele Tränen übrig, unsere Zeit singt jetzt für uns.
Zögern Sie nicht, mir dorthin zu folgen. Ich bin noch jung, ich habe noch mein ganzes Leben vor mir.
Ich konnte dich in meinen Zwanzigern lächeln sehen und konnte Worte der Liebe sagen, die ich für den Rest meines Lebens in mir tragen werde.
-Sei die erste Person, die deine Hand hält, sei die erste Person, die dich unter diesem Himmel umarmt, sei die erste Person, die deine Lippen berührt, sei die erste Person, der du dein Leben gibst.