Weitere Songs von King Gnu
Beschreibung
Komponist, Texter: Daiki Tsuneta
Songtext und Übersetzung
Original
出鱈目な劇を繰り返して
筋書きは何時も無理矢理で
命を継ぎ接ぎ
迷路の先は何時も振り出し
吊り橋を渡れ剥き出しで
のらりくらり千鳥足で
命の駆け引き
くたばりゃ最後 死人にゃ口無し
食った食われたの茶番劇
一夜限り仮初めの繁栄
命の安売り
緞帳閉じ当代を御仕舞い
泥仕合の果てに喜劇あり
カタストロフィ超えてけ業
今宵の千両役者
狂気の如し歌舞いて頂戴
薪尽きて火の滅する時
駆け巡った走馬灯の
其の眺めは値千金か万金か
此の目には絶景かな
一世一代の大舞台
有名無名も関係ない
爽快だけを頂戴
あなたと相思相愛で居たい
好き勝手放題の商売
後悔なんて面倒臭いや
青臭い野暮臭い生涯を
ただ生きるための抗体を頂戴
(Hey)
合いの手の如し口を出し
立場悪くなりゃ「お先に」
無意識に串刺し
ど阿呆には自覚は無し
何様者だ 其様もんだ
Da-da-da ママのおマンマで
お腹パンパンだ パッパラパーな頭ん中
馬鹿な儘だ
無意味から眺める意味を
死から眺めた生の躍動
その様まるで 御祭り土砂降り
此の目には絶景かな
一世一代の大舞台
有名無名も関係ない
爽快だけを頂戴
あなたと相思相愛で居たい
好き勝手放題の商売
勝敗なんて興味は無いや
青臭い野暮臭い生涯を
(Da-da-da, da-da, da-da)
生涯を 生涯を
(Da-da-da, da-da, da-da)
ただ生きるための抗体を頂戴
出鱈目な劇を繰り返して
筋書きは何時も無理矢理で
命を継ぎ接ぎ
迷路の先は何時も振り出し
吊り橋を渡れ剥き出しで
のらりくらり千鳥足で
命の駆け引き
くたばりゃ最後 死人にゃ口無し
食った食われたの茶番劇
一夜限り仮初めの繁栄
命の安売り
緞帳閉じ当代を御仕舞い
泥仕合の果てに喜劇あり
カタストロフィ超えてけ業
今宵の千両役者
狂気の如し歌舞いて頂戴
Deutsche Übersetzung
Das dumme Spiel wiederholen
Die Handlung ist immer erzwungen
das Leben weitergeben
Das Ende des Labyrinths ist immer quadratisch
Überqueren Sie die ausgesetzte Hängebrücke
Langsam und langsam taumeln
Der Handel des Lebens
Wenn du stirbst, ist es das Ende. Wenn du tot bist, wirst du nicht sprechen.
Eine Farce vom Essen und Gefressenwerden
Vorübergehender Wohlstand für eine Nacht
billiger Verkauf des Lebens
Den Vorhang schließen und die aktuelle Ära beenden
Am Ende der Schlammschlacht gibt es eine Komödie
Katastrophe überwinden
Der heutige Senryo-Schauspieler
Bitte singen und tanzen Sie wie verrückt
Wenn das Brennholz ausgeht und das Feuer erlischt
Die Lauflichter liefen herum
Ist diese Ansicht eine Million Dollar oder eine Million Dollar wert?
Ist das eine spektakuläre Aussicht?
Eine einmalige große Bühne
Berühmt oder unbekannt spielt keine Rolle
Genießen Sie nur Hochgefühl
Ich möchte mit dir in gegenseitiger Liebe sein
Do-it-yourself-Geschäft
Bedauern ist so mühsam
Ein erbärmliches, ungekünsteltes Leben
Gib mir Antikörper, damit ich einfach überleben kann
(Hey)
Öffne deinen Mund wie ein Streichholz
Wenn Sie in einer schlechten Position sind: „Gehen Sie zuerst“
Unbewusst aufgespießt
Idioten haben kein Selbstbewusstsein
Was für ein Mensch bist du?
Da-da-da in Mamas Muschi
Mein Magen ist voll, mein Kopf flach.
Das ist dumm.
Die Bedeutung vom Standpunkt der Sinnlosigkeit aus gesehen
Die Dynamik des Lebens vom Tod aus gesehen
Es ist wie ein Regenguss auf einem Festival
Ist das eine spektakuläre Aussicht?
Eine einmalige große Bühne
Berühmt oder unbekannt spielt keine Rolle
Genießen Sie nur Hochgefühl
Ich möchte mit dir in gegenseitiger Liebe sein
Do-it-yourself-Geschäft
Ich habe kein Interesse daran, zu gewinnen oder zu verlieren.
Ein erbärmliches, ungekünsteltes Leben
(Da-da-da, da-da, da-da)
ein Leben lang
(Da-da-da, da-da, da-da)
Gib mir Antikörper, damit ich einfach überleben kann
Das dumme Spiel wiederholen
Die Handlung ist immer erzwungen
das Leben weitergeben
Das Ende des Labyrinths ist immer quadratisch
Überqueren Sie die ausgesetzte Hängebrücke
Langsam und langsam taumeln
Der Handel des Lebens
Wenn du stirbst, ist es das Ende. Wenn du tot bist, wirst du nicht sprechen.
Eine Farce vom Essen und Gefressenwerden
Vorübergehender Wohlstand für eine Nacht
billiger Verkauf des Lebens
Den Vorhang schließen und die aktuelle Ära beenden
Am Ende der Schlammschlacht gibt es eine Komödie
Katastrophe überwinden
Der heutige Senryo-Schauspieler
Bitte singen und tanzen Sie wie verrückt