Weitere Songs von King Gnu
Beschreibung
Komponist, Texter: Daiki Tsuneta
Songtext und Übersetzung
Original
この人生たった一度きり。 破戒するな、ミソリバイ。
遊ぶこと も仕事のうち。 君だけの素晴らしい日々。
シュラシュラシュラな道、 危険なほどに楽しいでしょ？
ピュアピュアピュアな君に、ドキドキ が止まらないわ。 降参です。 シュラシュラ。
バックダウン、迫りくる危 機。
ゴングがラップテンポに響き、状況がホラホラ煽り、意地悪 なあの子で台無し。
シュラシュラシュラな道、狂っているほどに 魅力的。 カタカタ硬な日々、やめたくてもやめられないわ。
タイ クースにはもう収まらないです。 シュラシュラシュラ。
今、伝説 が始まるんだ。 カラバワリ、シュラシュラシュラ。
ハートが止まらないわ。 誰か止めてよ、心はまだ。 時間ばかりが過ぎていくな。
愛し合う とどこまでも血の端になるわ。 迷いと進め、バッドエンド超え。
青空の下、そのまま叫 んでも。 心が途切れ、白旗を揚げたって、何度でも始められるわ。
恐 れと遊べ、流れるままに。 涙を流して、腹まで笑って。
心のままに東 京シティ。
心のままに遊び尽くすわ。
この人 生たった一度きり。 破戒するな、ミソリバイ。
遊ぶことも仕事 のうち。 君だけの素晴らしい日々。
ドキドキが止まらない わ。 降参です。
シュラシュラシュラな道、危険なほどに楽しいで しょ？ ピュアピュアピュアな君に、ドキドキが止まらないわ。
タイクースに はもう収まらないです。 シュラシュラシュラ。
今、伝説が始まるん だ。 カラバワリ、シュラシュラシュラ。 降参です。
シュラシュラ。
Deutsche Übersetzung
Dieses Leben gibt es nur einmal. Brich nicht die Gebote, Misoribai.
Auch das Spielen gehört zum Beruf. Wunderschöne Tage nur für Dich.
Eine kurvige Straße, das macht doch gefährlich viel Spaß, nicht wahr?
Ich kann nicht aufhören, aufgeregt zu sein, weil du so rein, rein, rein bist. Ich gebe auf. Shurashura.
Rückzieher, nahende Krise.
Der Gong hallt im Rap-Tempo, die Situation wird aufgewühlt und das böse Mädchen macht alles kaputt.
Die Straße ist so glatt, dass sie ebenso verrückt wie faszinierend ist. Die Tage sind so hart, dass ich nicht aufgeben kann, selbst wenn ich es wollte.
Ich passe nicht mehr in Tai Koos. Shura shura shura.
Die Legende beginnt jetzt. Karabawali, Sure Sure Sure.
Mein Herz hört nicht auf zu schlagen. Bitte hält mich jemand auf, mein Herz ist immer noch gebrochen. Die Zeit vergeht wie im Flug.
Wenn wir uns lieben, spritzt überall Blut. Zögern Sie nicht und überwinden Sie das schlechte Ende.
Auch wenn du nur unter blauem Himmel schreist. Selbst wenn mir das Herz bricht und ich die weiße Flagge hisse, kann ich immer wieder von vorne beginnen.
Spielen Sie mit der Angst und lassen Sie sich treiben. Habe Tränen vergossen und bis ins Innerste gelacht.
Tokio City ganz nach Ihrem Herzen.
Ich werde mit meinem Herzen spielen.
Diese Person lebt nur einmal. Brich nicht die Gebote, Misoribai.
Spielen ist Teil meines Jobs. Wunderschöne Tage nur für Dich.
Mein Herz kann nicht aufhören zu klopfen. Ich gebe auf.
Der Trubel auf der Straße macht doch gefährlich viel Spaß, nicht wahr? Ich kann mein Herz nicht aufhalten, weil du so rein, rein, rein bist.
Es passt nicht mehr in den Tycoo. Shura shura shura.
Die Legende beginnt jetzt. Karabawali, Sure Sure Sure. Ich gebe auf.
Shurashura.