Weitere Songs von King Gnu
Beschreibung
Komponist, Texter: Daiki Tsuneta
Songtext und Übersetzung
Original
最 後にもう一度強く抱きしめてその後はもう何もいらないよ。
僕の未来 も過去も何もかもあなたで満ちれば後悔はないよ。
消える昔、虚ろ な時間を震わせて、運命なんて信じ ないの、牢を叩き壊して。
セキと悪など、あえて詰まるほ ど息づいていたエンドロールは、きっと神様の身勝手な悪戯、今日が役 だろうと言い飛ばないよ。
純だらけを照らして、今ね、私を照らすまで、君 の皮一枚、ここにはね、シュワシュワしてるね。
ちっぽけな思いよ、解けろ解け、宇 宙を巡らせて、一途に見つめ直すわけなんて 必要ないよ。
なぜ だのわ けも 知 らずに愛が体を食いちぎって、正しさを振りかざさないで、事 実がわけを食いちぎった。
鼓動で山のよう に巻きをくんで、止まりも愛をここへ、 気が知りたいな。
さあ、愛せ見たいね、光で、睨め てもいいので、一途に二人の努力をよこす時 間ないよ。
溶け、溶け、土地を巡らせて、一途に 愛し直す答えなんて必要な いよ。
最後にもう一度強く抱きしめ て、その後はもう何もいらないよ。
見えない未来も、消えていく過去さえも、あなたで 満ちれば後悔はないよ。
最後にもう一度力を貸して、その後はもう何も いらないよ。 僕の未来も心も体もあなたにあげるよ、全部全部。
全部全部 、 全部全部、全部全部、全部全部 、全部全 部！
Deutsche Übersetzung
Ich halte dich ein letztes Mal fest und danach brauchst du nichts mehr.
Wenn meine Zukunft, meine Vergangenheit und alles andere von dir erfüllt ist, werde ich es nicht bereuen.
Vor langer Zeit zittert die leere Zeit, ich glaube nicht an das Schicksal, ich breche das Gefängnis ab.
Der Abspann, der so voller Emotionen war, dass die Geschichte voller Emotionen und Bösem war, war sicherlich nur ein egoistischer Streich von Gottes Seite.
Ich strahle überall ein Licht aus, bis es jetzt auf mich scheint, deine Haut ist hier und schimmert.
Meine kleinen Gedanken, löse es, löse es, es ist nicht nötig, ständig im Universum herumzulaufen und es anzustarren.
Ohne zu wissen, warum, hat die Liebe meinen Körper zerrissen, und ohne vorzugeben, Recht zu haben, haben mich die Fakten zerrissen.
Mit meinem Herzschlag rolle ich wie ein Berg, und meine Liebe ist hier, auch wenn sie aufhört, ich möchte wissen, wie es sich anfühlt.
Komm schon, ich möchte dir meine Liebe zeigen, ich kann dich mit meinem Licht anstarren, aber ich habe keine Zeit, all meine Anstrengungen zu unternehmen.
Ich brauche keine Antwort, um zu schmelzen, zu schmelzen, das Land auszubreiten und mich wieder von ganzem Herzen zu verlieben.
Ich werde dich ein letztes Mal festhalten, und danach brauchst du nichts mehr.
Selbst die unsichtbare Zukunft und die verschwindende Vergangenheit werden es nicht bereuen, wenn sie von dir erfüllt werden.
Ich leihe dir ein letztes Mal meine Kraft, und danach brauche ich nichts mehr. Ich gebe dir meine Zukunft, mein Herz, meinen Körper, alles.
Alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles!