Weitere Songs von Öykü Dörter
Beschreibung
Komponist Texter: Öykü Dörter
Komponist Texter: Özgürcan Dursun
Studioproduzent: ÖzgürCan
Studioproduzent: BHAN
Songtext und Übersetzung
Original
Kafamın içinden çıkamıyorum, hapsoldum.
Her gece bu yatakta kendime yeniliyorum da. Bir gölge gibi üşüşür üstüme tüm korkular.
Susturamam zihnimde çok acımasızlar.
Herkes bir adım ileride, ben yolu bile bilemezken o bir sırrın içinde, tek bana söylemezler.
Bir öfke alır götürür, nerede benim hayaller? Yeter, yeter!
Yeter, yeter.
Kaldım kendimle, değilerim kimseyle.
Savaşıyoruz bir kafeste, ölümüne bir hapiste. Elimi kolumu bağlar çözemediğim bağlaydan.
Kovuluyorum, boğuluyorum, bu sınavdan geçemiyorum.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini? Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana!
Anlasana, anlasana. Sus diyor kafamdaki ses, sen kendini yıpratma.
Onlar gibi olamazsın, hiç boşuna uğraşma.
Yeteneksiz, çirkinsin, sen kimseyi sevemezsin. Yeter, yeter! Yeter, yeter.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana.
Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana. Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal. Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana, anlasana!
Deutsche Übersetzung
Ich komme nicht aus meinem Kopf, ich bin gefangen.
Ich verliere mich jede Nacht in diesem Bett. Alle Ängste strömen wie ein Schatten über mich.
Ich kann sie nicht zum Schweigen bringen, sie sind in meinen Augen so grausam.
Jeder ist einen Schritt voraus, obwohl ich nicht einmal den Weg kenne, ist er in einem Geheimnis, sie wollen es mir einfach nicht sagen.
Wut nimmt weg, wo sind meine Träume? Genug, genug!
Genug, genug.
Ich blieb bei mir selbst, nicht bei irgendjemandem.
Wir kämpfen in einem Käfig, in einem Gefängnis bis zum Tod. Meine Hände sind durch ein Band gefesselt, das ich nicht lösen kann.
Ich werde gefeuert, ich ertrinke, ich kann diesen Test nicht bestehen.
Wie kann ich erwarten, dass mich jemand liebt, wenn ich mich selbst nicht lieben kann? Verstehen!
Wie soll mein Herz aus dieser Dunkelheit ins Licht kommen, wenn ich es nicht öffnen kann?
Verstehen, verstehen!
Verstehen, verstehen. Die Stimme in meinem Kopf sagt: Halt die Klappe, ermüde dich nicht.
Du kannst nicht wie sie sein, versuche es nicht umsonst.
Du bist talentlos, hässlich, du kannst niemanden lieben. Genug, genug! Genug, genug.
Wie kann ich erwarten, dass mich jemand liebt, wenn ich mich selbst nicht lieben kann?
Verstehen!
Wie soll mein Herz aus dieser Dunkelheit ins Licht kommen, wenn ich es nicht öffnen kann?
Wie kann ich erwarten, dass mich jemand liebt, wenn ich mich selbst nicht lieben kann?
Verstehen!
Wie soll mein Herz aus dieser Dunkelheit ins Licht kommen, wenn ich es nicht öffnen kann?
Verstehen, verstehen.
Verstehen, verstehen.
Dorniger Zweig, dorniger Zweig.
Einfach verstehen, verstehen. Dorniger Zweig, dorniger Zweig.
Einfach verstehen, verstehen.
Dorniger Zweig, dorniger Zweig. Verstehen, verstehen.
Dorniger Zweig, dorniger Zweig.
Verstehen, verstehen!