Weitere Songs von King Gnu
Beschreibung
Arrangeur, assoziierter Interpret: King Gnu
Texter, Komponist: DAIKI TSUNETA
Songtext und Übersetzung
Original
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 手答えの無い 今日でさえも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
臨時ニュースの報せでは
どうやらこれから土砂降りの雨が降るらしい
傘を忘れた溜め息は
夕立ちが連れてきた夏の匂いに解けてゆく
過去を謳う悲しみ達が 雲となり雨を打ちつける
叫べよ 気の晴れるまで
声は雨に掻き消され 今じゃ何処の 誰にも届かなくても
手遅れになってしまった 未来へさえも
繋ぐよ そのバトンを
静かに待ってる人がいる 雨燦々と悩ましく
生き惑う僕らの 悲しみさえも水に流してゆく
線路沿い風を切り 一直線に君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
雨燦々と降り注ぎ
夏を弾いて反射した 僕らを映し出す
雨燦々と降り注ぎ
夏を泳いでずぶ濡れの 僕らを映し出す
烈しく照りつける太陽よ 僕らを導いておくれよ
未来を謳う言葉だけが 風となり森を吹き抜ける
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 青き春の瞬きから 何度醒めようとも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく 生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
Deutsche Übersetzung
Wählen Sie die wechselnden Zeiten
Auch wenn ich diesen Moment, diese Phase nicht teilen kann
Weil ich überleben werde, selbst heute, wenn es keine Antwort gibt
Lasst uns auf dieser holprigen Straße drehen
Unser Leben ist durch den strömenden Regen beunruhigt und verwirrt.
Sogar die Traurigkeit wird weggespült
Ich renne mit meinem rostigen Fahrrad auf dich zu
Lass uns nass im Regen nach Hause gehen
Im aktuellen Nachrichtenbericht
Anscheinend wird es von nun an stark regnen.
Der Seufzer, deinen Regenschirm zu vergessen
Der Duft des Sommers, den die Dusche mit sich bringt, lässt mich dahinschmelzen.
Die Traurigkeit, die von der Vergangenheit singt, verwandelt sich in Wolken und regnet auf uns herab.
Schreie, bis es dir besser geht
Meine Stimme wird vom Regen übertönt, auch wenn sie jetzt niemanden erreichen kann
Es ist zu spät, selbst für die Zukunft
Lassen Sie uns diesen Staffelstab verbinden
Es gibt Leute, die still warten, der Regen strömt in Strömen und stört mich.
Sogar die Traurigkeit darüber, dass wir ums Überleben kämpfen, wird weggespült
Ich schneide durch den Wind entlang der Eisenbahnschienen und gehe direkt auf dich zu
Lass uns nass im Regen nach Hause gehen
es regnet in Strömen
Das Spiegelbild des Sommers spiegelt uns wider
es regnet in Strömen
Es spiegelt uns wider, klatschnass vom Schwimmen im Sommer
Oh, die heftig scheinende Sonne, bitte leite uns.
Nur die Worte, die von der Zukunft singen, werden zum Wind und wehen durch den Wald.
Wählen Sie die wechselnden Zeiten
Auch wenn ich diesen Moment, diese Phase nicht teilen kann
Weil ich überleben werde, egal wie oft ich aus dem blauen Frühling aufwache
Lasst uns auf dieser holprigen Straße drehen
Unser Leben ist durch den strömenden Regen beunruhigt und verwirrt.
Sogar die Traurigkeit wird weggespült
Ich renne mit meinem rostigen Fahrrad auf dich zu
Lass uns nass im Regen nach Hause gehen