Weitere Songs von Lele
Weitere Songs von Manele VTM
Beschreibung
Sänger, assoziierter Interpret: Lele
Sängerin, assoziierte Interpretin: Narcisa
Assoziierter Künstler, Musikproduktion: Manele VTM
Produzent, Komponist: Fram Ursul Bastan
Studiopersonal, Produzent, Mix-Ingenieur, Mastering-Ingenieur: Edy Talent
Komponistin und Texterin: Mara Grecu
Songtext und Übersetzung
Original
Spune tu dacă era cazul, să fugi de mine, unde-i hazul?
Tot ce fac eu nu e bine. Știu că fugi de alții ca mine.
Eu nimic n-am greșit. Sunt doar un om în fața ta.
Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva. Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea.
Tu sânge-n paradis -și eu lăutar la nunta ta. -Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine!
-Lei, lei, Laila, s-a furat mireasa, prințesa și lautarul poftim, bucuria asta.
Lei, -lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, -lei, Laila, cât mă doare pe mine.
-Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
N-am cum să fug astăzi cu tine.
Eu vreau palate și rubine. Te pe cele inima mea.
Nu m-am trăit cu -muzica. -Nimic n-am greșit.
Sunt doar un om în fața ta. Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva.
Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea. Tu sânge-n paradis și eu lăutar la nunta ta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine!
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
Nimic n-am greșit. Sunt doar un om în fața ta.
Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva. Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea.
Tu sânge-n paradis și -eu lăutar la nunta ta. -Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
-Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta. Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
Deutsche Übersetzung
Du sagst, wenn das der Fall wäre, lauf vor mir weg, wo bleibt dann der Spaß?
Alles, was ich tue, ist nicht gut. Ich weiß, dass du vor anderen wie mir davonläufst.
Ich habe nichts falsch gemacht. Ich bin nur ein Mann vor dir.
Er fleht dich an, ihn zu lieben, aber du lachst wie jemand anderes. Heute ist es verrückt zu glauben, dass ich dich haben kann.
Du Blut im Paradies – und ich spiele die Geige bei deiner Hochzeit. -Lei, lei, Laila, ich singe für dich.
- Löwen, Löwen, Laila, wie sehr es mir weh tut!
- Löwen, Löwen, Laila, die Braut, die Prinzessin und der Geiger haben diese Freude gestohlen.
Lei, -lei, Laila, ich singe für dich.
-Leis, -leis, Laila, wie es mir weh tut.
- Löwen, Löwen, Laila hat die Braut, die Prinzessin und den Geiger gestohlen.
Wir wollen diese Freude!
Ich kann heute nicht mit dir durchbrennen.
Ich will Paläste und Rubine. Du bist mein Herz.
Ich habe meinen Lebensunterhalt nicht mit Musik verdient. - Ich habe nichts falsch gemacht.
Ich bin nur ein Mann vor dir. Er fleht dich an, ihn zu lieben, aber du lachst wie jemand anderes.
Heute ist es verrückt zu glauben, dass ich dich haben kann. Du Blut im Paradies und ich spiele bei deiner Hochzeit.
-Lei, lei, Laila, ich singe für dich. - Löwen, Löwen, Laila, wie sehr es mir weh tut!
Löwen, Löwen, Laila hat die Braut, die Prinzessin und den Geiger gestohlen. Wir wollen diese Freude.
-Lei, lei, Laila, ich singe für dich. - Löwen, Löwen, Laila, wie es mir weh tut.
Löwen, Löwen, Laila hat die Braut, die Prinzessin und den Geiger gestohlen.
Wir wollen diese Freude!
Ich habe nichts falsch gemacht. Ich bin nur ein Mann vor dir.
Er fleht dich an, ihn zu lieben, aber du lachst wie jemand anderes. Heute ist es verrückt zu glauben, dass ich dich haben kann.
Du Blut im Paradies und ich spiele bei deiner Hochzeit. -Lei, lei, Laila, ich singe für dich.
- Löwen, Löwen, Laila, wie es mir weh tut.
- Löwen, Löwen, Laila hat die Braut, die Prinzessin und den Geiger gestohlen. Wir wollen diese Freude. Lei, lei, Laila, ich singe für dich.
Löwen, Löwen, Laila, wie sehr es mir weh tut.
Löwen, Löwen, Laila hat die Braut, die Prinzessin und den Geiger gestohlen. Wir wollen diese Freude.
-Lei, lei, Laila, ich singe für dich. - Löwen, Löwen, Laila, wie es mir weh tut.
Löwen, Löwen, Laila hat die Braut, die Prinzessin und den Geiger gestohlen.
Wir wollen diese Freude!