Weitere Songs von buitruonglinh
Beschreibung
Produzent: Ngobita
Komponist: buitruonglinh
Songtext und Übersetzung
Original
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Cứ bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen mà không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Có người uống không bỏ sót, chẳng để lại dư giọt nào
Nhìn bộ dạng thì thứ họ rót không thể là thứ ngọt ngào
Châm đốm lửa, một vài âm thanh khiến tôi phải đoán xem
Tiếng giày cao gót vừa bước vào, là cô ca sĩ ở quán quen
Ấy không, đấy không phải điều tôi hi vọng tối nay
Có nhiều hơn một lý do khiến tôi phải ngồi trong xe để tới đây
Nhả khói bay, bartender hiểu tôi cần một dư vị đậm chất
Đôi lúc thứ sâu đậm nhất lại khiến mình chẳng thể nói ngay
Ngắm nghía xung quanh một vòng sau lần chợp mắt bị dập tắt
Không cách quá xa ánh đèn nơi tôi cho rằng phù hợp nhất
Một ngụm quên hết màn đêm thì còn trái tim nào chưa muốn mở
Đặt xuống, nhìn em qua ly Dry Gin còn đang uống dở
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Một người xinh như em sao lại ở đây giờ này nhỉ?
Vẫn không phải điều bình thường cho dù tôi biết rằng mai là ngày nghỉ
Miniskirt và ở bên dưới là một đôi Blazer Low
Em vén mái tóc mình lại, buộc gọn nó ở ngay đằng sau
Uhm, đúng rồi, tôi thích em trông mạnh mẽ thế này hơn
Khi con người ta thường bị tổn thương bởi vài thứ giản đơn
Là khi em không còn cảnh giác, thái độ bất cần cũng đã mất dần
Là trong một khoảnh khắc, khoảng cách của tôi và em đã rất gần
Em thất thần, nhìn lại ngay cái Hublot bên tay trái
Tôi cá là em không đủ tỉnh táo để biết được giờ là nửa đêm
Soạn sửa thêm, em thả xuống cái túi xách hồi nãy vắt ngược lên vai
Lỡ say đến thế, miệng vẫn còn lẩm bẩm nhắc được tên ai
Đôi mắt màu nâu sậm, chứa nỗi buồn sâu đậm
Lỡ đánh rơi vài viên thuốc mấy người bình thường nào đâu ngậm
Sân khấu đang hát từng câu chậm theo nhịp bước chân tôi đi tới
Cuối cùng thì đã đến lúc lại bên em và ngỏ lời
Ah, chào em (chào anh nhá)
Anh hôm nay đến hơi muộn nên phía bên kia vừa hết bàn í
Vừa hay còn một chỗ trống cạnh em
Không biết là anh có thể ngồi đây để nghe nốt buổi biểu diễn tối hôm nay được không?
Lý do bất khả kháng nhưng nghe qua lại rất thoả đáng
Tôi vừa làm được một chuyện mấy gã bàn bên chắc phải vất vả chán
Có khi mất cả tháng mà nào có dịp nói đâu hả trời
Nhận câu trả lời khiến giai điệu kia một lần nữa toả sáng
Khi mà đôi bên đã trải qua được những phút đầu cầm cự
Tôi chắc chắn là người đáng tin để em trút bầu tâm sự
Chuyện gia đình và những áp lực chưa một lần than thở
Mối tình mà em dốc hết tâm can lúc này chỉ còn dang dở
Đưa vội hai tay che đi nỗi uất ức nghẹn trào
Em bảo không khóc nhưng lời em nói cứ bị tiếng nấc chẹn vào
Từ khi nào quãng đường em đi phải bước những bước nghẹn ngào?
Như thể tuổi xuân vốn trôi qua chưa từng có lời ước hẹn nào
Ly rượu giờ đối với em cứ như điều ước đặt ở trước mặt
Nuốt hết niềm cay đắng, nuốt nước mắt mà chẳng cần bước ngoặt
Những niềm đau mà không mũi khâu nào ai vá nổi
Em dần học cách để cho làn khói đi sâu vào hai lá phổi
Nhưng em ơi, em xứng đáng nhiều hơn những điều như thế
Anh chắc là sẽ luôn có một nơi đang đợi em trở về
Đừng lựa chọn lấy điều tiêu cực là thứ em nghĩ tới
Buồn đau chẳng giống men rượu, em càng uống càng không cách gì vơi
Còn cả một chặng đường dài chờ em phía trước kìa
Vẫn hãy cứ là mình, vẫn vui vẻ hồn nhiên như trước kia
Lúc mặt trời lên, khi bồ công anh khẽ chớm nở dại
Ánh nắng kề bên, nụ cười trên môi em sẽ sớm trở lại
Như nhận ra những lời tôi nói, em mỉm cười không còn đẫm lệ
Vài người khách cuối cùng, đưa nhau đi chẳng hề chậm trễ
Chấm hết cho một ngày dài khi cả em và nó đều ngã gục
Chắc là viên thuốc vừa nãy đánh tráo đã có tác dụng
Bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy mà vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Deutsche Übersetzung
Tief in meinem Herzen möchte ich dich einfach nicht vermissen
Weil das alles unhöflich war, habe ich versucht, dich anzurufen
Innerlich gebrochen, Baby, ist mir klar geworden
Es war nur ein Spiel
Ich war ein Reh, du warst der Jäger
Gehen Sie einfach wie immer direkt hinein, ohne nachzudenken
Es ist, als wäre ich allein hier und es interessiert niemanden
Jedes Mal, wenn ich so einsam bin, möchte ich immer noch warten
Vielleicht ist das Nötigste im Moment etwas Ruhe
Manche Menschen trinken, ohne einen Tropfen auszulassen, und lassen keinen einzigen Tropfen zurück
So wie es aussah, konnte es sich bei dem, was sie einschenkten, nicht um etwas Süßes handeln
Als ich ein Feuer anzündete, ließen mich einige Geräusche raten
Das Geräusch hochhackiger Schuhe kam von der bekannten Sängerin aus dem Restaurant
Nein, das habe ich mir heute Abend nicht erhofft
Es gab mehr als einen Grund, warum ich im Auto sitzen musste, um hierher zu kommen
Der Barkeeper atmete Rauch aus und verstand, dass ich einen starken Nachgeschmack brauchte
Manchmal sind es die tiefsten Dinge, die mich nicht in der Lage sind, sie sofort auszusprechen
Schauen Sie sich um, nachdem Ihr Nickerchen beendet ist
Nicht zu weit vom Licht entfernt, wo es meiner Meinung nach am besten geeignet ist
Ein Schluck vergisst die Nacht und es gibt kein Herz mehr, das ihn nicht öffnen möchte
Stellen Sie es ab und schauen Sie mich über das halb leere Glas Dry Gin hinweg an
Tief in meinem Herzen möchte ich dich einfach nicht vermissen
Weil das alles unhöflich war, habe ich versucht, dich anzurufen
Innerlich gebrochen, Baby, ist mir klar geworden
Es war nur ein Spiel
Ich war ein Reh, du warst der Jäger
Warum ist eine schöne Person wie Sie zu dieser Stunde hier?
Immer noch nicht normal, obwohl ich weiß, dass morgen ein freier Tag ist
Minirock und darunter ein Paar Blazer Lows
Ich zog meine Haare zurück und band sie hinten ordentlich zusammen
Ähm, das stimmt, ich mag dich so lieber
Wenn Menschen oft durch ein paar einfache Dinge verletzt werden
Als ich nicht mehr auf der Hut war, verschwand meine Sorglosigkeit allmählich
Für einen Moment war die Distanz zwischen mir und dir sehr gering
Ich war fassungslos und blickte sofort zurück auf die Hublot-Uhr zu meiner Linken
Ich wette, Sie sind nicht wach genug, um zu wissen, dass es Mitternacht ist
Um mich weiter vorzubereiten, ließ ich die Tasche fallen, die ich mir gerade über die Schulter gehängt hatte
Wenn Sie so betrunken sind, können Sie immer noch den Namen einer Person murmeln
Seine Augen sind dunkelbraun und enthalten tiefe Traurigkeit
Wenn Sie versehentlich ein paar Pillen fallen lassen, würden normale Menschen sie nicht einnehmen
Die Bühne sang jede Strophe langsam im Rhythmus meiner Schritte
Endlich ist es an der Zeit, auf Sie zuzugehen und Ihnen einen Vorschlag zu unterbreiten
Ah, hallo (Hallo)
Ich bin heute etwas zu spät gekommen, also hat die andere Seite gerade den Tisch beendet
Ich hatte zufällig einen freien Platz neben mir
Ich frage mich, ob Sie hier sitzen und sich den Rest der heutigen Aufführung anhören können?
Der Grund ist höhere Gewalt, klingt aber sehr zufriedenstellend
Ich habe gerade etwas getan, was den Jungs am Nebentisch sicher schwer gefallen sein muss
Manchmal dauert es einen ganzen Monat und es gibt keine Chance, etwas zu sagen
Wenn man die Antwort erhält, erstrahlt die Melodie erneut
Als beide Seiten die ersten paar Minuten durchgehalten hatten
Ich bin auf jeden Fall eine vertrauenswürdige Person, der Sie sich anvertrauen können
Familienangelegenheiten und Druck wurden nie beklagt
Die Liebe, in die ich mein Herz und meine Seele gesteckt habe, ist jetzt nur noch unvollendet
Er hob schnell die Hände, um seinen würgenden Frust zu verbergen
Ich sagte, ich würde nicht weinen, aber meine Worte wurden von Schluchzen gedämpft
Seit wann muss ich auf meiner Reise erstickende Schritte machen?
Als ob die Jugend ohne Versprechen vergangen wäre
Ein Glas Wein erscheint mir jetzt wie ein vor mir gesetzter Wunsch
Die ganze Bitterkeit herunterschlucken, die Tränen herunterschlucken, ohne dass es einer Wende bedarf
Schmerzen, die kein Stich beheben kann
Nach und nach lernte ich, den Rauch tief in meine Lungen eindringen zu lassen
Aber Schatz, du verdienst mehr als das
Ich bin mir sicher, dass es immer einen Ort geben wird, der auf Ihre Rückkehr wartet
Denken Sie nicht über negative Dinge nach
Traurigkeit und Schmerz sind nicht wie Alkohol. Je mehr ich trinke, desto besser kann ich nicht werden
Es liegt noch ein langer Weg vor mir
Sei einfach du selbst, immer noch so glücklich und unschuldig wie zuvor
Wenn die Sonne aufgeht, blüht der Löwenzahn sanft
Der Sonnenschein ist neben mir, das Lächeln auf meinen Lippen wird bald zurückkehren
Als hätte sie verstanden, was ich gesagt hatte, lächelte sie ohne Tränen
Die letzten Gäste nahmen sich ohne Verzögerung gegenseitig mit
Das Ende eines langen Tages, an dem Sie und er zusammengebrochen sind
Die Pille, die ich gerade gewechselt habe, war wahrscheinlich wirksam
Gehen Sie wie immer direkt hinein, ohne nachzudenken
Es ist, als wäre ich allein hier und es interessiert niemanden
Jedes Mal bin ich so einsam, aber ich möchte trotzdem warten
Vielleicht ist das Nötigste im Moment etwas Ruhe