Weitere Songs von Low G
Beschreibung
Künstler: Low G
Komponist: Nguyễn Hoàng Long
Produzent: Machiot
Songtext und Übersetzung
Original
Em bước đến và nói chuyện với anh
Mắt cuốn, môi xinh, anh thấy cảm xúc ấy đang tới nhanh
Trông em có vẻ buồn khi đang đứng ở bữa tiệc vắng tanh
Em nói, "Em chán tiếng ồn và đống đèn nhấp nháy trắng, xanh này"
"Nên anh có muốn ra ngoài không?"
Anh bảo, "Ừ, có chứ"
"Anh không định ở lại với bạn anh à?"
Anh bảo, "Kệ bọn nó chứ" (hmm)
Hai đứa ra cửa quán bar
Trời bắt đầu mưa
Em bảo, "Trông anh có vẻ nhiều người thích"
"Thế nãy giờ kiếm được em nào chưa?"
Anh cười xong bào, "Cũng sắp có"
"Hmm, ý là đang hẹn hò?"
"Ừ, bọn anh sắp hẹn hò"
"Nhưng có chuyện nhỏ mà anh hơi lo"
"Chuyện gì?"
"Anh cũng không biết
"Không biết em ấy có quen ai không?
"Không biết em ấy cuối tuần rành không?"
Xong anh nhìn em bảo, "Em đấy"
Vì anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng đang thấy cô đơn thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em đang cô đơn thì
Buổi hẹn đầu tiên
Em hỏi, "Tại sao anh uống đen đá?"
Anh bảo, "Anh thiếu ngủ quá
"Vì mãi nhớ em cả đêm qua đấy"
Em cười, "Ừ, vậy đi!"
Anh mua sẵn vé cho cả hai
Vì em bảo em thấy có chỗ công viên
Em định đi thử nhưng chưa biết rủ ai
Sau đó chuyển cảnh
Bầu trời đầy sao, đu quay, rạp phim, biến hiệu lấp lánh
Hai đứa đeo đai trên ray rồi ba, hai, một, tàu lượn lao như mất phanh
Đám đông lại hét thất thanh
Đường tròn như mặt trăng, tàu phi lên như cất cánh
Em quay sang anh bảo "Ê này, mấy giờ rồi nhỉ, tí ăn gì không anh?"
"Em không thích ở trên này à?"
"Ừ, gió với cả ồn quá"
"Quán pizza dưới kia thì sao?"
"Em vừa ăn pizza hôm qua"
Em hỏi, "Em có hơi khó chiều quá không?"
Anh bảo, "Em ổn mà"
"Thế sau hôm nay anh thấy sao?"
"Ừ thì, chắc anh vẫn nghĩ là"
Anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng thấy anh ok thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Anh muốn gặp em nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về em thêm chút nữa
Nếu em ok (yuh)
Mình nên gặp nhau nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Mình đi dạo một tí
"Đâu vắng thôi, anh không muốn đông"
"Cũng được, em đồng ý"
Cả hai loanh quanh rồi đứng giữa ngã tư, có lúc không ai nói gì
Đèn giao thông cũng đã tắt
Những tòa nhà vô hồn
Không một bóng người, sống trong tận thế làm đầu anh đỡ hơn
"Anh hay một mình như này à?"
"Ừ, anh không nghĩ sẽ có ai ngồi cùng anh mà lại xinh như em cả"
"Đừng đùa nữa, em chưa muốn yêu, nhưng thỉnh thoảng đi chơi cũng vui"
"Y em là sao?"
"Em nghĩ anh hiểu mà"
"Em muốn gặp anh nhiều hơn"
Deutsche Übersetzung
Ich bin rübergegangen und habe mit dir gesprochen
Wunderschöne Augen, wunderschöne Lippen, er hatte das Gefühl, dass dieses Gefühl schnell kam
Du siehst traurig aus, wenn du auf einer leeren Party stehst
Ich sagte: „Ich habe diesen ganzen Lärm und all diese blinkenden weißen und blauen Lichter satt.“
„Also willst du ausgehen?“
Er sagte: „Ja, ja.“
„Wirst du nicht bei deinen Freunden bleiben?“
Ich sagte: „Lass sie in Ruhe“ (hmm)
Wir beide gingen aus der Tür der Bar
Es begann zu regnen
Ich sagte: „Du siehst aus wie viele Leute wie dich.“
„Hast du also schon jemanden gefunden?“
Er lächelte und sagte: „Es kommt bald.“
„Hmm, meinst du Dating?“
„Ja, wir haben ein Date.“
„Aber es gibt etwas Kleines, worüber ich mir ein wenig Sorgen mache.“
"Was ist los?"
„Ich weiß es auch nicht
„Ich frage mich, ob sie jemanden kennt?
„Ich frage mich, ob sie gut am Wochenende ist?“
Dann sah er mich an und sagte: „Ich bin es.“
Weil ich dich immer öfter sehen will
Sprich mehr, mehr mit mir
Über Sie Bescheid zu wissen ist wahrscheinlich etwas mehr
Wenn Sie sich auch einsam fühlen
Wir sollten uns öfter und öfter sehen
Reden Sie immer mehr miteinander
Übereinander zu wissen ist wahrscheinlich etwas mehr
Wenn du einsam bist, dann
Erstes Date
Ich fragte: „Warum trinkst du schwarzes Eis?“
Er sagte: „Ich leide so unter Schlafmangel
„Weil ich dich die ganze Nacht vermisst habe“
Ich lachte: „Ja, das ist es!“
Er kaufte für beide Karten
Weil Sie sagten, Sie hätten einen Park gesehen
Ich habe vor zu gehen, weiß aber nicht, wen ich einladen soll
Dann wechseln Sie die Szene
Sternenhimmel, Riesenrad, Kino, funkelnde Schilder
Die beiden legten ihre Gurte an die Schienen, dann drei, zwei, eins, die Achterbahn fuhr los, als hätte sie ihre Bremsen verloren
Die Menge schrie erneut
Die Straße ist rund wie der Mond, das Schiff fliegt empor, als würde es starten
Ich drehte mich zu ihm um und sagte: „Hey, wie spät ist es, möchtest du etwas essen?“
„Gefällt es dir hier oben nicht?“
„Ja, der Wind und der Lärm sind zu laut“
„Was ist mit der Pizzeria da unten?“
„Ich habe gestern gerade Pizza gegessen“
Ich fragte: „Ist es nicht ein bisschen zu schwierig, mich zufrieden zu stellen?“
Er sagte: „Mir geht es gut“
„Wie fühlst du dich nach heute?“
„Nun, ich schätze, das denkst du immer noch“
Ich möchte dich öfter sehen, mehr
Sprich mehr, mehr mit mir
Über Sie Bescheid zu wissen ist wahrscheinlich etwas mehr
Wenn du auch denkst, dass es mir gut geht, dann
Wir sollten uns öfter und öfter sehen
Reden Sie immer mehr miteinander
Übereinander zu wissen ist wahrscheinlich etwas mehr
Was ist, wenn Sie sich immer noch einsam fühlen?
Ich möchte dich öfter sehen
Reden Sie mehr
Erfahren Sie etwas mehr über mich
Wenn es dir gut geht (yuh)
Wir sollten uns öfter sehen
Reden Sie mehr
Übereinander zu wissen ist wahrscheinlich etwas mehr
Was ist, wenn Sie sich immer noch einsam fühlen?
Ich ging spazieren
„Es ist nur ein verlassener Ort, ich möchte nicht, dass er überfüllt ist“
„Okay, ich stimme zu“
Die beiden schlenderten umher und blieben mitten auf der Kreuzung stehen, eine Weile sagte niemand etwas
Auch die Ampeln wurden ausgeschaltet
Leblose Gebäude
Es war niemand in der Nähe, das Leben in der Apokalypse gab seinem Kopf ein besseres Gefühl
„Bist du so oft allein?“
„Ja, ich glaube nicht, dass jemand, der bei mir sitzt, so hübsch ist wie du.“
„Mach keine Witze mehr, ich möchte mich noch nicht verlieben, aber manchmal macht Ausgehen Spaß.“
„Was meinst du?“
„Ich denke, du verstehst“
„Ich will dich öfter sehen“