Weitere Songs von King Gnu
Beschreibung
Komponist, Texter: Daiki Tsuneta
Songtext und Übersetzung
Original
夢で誤魔化した笑顔の裏で
何度泪を流した？
歩んだ道程を思い出して
何度屈辱を飲み込んだ？
"憧れ"とは似ても似つかない
けれど確かな道程と
脈々と継がれ続ける
人々の夢に終わりはない
Ha-ha, honey make the world get down
何度自分の背中を蹴った？
One time 人生は果ての無い
Pointless journey
雲を切り裂いて大気圏まで
真っ逆さま地獄の果てまで
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を 断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
心の底で諦めかけていた
夢を嗤わないでくれた
あなたに今応えたいんだ
最後の笛が吹かれるまで
夢にまで見たSTARDOM
さあ 命揺らせよblow life
One life 諦めない限り続く
Endless party
勝利の女神よ気分はどうだい？
そろそろこっちを向いて頂戴！
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
怖いモノ知って尚 立ち向かってゆけ
あの日の悪夢を断ち切ったならば
この胸に強く
一つの未来を信じ抜いて
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
Yeah, ha 生に涯があったって
名前に涯など無いね
栄光の輝きに毒されて
限界の少し先へ
終わりを怖がらないで
所詮無謀だと笑って
人事を尽くし切って今
天命を待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
Deutsche Übersetzung
Hinter dem Lächeln, das in einem Traum getäuscht wurde
Wie oft hast du geweint?
Ich erinnere mich an die Reise, die ich unternommen habe
Wie oft hast du Demütigungen geschluckt?
Es gibt keine Ähnlichkeit mit „Bewunderung“
Aber mit einem sicheren Weg
werden weiterhin von Generation zu Generation weitergegeben
Die Träume der Menschen haben kein Ende
Ha-ha, Schatz, lass die Welt untergehen
Wie oft hast du dir selbst in den Rücken getreten?
Ein einmaliges Leben ist endlos
Sinnlose Reise
Durchschneiden Sie die Wolken und erreichen Sie die Atmosphäre
Gehen Sie direkt zum Ende der Hölle
Hoch mit mir und unten mit mir
Es ist Zeit, mit mir zu fliegen (drei, zwei)
Noch ein Schritt, noch ein Schritt von hier aus
Mein Herz läuft mit seinen hängenden Beinen
Wenn ich den Albtraum dieses Tages abschneiden könnte
Immer wieder im Rampenlicht
Ich werde weiterhin meine Hand ausstrecken
Tief im Inneren war ich kurz davor aufzugeben
Du hast nicht über meine Träume gelacht
Ich möchte Ihnen jetzt antworten
bis der Schlusspfiff ertönt
Berühmtheit, von der ich geträumt habe
Komm schon, schüttle dein Leben, sprenge das Leben
Ein Leben geht weiter, solange man nicht aufgibt
Party ohne Ende
Siegesgöttin, wie fühlst du dich?
Es ist an der Zeit, dass du dich an mich wendest und es mir gibst!
Hoch mit mir und unten mit mir
Es ist Zeit, mit mir zu fliegen (drei, zwei)
Noch ein Schritt, noch ein Schritt von hier aus
Wissen Sie, was beängstigend ist, und seien Sie trotzdem damit konfrontiert
Wenn ich den Albtraum dieses Tages abschneiden könnte
stark in dieser Brust
Glaube an eine Zukunft
Noch ein Schritt, noch ein Schritt von hier aus
Mein Herz läuft mit seinen hängenden Beinen
Wenn ich den Albtraum dieses Tages abschneiden könnte
Immer wieder im Rampenlicht
Ich werde weiterhin meine Hand ausstrecken
Ja, ha, das Leben hat eine Grenze
Der Name hat kein Ende
Vergiftet vom Glanz der Herrlichkeit
Etwas jenseits der Grenze
Hab keine Angst vor dem Ende
Ich lachte und sagte, es sei doch leichtsinnig.
Jetzt, da ich alle meine menschlichen Ressourcen erschöpft habe
Ich warte nur auf das Schicksal
Warte einfach, warte einfach
Warte einfach, warte einfach
Warte einfach, warte einfach